| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure | устранять грыжу в сочетании c закрытием колостомы |
| Makarov. | accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure | устранить грыжу в сочетании с закрытием колостомы |
| Makarov. | accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure | устранять грыжу в сочетании с закрытием колостомы |
| offic. | as read in conjunction with | в единстве с (о документах igisheva) |
| gen. | develop in conjunction with | разработать совместно с (The award-winning software was developed in conjunction with Calgary's Lumi Technologies. ART Vancouver) |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| seism. | in conjunction with | совместно |
| seism. | in conjunction with | в сочетании |
| gen. | in conjunction with | во взаимосвязи с (Stas-Soleil) |
| gen. | in conjunction with | в рамках (LadaP) |
| gen. | in conjunction with | параллельно с ('More) |
| gen. | in conjunction with | совместно с (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. • Gazprom is the operator of the Shtokman project, in conjunction with Norway's Statoil and France's Total.) |
| gen. | in conjunction with | во взаимодействии с (The obligation under article 2 in conjunction with articles 17, 29.1 (d) and 30 of the Convention requires States to... В.И.Макаров) |
| Makarov. | in conjunction with | в сочетании с |
| gen. | in conjunction with | в сотрудничестве с (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. MingNa) |
| gen. | in conjunction with | при участии (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. Ася Кудрявцева) |
| patents. | in conjunction with | в отношении (Conservator) |
| busin. | in conjunction with | наряду с (A director may hold any other office under the company in conjunction with his office of director Ying) |
| busin. | in conjunction with | в соответствии с (Bauirjan) |
| gen. | in conjunction with | одновременно с ('More) |
| gen. | in conjunction with | вместе с (idiom (formal) together with: The police are working in conjunction with tax officers on the investigation. • The system is designed to be used in conjunction with a word processing program. Alexander Demidov) |
| law | in conjunction with | в системной связи с (Alex_Odeychuk) |
| law | in conjunction with | по совместительству (A director may hold any other office under the company in conjunction with his office of director kOzerOg) |
| gen. | in conjunction with | в связке с (Andrey Truhachev) |
| seism. | in conjunction with | сообща |
| seism. | in conjunction with | вместе |
| gen. | in conjunction with | в сотрудничестве (с...) |
| gen. | in conjunction with | в связи (с...) |
| math. | in conjunction with (the | совместно с |
| gen. | in conjunction with the aviation | во взаимодействии с авиацией |
| gen. | in conjunction with the foregoing | в связи с вышесказанным (triumfov) |
| goldmin. | in conjunction with the structural study | в соответствии со структурным исследованием (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | operate in conjunction with | действовать в сотрудничестве с (financial-engineer) |
| law | operate in conjunction with | действовать совместно с (financial-engineer) |
| tech. | operate in conjunction with | функционировать совместно с (financial-engineer) |
| formal | organize an event in conjunction with | организовать мероприятие при участии (The cleanup event was organized by the Parks, Recreation and Culture Commission in conjunction with the citizens' group Deer Lake Protection Society. ART Vancouver) |
| formal | organize an event in conjunction with | организовать мероприятие совместно с (The cleanup event was organized by the Parks, Recreation and Culture Commission in conjunction with the citizens' group Deer Lake Protection Society. ART Vancouver) |
| patents. | Other advantages and novel features of the invention may become apparent from the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings | другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения станут очевидными на основе последующего подробного описания изобретения, рассмотренного вместе с чертежами |
| construct. | radial plan in conjunction with the rectangular | шахматная система планировки в сочетании с радиальной |
| law | read in conjunction with | в системной связи с (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| busin. | should be read in conjunction with | следует рассматривать в комплексе с (capricolya) |
| busin. | should be read in conjunction with | следует рассматривать совместно с (capricolya) |
| gen. | taken in conjunction with | во взаимосвязи с (If one thing is done or used in conjunction with another, the two things are done or used together. [FORMAL] The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast... Since iron destroys vitamin E, these two nutrients should not be taken in conjunction. CCB Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | the description below should be read in conjunction with | описание ниже следует читать совместно с |
| patents. | the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings | последующее подробное описание изобретения, рассмотренное вместе с чертежами (ssn) |
| law | this claim is to be read in conjunction with article ... | это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей ... (Это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей 26 Пакта ...- That claim is to be read in conjunction with article 26 of the Covenant ... 'More) |
| law | this claim should be read in conjunction with article ... | это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей ... (Это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей 26 Пакта ...- That claim is to be read in conjunction with article 26 of the Covenant ... 'More) |
| tech. | use device X in conjunction with device Y | использовать устройство X с в сочетании с устройством Y |
| transp. | will be developed in conjunction with | будут подготовлены совместно с (Yeldar Azanbayev) |
