| Subject | English | Russian |
| gen. | a coat in black and white checks | пальто в чёрную и белую клетку |
| Makarov. | all his work until then had been in black and white | до этого все его работы были чёрно-белыми |
| Makarov. | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that | кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал |
| gen. | have everything in black and white | задокументировать (Mizu) |
| Makarov. | his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white | в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю |
| gen. | I want to set your words down in black and white | я хочу записать ваши слова чёрным по белому |
| inf. | in black and white | в печатной форме |
| prop.&figur. | in black and white | чёрным по белому (in every sense) |
| idiom. | in black and white | на бумаге (Andrey Truhachev) |
| gen. | in black and white | чёрным по белому |
| gen. | in black and white | в письменной форме |
| gen. | it is put in black and white! | да ведь это же написано чёрным по белому! |
| gen. | it is set down in black and white | это записано чёрным по белому |
| chess.term. | mix a black and a white pawn in one's cupped hands | зажимать в ладонях пешки |
| chess.term. | mix a black and a white pawn in one's cupped hands | загадывать цвет |
| gen. | put down in black and white | написать чёрным по белому |
| libr. | put down in black and white | печатать |
| gen. | put down in black and white | напечатать |
| gen. | put smth. in black and white | написать что-л. чёрным по белому |
| gen. | put in black and white | написать чёрным по белому |
| Makarov. | put in black and white | напечатать |
| gen. | put in black and white | написать (чёрным по белому) |
| gen. | put it in black and white | излагать (письменно) |
| gen. | put it in black and white | записывать чёрным по белому |
| idiom. | see in black banners and white script | видеть мир в чёрно-белых тонах (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | see in black banners and white script | видеть мир в чёрно-белых цветах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | someone who sees life in black and white no shades of gray | максималист (Tanya Gesse) |
| Makarov. | the whole story of her life, in black and white | история всей её жизни, в чёрно-белых тонах |
| gen. | think in black and white | быть максималистом (VLZ_58) |
| gen. | your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white | в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю |
| Makarov. | your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white | в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю |
| Makarov. | your words are down here in black and white | твои слова записаны здесь чёрным по белому |
