| English | Russian |
| a warm existence in one's old age | обеспеченная старость |
| advance in age | стариться |
| advanced in age | в преклонных летах (Супру) |
| advanced in age | престарелый |
| advanced in age | преклонных лет (Супру) |
| ..., age in figures | - летний (Boy, 16, accused of shooting boy, 12, in Austin. I. Havkin) |
| age is in the mind, not in the calendar | возраст человека в его душе, а не в календаре |
| be someone's support in old age | быть чьей-либо опорой в старости |
| Between Two Ages: America's Role in the Technetronic Era | на рубеже веков: Роль Америки в Технотронной Эре (название книги Збигнева Казимежа Бжезинского (Zbigniew Kazimierz Brzezinski)  wikipedia.org) |
| differ from in age | отличаться от кого-либо по возрасту |
| difference in age | разница в годах (Franka_LV) |
| disproportion in age | разница в возрасте |
| disproportion in the age | разница в возрасте |
| equal in age | сверстник |
| equal in age | сверстница |
| equals in age | одногодки (Супру) |
| equals in age | ровесники (Супру) |
| equals in age | сверстники |
| far back in the Middle Ages | давным-давно, в Средние века |
| he is in excellent shape for his age | для своих лет он прекрасно сохранился |
| he refuses to retire in spite of his age | несмотря на свой преклонный возраст, он отказывается уходить на пенсию |
| his coming of age was an epoch in his life | совершеннолетие открыло новую страницу в его жизни |
| his daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16 | его дочь так хорошо училась, что окончила среднюю школу в 16 лет |
| his juvenile tantrums are not in keeping with his age | ребяческие капризы не приличествуют его возрасту |
| I haven't seen you in a coon's age | я целую вечность не видел вас |
| I haven't seen you in ages | я вас не видел целую вечность |
| I haven't seen you in ages | тысячу лет не виделись (Lenochkadpr) |
| I haven't seen you in ages! | сколько лет, сколько зим! (Lenochkadpr) |
| illnesses common in older age | заболевания, которыми страдают люди в пожилом возрасте (bigmaxus) |
| in a dress too youthful for her age | одетая не по возрасту |
| in age from early 20s to late 40s | в возрасте от 20 с небольшим до 40 лет с гаком (Alex_Odeychuk) |
| in ages | за годы |
| in ages | вечность, сотни лет, век (синоним for ages Aslandado) |
| in ages past and gone | в далеком прошлом |
| in alignment with the demands of the modern age | в соответствии с запросами современности (Tamerlane) |
| in an age of | в условиях (User) |
| in an age of | в век (User) |
| in memory I can go back to a very early age | в своей памяти я могу возвратиться в раннее детство |
| in one's middle age | средних лет |
| in one's middle age | среднего возраста |
| in one's old age | в старости лет |
| in one's old age | на старости лет |
| in one's old age | под старость лет |
| in old age | в старости (ART Vancouver) |
| in one’s old age | на старости лет |
| in our enlightened age | в наш просвещённый век |
| in our modern age | в современном обществе (ART Vancouver) |
| in spite of of his advanced age | невзирая на его старость |
| in the age of | в век (User) |
| in the age of | в условиях (User) |
| in the age of | в период |
| in the age of | во времена правления |
| in the age of | во времена |
| in the age of economic globalization | в условиях глобализации экономики (Alexander Demidov) |
| in the flower of one's age | во цвете лет |
| in the information age | в условиях научно-технической революции (Alexander Demidov) |
| in the/an age of globalization | в условиях глобализации (bookworm) |
| in this day and age | на нынешнем этапе (AD Alexander Demidov) |
| in this day and age | на современном этапе (AD Alexander Demidov) |
| in this day and age | в наше время (AMlingua) |
| in this day and age | в наше с вами время |
| in this day and age | в наши дни |
| in this day and age | в современных условиях (Alexander Demidov) |
| in this day and age | в наш век (Alexander Demidov) |
| in this man the age was personified | этот человек был воплощением своего века |
| Ivan and Olga are a year apart in age | иван и Ольга погодки |
| live in an age where | жить во времена, когда (Alex_Odeychuk) |
| maliciously bring out the difference in their ages | злорадно выпячивать разницу в их возрасте |
| neglect of his children recoiled on him in his old age | в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях |
| one of a pair of siblings a year apart in age | погодок |
| overrun one's age in growth | быть не по летам высоким |
| overrun one's age in strength | быть не по летам сильным |
| rank in age | быть старше кого-либо по возрасту |
| reach the age of majority in one's jurisdiction of residence | достигать совершеннолетия по законодательству чьей-либо страны (Julchonok) |
| the children ranged in age from two to five years | возраст детей колебался между двумя и пятью годами |
| the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age | Соглашения-это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху |
| under-age sex is common in teenagers | подростковый секс-явление весьма распространённое (bigmaxus) |
| up to what age did you live in the country? | до какого возраста вы жили в деревне? |
| upper limit in terms of age | возрастной максимум (The upper limit for a successful IVF implant in terms of age is 42-45 years; M any argue that there should be an age limit on IVF access 'More) |
| up-stroke what age did you live in the country? | до какого возраста вы жили в деревне? |
| we must not let them want in their old age | нельзя допускать, чтобы они в старости бедствовали |
