Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing in accordance with the requirements | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
bank.anti-money laundering requirements in accordance with the applicable legislationтребования по противодействию отмыванию денег согласно действующему законодательству (англ. цитата – из документа Eurohypo Group; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sec.sys.capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intendedспособность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению (Konstantin 1966)
lawcomplete in accordance with the technical requirementsоформить в соответствии с техническими требованиями (Konstantin 1966)
lawin accordance with the relevant requirementsсогласно соответствующим требованиям (val123)
product.in accordance with the requirementsсогласно требованиям (Yeldar Azanbayev)
gen.in accordance with the requirements of legislationв соответствии с требованиями законодательства (ABelonogov)
electr.eng.reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standardнадёжное размыкание цепи в стандартных условиях (ssn)
electr.eng.reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard by the positive transmission of force from the actuator onto the contact bridgeнадёжное размыкание цепи в стандартных условиях путём передачи усилия с геометрическим замыканием с приводного элемента на контактную перемычку (ssn)
gen.State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economyГосударственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov)
construct.work which is not in accordance with the requirements of the engineerработа, не отвечающая требованиям инженера

Get short URL