| English | Russian |
| a man well along in years | человек уже в летах |
| a well-kept garden in excellent nick | сад, за которым ухаживают, в прекрасном состоянии |
| be well read in a subject | иметь хорошую подготовку в какой-либо области |
| chirotopic nature appears in a homotopic relationship as well as in an enantiotopic relationship | хиротопная природа проявляется в гомотопном соотношении, а также и в энантиотопном соотношении |
| dig a well in a garden | вырыть колодец в саду |
| dig a well in a garden | выкопать колодец в саду |
| do well right, wrong, etc. in keeping it a secret | хорошо и т.д. поступить, сохранив это в тайне (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| do well right, wrong, etc. in keeping it a secret | хорошо и т.д. сделать, сохранив это в тайне (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| engage in a well-rounded life | жить полноценной жизнью (Bartek2001) |
| he has truly a well placed voice in this song | он спел эту песню действительно прекрасно поставленным голосом |
| I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer | я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам |
| in a well-argued manner | аргументированно (VLZ_58) |
| in a well-orchestrated manner | слаженно |
| in a well-orchestrated manner | дружно |
| in a well-orchestrated, timely and, therefore, efficient manner | слаженно, своевременно и, следовательно, эффективно |
| in a well organized manner | хорошо организованный (Everything was done in a well organized manner. – Все было очень хорошо организовано. Franka_LV) |
| in a well organized manner | хорошо организованный (Everything was done in a well organized manner. – Все было очень хорошо организовано. Franka_LV) |
| patience is the trick in doing a job well | чтобы хорошо сделать работу, нужно набраться терпения |
| she may well refuse to speak to you, because she's in a very bad mood | похоже, она не станет говорить с вами из-за очень плохого настроения |
| there is a well defined and involuntary state "limerence"roughly equating with 'being in love" | существует вполне определённое непроизвольное состояние – "лимерентность", примерно тождественное состоянию "влюблённости" |
| use in a well-ventilated area | использовать в хорошо проветриваемом помещении (bigmaxus) |
| well and in a timely manner | своевременно и качественно (Alexander Demidov) |
| well, we're in for a siege of rainy weather | ну, теперь пошла полоса дождей |
