Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Proper and figurative
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
in
good standing with
быть у
кого-либо
на хорошем счёту
(someone)
carve
in
stone
высечь в камне
(Is this policy carved in stone, or can it still be modified?
SirReal
)
cast
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
check
in
the box
галочка
(
4uzhoj
)
cut
in
pieces
покрошить в капусту
(
We've got machine gun positions fifty yards north of the abatises. We'll cut them in pieces.
4uzhoj
)
cut
in
pieces
покрошить
(
4uzhoj
)
cut
in
pieces
пошматовать
(
4uzhoj
)
cut
in
pieces
порезать на куски
(
4uzhoj
)
diamond
in
the rough
неогранённый алмаз
(тж. о человеке
В.И.Макаров
)
engrave
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
etch
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
fork
in
the road
ситуация, в которой можно выбрать один вариант из нескольких, причём выбор одного варианта автоматически подразумевает отказ от всех остальных.
(Толкование термина предложено NC1
Karabas
)
in
a roundabout way
окольным путём
in
an embryonic stage
в зачаточном состоянии
(
Some representatives found article C to be in an embryonic stage and felt that it should be further developed.
)
in
an embryonic state
в зачаточном состоянии
in
an unenviable position
в незавидном положении
(
"She claims Jackson demanded to know what his personal maid had told investigators about his behavior, Adrienne found herself in an unenviable position."
Luchemir
)
in
ancient times
в глубине веков
in
black and white
чёрным по белому
(in every sense)
in
-depth
глубинный
(
ВосьМой
)
in
great shape
в отличном состоянии
(All major bridges are in great shape, no stalls or accidents at the moment.
ART Vancouver
)
in
the blueprint stage
в проекте
(в стадии проектирования
igisheva
)
keep
in
step
маршировать нога в ногу
keep
in
step
шагать нога в ногу
keep
in
step
идти нога в ногу
piss
in
the wind
писать против ветра
(
4uzhoj
)
put
in
great effort
пахать
put the wood
in
the hole
закрыть дверь
(
mahavishnu
)
set
in
motion
пустить в ход
sink
in
the mire
грязнуть
(impf of
погрязнуть
)
slap
in
the face
пощёчина
(To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face."
4uzhoj
)
stab
in
the back
всаживать нож в спину
write
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
Get short URL