| English | Russian |
| algorithm improvements in execution time or memory usage | совершенствование алгоритма по показателям времени выполнения и объёма используемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| improvements in code execution | ускорение выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| improvements in programming languages and rapid development tooling | совершенствование языков программирования и средств быстрой разработки (ssn) |
| improvements in programming languages and rapid development tooling | усовершенствования в языках программирования и инструментах быстрой разработки (ssn) |
| improvements to service management processes | улучшения процессов менеджмента услуг (ssn) |
| improvements to the basic algorithm | усовершенствования базового алгоритма (ssn) |
| improvements to the definition and application of system life cycle processes | действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| improvements to the definition and application of system life cycle processes are undertaken | предпринимаются действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| the improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used | Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато, который гласит, что число строк кода остаётся неизменным независимо от используемого языка (Bob Frankston) |
| with associated improvements in performance, productivity and reliability | с улучшенными характеристиками, производительностью и надёжностью (ssn) |
