| Subject | English | Russian |
| progr. | at the time of implementation | во время разработки реализации (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | implementation lead time | время реализации заказа |
| UN, account. | implementation lead time | срок разработки |
| UN, account. | implementation lead time | время подготовки (к выпуску продукции) |
| progr. | implementation time | затраты времени на реализацию (ssn) |
| progr. | implementation time | длительность периода реализации (ssn) |
| progr. | implementation time | этап реализации (системы ssn) |
| progr. | implementation time | время реализации (системы ssn) |
| gen. | implementation time | срок внедрения (Alexander Demidov) |
| progr. | project implementation time | время реализации проекта (ssn) |
| avia. | real time implementation | реализация в реальном масштабе времени |
| gen. | reduce considerably the time-lag between decision and implementation | существенно сократить разрыв между принятием решения и его реализацией |
| progr. | run-time implementation | реализация среды выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | service implementation time | время реализации услуги (oleg.vigodsky) |
| busin. | time of implementation | период внедрения |
| corp.gov. | time-bound implementation plan | расписанный по срокам план реализации |
| EBRD | time-phased implementation | поэтапное предоставление (кредита raf) |
| EBRD | time-phased implementation | поэтапная реализация (проекта raf) |
| math. | two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of | во время исполнения программы |
| progr. | with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine | Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
