| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | almost impassable | труднопроходимый |
| gen. | almost impassable bushes | труднопроходимые заросли (Soulbringer) |
| Gruzovik | along bad or impassable roads | по бездорожью (due to weather or surface conditions) |
| Makarov. | an impassable gulf between them | непреодолимая пропасть между ними |
| Makarov. | an impassable obstacle to further negotiations | непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров |
| Makarov. | an impassable river forbids the approach of the army | отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии |
| Gruzovik, road.wrk. | bad or impassable roads | бездорожье (due to weather or surface conditions) |
| Gruzovik, inf. | become impassable | развезти (pf of развозить) |
| Gruzovik, inf. | become impassable | развозить (impf of развезти) |
| inf. | become impassable | развозить |
| Gruzovik, obs. | become impassable | запасть (pf of запада́ть) |
| Gruzovik, obs. | become impassable | запада́ть |
| Gruzovik, folk. | of a road become impassable | залечь (pf of залегать) |
| Gruzovik, folk. | of a road become impassable | залегать (impf of залечь) |
| inf. | become impassable | развезти |
| inf. | become impassable | разваживать |
| Gruzovik | become impassable | залегать (of a road; impf of залечь) |
| gen. | impassable area | непроходимая область (Ryhzka) |
| sec.sys. | impassable barrier | непреодолимый барьер |
| mil. | impassable bog | непроходимое болото |
| mil. | impassable for vehicles | непроходимый для машин |
| mil. | impassable for vehicles | непроезжий |
| Gruzovik, dial. | impassable forest | дром |
| mil. | impassable ground | непроходимая местность |
| Makarov. | impassable gulf between them | непреодолимая пропасть между ними |
| Gruzovik, ecol. | impassable marsh | непроходимое болото |
| Makarov. | impassable obstacle to further negotiations | непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров |
| Gruzovik, geogr. | impassable place | дрёма (= дрема́) |
| Gruzovik, dial. | impassable place | крепь |
| Makarov. | impassable river forbids the approach of the army | отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии |
| transp. | impassable road | непроходимая дорога (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | impassable road | непроезжая дорога |
| Makarov. | impassable roads | бездорожье |
| mil. | impassable terrain | непроходимая местность |
| inf. | make impassable | развезти |
| inf. | make impassable | развозить |
| Gruzovik, inf. | make impassable | развезти (pf of развозить) |
| Gruzovik, inf. | make impassable | развозить (impf of развезти) |
| inf. | make impassable | разваживать |
| mil. | render the area impassable | сделать местность непроходимой (raf) |
| Gruzovik, road.wrk. | season when roads are impassable | беспутица |
| gen. | season when roads are impassable | беспутица |
| Makarov. | swamps impassable to men | непроходимые болота |
| Makarov. | the drifting has caused many roads to be impassable | заносы привели к тому, что многие дороги стали непроходимыми |
| Makarov. | the impassable barrier | непреодолимый барьер |
| gen. | the road became impassable | дорогу развезло |
| inf. | the roads are becoming impassable | дороги развозит |
| Makarov. | the roads were made impassable by rain | дороги развезло от дождей |
| gen. | time of impassable roads | распутица |
| Gruzovik, road.wrk. | time of impassable roads | распутица |
| gen. | time of impassable roads | распутье |
| gen. | time of the year when roads are impassable | распутица |
| gen. | time of year when roads are impassable | бездорожье |
| Makarov. | torn bills are impassable | разорванные банкноты не принимаются |
