| Subject | English | Russian |
| transp. | Driving While Ability Impaired | вождение в состоянии интоксикации (DWAI, напр. в штате New-York, если содержание алкоголя в крови, ВАС-blood alcohol concentration, между 0,5%-0,8% - это DWAI, если 0,8% и выше - DWI) |
| transp. | Driving While Ability Impaired | вождение транспортного средства в состоянии ограниченной способности управления (DWAI) |
| law | Driving While Ability Impaired | Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной / пониженной способности управления (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить .... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных декументах), т.к. есть более серьезное DWI- Driving While Intoxicated (вождение в состоянии интоксикации). Например в шт. Н.Й. если содержание алкоголя в крови /ВАС -blood alcohol concentration/ между 0,5% – 0,8% – это DWAI, если 0,8% и выше – DWI) |
| transp. | driving while ability-impaired by alcohol | управление автомобилем в состоянии опьянения |
| law | driving while ability-impaired by alcohol | управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения (В. Бузаков) |
| gen. | impair the ability to compete | снижать конкурентоспособность (twinkie) |
| med.appl. | impaired ability | ослабленная способность (Sagoto) |
| med.appl. | impaired ability to perspire | нарушения потоотделения (Sagoto) |
| med. | impaired ability to swallow | нарушение глотания (Andrey Truhachev) |
| med. | impaired concentrating ability | ослабление концентрационной способности (Semelina) |
