| Subject | English | Russian |
| EBRD | affect or impair any right, power or remedy | затрагивать или умалять любое право, полномочие или средство юридической защиты (oVoD) |
| EBRD | affect or impair any right, power or remedy | затрагивать или наносить ущерб любому праву, полномочию или средству юридической защиты |
| Makarov. | CIC-5 Cl--channel disruption impairs endocytosis in a mouse model for Dent's disease | разрыв в Cl--канале ClC-5 нарушает эндоцитоз при моделировании на мышах болезни Dent |
| Gruzovik, inf. | impair a little | подпортить |
| gen. | impair the ability to compete | снижать конкурентоспособность (twinkie) |
| tech. | impair accuracy | снижать точность |
| O&G, karach. | impair acoustic properties | ухудшать звукоизолирующие свойства (Aiduza) |
| EBRD | impair any right, power or remedy | наносить ущерб любому праву, полномочию или средству юридической защиты |
| EBRD | impair any right, power or remedy | умалять любое право, правомочие или средство судебной защиты (oVoD) |
| busin. | impair any right, power or remedy | ухудшать какое-либо право, полномочие или средство правовой защиты (Johnny Bravo) |
| Makarov. | impair one's chances of winning | уменьшать чьи-либо шансы выиграть |
| media. | impair confidence | ослаблять доверие (bigmaxus) |
| Makarov. | impair credibility | уменьшать доверие |
| Makarov. | impair credibility | ослаблять доверие |
| econ. | impair credit | уменьшать кредит |
| busin. | impair credit | уменьшить кредит |
| fin. | impair creditworthiness | ослаблять кредитоспособность (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| mil. | impair discipline | отрицательно влиять на воинскую дисциплину |
| adv. | impair effectiveness | снижать эффективность |
| law | impair efficient and profitable operation | негативно сказаться на эффективности и прибыльности деятельности (Leonid Dzhepko) |
| mil. | impair enemy war | подрывать военный потенциал противника (Киселев) |
| mil. | impair enemy war effort | подрывать военный потенциал противника (Киселев) |
| O&G, sakh. | impair formation | причинить вред пласту (Sakhalin Energy) |
| patents. | impair goodwill | порочить деловую репутацию |
| Makarov. | impair growth | препятствовать росту |
| gen. | impair health | причинять вред своему здоровью |
| Makarov. | impair one's health | портить своё здоровье |
| gen. | impair one's health | портить своё здоровье |
| O&G | impair movement | негативное влияние (Johnny Bravo) |
| O&G | impair movement | повреждающее движение (Johnny Bravo) |
| adv. | impair prospects | ухудшать перспективы |
| med. | impair reflexes | замедлять реакцию (Fatigued driving can impair a driver's reflexes, causing crashes. Wakeful dormouse) |
| avia. | impair regularity | снижать регулярность |
| Makarov. | impair regulations | портить отношения |
| Makarov. | impair regulations | ухудшать отношения |
| media. | impair relations | ухудшать отношения (bigmaxus) |
| avia., OHS | impair safety | снижать безопасность |
| Makarov. | impair something | наносить ущерб (чему-либо) |
| tech. | impair stability | ухудшать устойчивость |
| avia. | impair the airworthiness | ухудшать лётные качества |
| busin. | impair the economy | ослаблять экономику |
| mil. | impair the field of fire | ограничивать обстрел |
| mil. | impair the field of fire | загораживать сектор обстрела |
| avia. | impair the operation | нарушать работу |
| law | impair the remedies | влиять на средства правовой защиты (uncitral.org Tayafenix) |
| avia. | impair the safety | снижать безопасность |
| mil. | impair the stability of outer space | нарушить стабильность в космическом пространстве |
| mil. | impair the stability of outer space | нарушать стабильность в космическом пространстве |
| gen. | impair the strength of the argument | ослабить остроту спора |
| dipl. | impair the treaty priorities | причинить ущерб договорным правам |
| econ. | impair the working of the price mechanism | нарушать работу механизма цен (A.Rezvov) |
| media. | impair willingness | ослаблять готовность (bigmaxus) |
| med. | May impair fertility | Может отрицательно влиять на репродуктивную функцию (предложение из Директивы ЕС Andrey Truhachev) |
| electric. | Signal that impairs the reception of a wanted signal | Сигнал, который ухудшает приём полезного сигнала (bigmaxus) |
| telecom. | this command can impair system security | эта команда может привести к снижению надёжности системы (oleg.vigodsky) |
| law | this shall not in any way affect or impair | данное обстоятельство никоим образом не повлияет (на что-либо andrew_egroups) |
| gen. | this shall not in any way affect or impair | данное обстоятельство никоим образом не повлияет (на что-либо andrew_egroups) |
