| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as imitative as a monkey | умеющий подражать как обезьяна |
| Makarov. | dazzling articles of imitative jewellery almost equal to real | сверкающая бижутерия, почти равная по красоте настоящим ювелирным изделиям |
| Makarov. | human beings are very imitative | люди по своей природе хорошо умеют подражать |
| archit. | the imitative arts | изобразительные искусства |
| gen. | imitative arts | изобразительные искусства |
| psychol. | imitative behavior | имитационное поведение |
| biol. | imitative behavior | подражательное поведение |
| biol. | imitative colour | подражательная окраска |
| biol. | imitative colour | мимикрия |
| sec.sys. | imitative communication | имитация работы средств связи противника |
| mil., avia. | imitative communication deception | постановка имитационных помех средствам связи |
| data.prot. | imitative communication deception | имитационная ложная передача |
| mil., avia. | imitative communication deception | постановка имитирующих помех средствам связи |
| sec.sys. | imitative communication traffic | имитационный трафик (для введения противника в заблуждение) |
| tech. | imitative communications deception | создание имитационных помех связи (противника) |
| sec.sys. | imitative communications deception | имитация работы средств связи противника |
| sec.sys. | imitative communications deception | имитационная ложная передача |
| mil. | imitative communications deception | введение противника в заблуждение путём имитации работы его средств связи |
| mil. | imitative communications deception | дезориентация путём имитации работы средств связи (противника) |
| mil. | imitative communications deception | имитация работы средств связи противника (как мера РЭП) |
| mil. | imitative communications deception appendix | дополнение по имитационному радиообмену |
| mil. | imitative communications traffic | имитация работы средств связи (противника) |
| Makarov. | imitative conditioned reflex | условный подражательный рефлекс |
| astronaut. | imitative deception | посылка ложного сообщения |
| el. | imitative deception | создание имитирующих радиопомех |
| el. | imitative deception | радиоэлектронное подавление радиолокационных средств путём имитации |
| el. | imitative deception | радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех |
| mil. | imitative deception | введение противника в заблуждение путём имитации работы его радиосредств (Киселев) |
| mil. | imitative deceptive information | имитационная дезинформация |
| mil. | Imitative Electronic Deception | дезинформация с подключением в радиосети противника |
| mil. | imitative electronic deception | введение противника в заблуждение путём имитации работы его РЭС |
| mil. | imitative electronic deception | дезориентация путём имитации работы РЭС (противника) |
| ed. | imitative game | игра на подражание |
| mil. | imitative jamming | РЭП путём имитации работы РЭС противника |
| mil. | imitative jamming | имитирующие помехи |
| gen. | imitative miniatures | поддельные миниатюры |
| adv. | imitative new product | новый товар, имитирующий уже существующие |
| adv. | imitative new product | новинка-имитатор |
| Gruzovik, mil. | imitative painting | имитирующая окраска (camouflage) |
| Makarov. | imitative poetry | подражательная поэзия |
| adv. | imitative product | товар-имитатор |
| mil., avia. | imitative radar deception | имитационная дезориентация радиолокационной станции |
| mil. | imitative radar deception | имитационная дезориентация РЛС |
| adv. | imitative reaction | реакция подражания |
| adv. | imitative reaction | имитационная реакция |
| Makarov. | imitative shape | имитирующая форма |
| geol. | imitative shape | подражательная форма (минерала) |
| gen. | imitative stops | группа регистров, имитирующих звучание тех или иных инструментов оркестра |
| data.prot. | imitative telecommunication | имитация работы средств связи противника |
| Gruzovik, med. | imitative tetanus | истерический столбняк |
| med. | imitative tetanus | истерия с судорожными припадками (напоминающими столбняк) |
| med. | imitative tetanus | истерия с судорожными припадками, напоминающими столбняк |
| EBRD | imitative trade mark | изобразительный товарный знак (raf) |
| adv. | imitative trademark | подражательный товарный знак |
| patents. | imitative trademark | неоригинальный товарный знак |
| EBRD | imitative trademark | изобразительный товарный знак |
| adv. | imitative trademark | имитирующий товарный знак |
| gen. | imitative word | звукоподражательное слово |
| Makarov. | imitative words | звукоподражательные слова |
| gen. | of imitative origin | имеющий звукоподражательное происхождение (e.g. слова звукоподражательного происхождения \ характера Dollie) |
| gen. | of imitative origin | звукоподражательного происхождения, звукоподражательного характера (слова звукоподражательного происхождения или характера Dollie) |
| gen. | the imitative arts | изобразительные искусства |
