| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal imaging | визуализация органов брюшной полости |
| med. | abdominal ultrasound imaging | ультразвуковая диагностика брюшной полости (elsid) |
| Makarov. | aberration-free imaging system | свободная от аберраций изображающая система (в оптике концентратора) |
| Makarov. | acoustic imaging | звуковидение |
| Makarov. | acoustic imaging | визуализация звукового поля |
| Makarov. | acoustic imaging device | акустический формирователь сигналов изображения |
| med. | acoustic radiation force impulse imaging | эластография с помощью акустического радиационного давления (ARFI Andy) |
| quant.el. | acoustical imaging | визуализация акустических изображений |
| quant.el. | active imaging | видение при искусственном освещении |
| quant.el. | active imaging | активные методы формирования изображений |
| quant.el. | adaptive imaging | адаптивное формирование изображений |
| med. | advanced imaging | передовые методы диагностической визуализации (Ремедиос_П) |
| med. | advanced imaging | современные методы визуального представления внутренних процессов (Vadim Rouminsky) |
| med. | advanced imaging | передовые методы визуализации (Vadim Rouminsky) |
| comp. | advanced visible and infrared imaging spectrometer | усовершенствованный видеоспектрометр видимого и ИК диапазонов |
| comp. | airborne imaging spectrometer | самолётный видеоспектрометр |
| med. | amyloid imaging agent | амилоид-визуализирующее средство (inspirado) |
| Makarov. | analysis of human fibroblasts in vitro – imaging conditions and cytochalasin treatment | изучение фибробластов человека in vitro: условия получения изображений и воздействие цитохалазином |
| med., biol. | angio imaging | получение изображений кровеносных сосудов (Alina Barrow) |
| med. | angiocardiographic roentgen imaging | рентгеновазокардиография |
| med. | antimiosin imaging | сцинтиграфия с антимиозином |
| comp. | atmospheric emission photometric imaging | фотометрия атмосферных излучений |
| comp. | auroral imaging observatory | обсерватория для изучения авроральных изображений |
| Makarov. | autofluorescent proteins in single-molecule research: applications to live cell imaging microscopy | автофлуоресцирующие белки в исследовании единичной молекулы: подход к микроскопии отображения живой клетки |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика (очки) |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика |
| quant.el. | biomedical imaging | формирование изображений биологических объектов |
| Makarov. | biomembrane and cellular organization: Vibrational spectroscopic and imaging studies | организация биомембран и клеток: изучение с помощью колебательной спектроскопии и изображения |
| avia. | black and white imaging device | устройство формирования черно-белого изображения |
| quant.el. | Bragg imaging | формирование изображения на основе брэгговского отражения |
| med. | brain imaging | построение изображений мозга (sn-ranger) |
| med. | brain imaging | картирование мозга (MichaelBurov) |
| med. | brain imaging | томография головного мозга (Conservator) |
| med. | brain imaging | мозговое картирование (sn-ranger) |
| med. | brain imaging | визуализация мозга (sn-ranger) |
| med. | brain imaging | нейровизуализация (sn-ranger) |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System) | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез (amatsyuk) |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы (Dimpassy) |
| med. | cardiac imaging | визуализация сердца |
| med. | cardiac magnetic resonance imaging | КМРТ (Кардиальная магнитная резонансная томография denikoboroda) |
| gen. | Cardiovascular Imaging | методы визуализации сердечно-сосудистой системы (gaseda) |
| Makarov. | charge migration imaging system | система получения изображения на основе миграции зарядов (в электрофотографии) |
| Makarov. | charge-coupled imaging device | формирователь сигналов изображения на ПЗС |
| Makarov. | charge-coupled line imaging device | линейный формирователь сигналов изображения на ПЗС |
| Makarov. | charge-injection imaging device | формирователь сигналов изображения на приборах с инжекцией заряда |
| med. | chest imaging | визуализация органов грудной клетки (Andy) |
| Makarov. | chromoionophore-mediated imaging of water transport in ion-selective membranes | визуализация процесса переноса воды в ионселективных мембранах, обеспеченное хромофором |
| Makarov. | clinical imaging | внутривидение |
| quant.el. | close-range imaging | видение на малых расстояниях |
| comp. | coded aperture imaging | кодированное изображение отверстия |
| med. | color blood flow imaging | цветное изображение кровотока (ультразвуковой метод) |
| med. | color doppler imaging | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru dimock) |
| med. | color flow imaging | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru dimock) |
| Makarov. | color imaging device | формирователь сигналов цветного изображения |
| med. | colour doppler imaging | цветовое допплеровское картирование (olgaf2002) |
| med. | colour duplex ultrasonographic imaging | цветовое дуплексное сканирование (ННатальЯ) |
| Makarov. | combined ultrasonic and spectroscopic imaging of disease | комбинированное ультразвуковое и спектроскопическое отображение заболевания |
| comp. | computer imaging | формирование изображения с помощью ЭВМ |
| med. | computer tomography imaging | КТ-визуализация (MichaelBurov) |
| med. | computer tomography imaging | компьютерно-томографическая визуализация (MichaelBurov) |
| med. | computer tomography imaging | КТ (MichaelBurov) |
| med. | computerized optical coherence tomography imaging apparatus | оптико-когерентный компьютеризивный визуализатор-топограф (Saffron) |
| Makarov. | constant current imaging | визуализация при использовании режима постоянного тока |
| Makarov. | contact imaging material | материал для контактного копирования |
| med. | contrast agent for medical imaging | контрастное средство для медицинской визуализации (VladStrannik) |
| Makarov. | contrast agents for magnetic resonance imaging | контрастные агенты для изображения магнитного резонанса |
| med. | contrast enhanced magnetic resonance imaging | контрастная магнитно-резонансная томография |
| med. | correlative imaging | корреляционная визуализация (при неадекватности изображения уточнение диагноза с помощью других способов визуализации (рентген, УЗИ, КТ, МРТ и т.д.)) Игорь_2006) |
| Makarov. | Coulomb explosion imaging | метод формирования изображений кулоновского взрыва (CEI) |
| Makarov. | Coulomb explosion imaging | метод визуализации кулоновского взрыва (CEI) |
| med., Makarov. | cross-section imaging technique | рентгеновское послойное исследование |
| med. | CT imaging | КТ-визуализация (MichaelBurov) |
| med. | CT imaging | компьютерно-томографическая визуализация (MichaelBurov) |
| med. | CT imaging | КТ (MichaelBurov) |
| quant.el. | 3-D scene imaging | формирование пространственных изображений сцены |
| med. | delayed imaging | отсроченная визуализация |
| med. | diagnostic imaging | медицинская визуализация (igisheva) |
| med. | diagnostic imaging | внутривидение |
| med. | diagnostic imaging | интроскопия (как метод диагностики igisheva) |
| med. | diagnostic imaging | диагностическое отображение (Molia) |
| med. | diagnostic imaging | медицинская интроскопия (igisheva) |
| med. | diagnostic imaging | визуализационная диагностика (контекстный перевод igisheva) |
| med. | diagnostic imaging | интроскопическая диагностика (контекстный перевод igisheva) |
| med. | diagnostic imaging | диагностическая визуализация |
| gen. | Diagnostic Imaging Dataset | централизованная система сбора визуальной информации о диагностических тестах, выполненных департаментом здравоохранения Великобритании (Millie) |
| med. | Diagnostic Imaging Services | служба диагностической визуализации |
| med. | diagnostic magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная интроскопия (диагностическая) |
| Makarov. | dielectric imaging material | диэлектрический регистрирующий материал (для записи изображения) |
| med. | diffusion tensor imaging | Диффузионно-тензорная методика визуализации (DTI eugeniaiv) |
| med. | diffusion weighted imaging | диффузное взвешанное изображение (Glebova) |
| med. | diffusion weighted imaging | ДВИ (диффузно-взвешенное изображение translenka) |
| med. | diffusion weighted imaging | диффузно-взвешенное изображение (rscleros.ru translenka) |
| med. | Diffusion-weighted MR Imaging | Диффузионно-взвешенная МРТ, диффузионная МРТ (gaseda) |
| gen. | diffusion-weighted MRI imaging | ДВИ (Stefania K) |
| comp. | digital imaging | цифровое изображение |
| gen. | digital imaging | цифровое воспроизведение изображений (Александр Рыжов) |
| gen. | digital imaging | оцифровка (изображений Alex Lilo) |
| Makarov. | diode array imaging target | диодная мишень формирователя сигналов изображений |
| Makarov. | diode-array imaging device | формирователь сигналов изображения на диодной матрице |
| gen. | Direct Imaging | изготовление формы в печатной машине (Александр Рыжов) |
| gen. | direct imaging printing | печать прямых изображений (Александр Рыжов) |
| comp. | document imaging | изображение документа |
| comp. | document imaging | графическое представление документов |
| quant.el. | Doppler imaging | формирование изображения по доплеровским сигналам |
| med. | Doppler tissue imaging | Допплеровская визуализация тканей (разновидность цветовой допплеровской эхографии
 euromedcompany.ru dimock) |
| avia. | down-looking imaging IR sensing system | тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере |
| Makarov. | duplex imaging | получение изображения на двух сторонах (напр., копировального листа) |
| med. | dynamic imaging | построение изображения в реальном масштабе времени (thefreedictionary.com Alexx B) |
| med. | easy Z-score imaging system | система упрощённой визуализации по Z-показателю (olga don) |
| med. | echocardiography and fluoroscopy imaging fusion | совмещенная эхокардиография и рентгеноскопия (bigmaxus) |
| med. | echoplanar imaging | эхопланарное представление (vseslova.ru inspirado) |
| med. | echo-planar imaging | эхо-планарная визуализация (Echo-planar imaging is less sensitive to motion than is conventional MR imaging TVovk) |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance imaging | изображение с помощью электронного парамагнитного резонанса |
| Makarov. | electron spectroscopic imaging | электронно-спектроскопическое изображение |
| Makarov. | electronic imaging device | электронный формирователь сигналов изображения |
| avia. | electronic imaging tube | электронно-лучевая трубка |
| gen. | electronic portal imaging device | Электронное портальное визуализирующее устройство (Uncrowned king) |
| med. | emission-transmission imaging | эмиссионно-трансмиссионная визуализация |
| Makarov. | EPR imaging | ЭПР-изображение |
| med. | European Association of Cardiovascular Imaging | Европейская Ассоциация Сердечно-Сосудистой Визуализации (EACVI melody) |
| gen. | European Imaging And Sound Association | Европейская Ассоциация изображения и звука (makhno) |
| Makarov. | exercise imaging | визуализация при физической нагрузке |
| med. | Fat suppressed imaging | визуализация в режиме жироподавления (МРТ Natalya Rovina) |
| med. | fiberscope imaging | фиброэндоскопия (translator911) |
| quant.el. | first-order imaging | формирование изображения в первом порядке дифракции |
| quant.el. | flicker-free imaging | формирование изображений, свободных от мерцаний |
| biol. | flow imaging | томография потока |
| Makarov. | fluorescence imaging | флуоресцентное изображение |
| med. | fluoroscopic imaging | флюороскопическая визуализация (buraks) |
| avia. | forward looking imaging sensor | вперёдсмотрящий датчик технического зрения (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany) |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| comp. | fractal imaging | фрактальное изображение |
| avia. | frame imaging device | устройство покадрового формирования изображения |
| med. | fresh blood imaging | МРТ с визуализацией сигнала от свежей крови (FBI medinformation.ru vdengin) |
| med. | functional imaging | функциональная визуализация |
| med. | functional magnetic resonance imaging | функциональная магниторезонансная томография (Rudy) |
| med. | functional magnetic resonance imaging | функциональная магнитно-резонансная томография (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| med. | fundamental imaging | основное изображение (УЗИ irinaloza23) |
| med. | fusion imaging | гибридная визуализация (paseal) |
| med. | fusion imaging | методика слияния изображений (Методика слияния изображений для обеспечения качественного интраоперационного контроля включает четыре этапа: обработка ангиограмм, полученных перед вмешательством; интраоперационное сканирование требуемой области при помощи конусно-лучевого компьютерного томографа; совмещение ангиограмм, полученных перед вмешательством, с томограммами; регулировка положения изображений в процессе вмешательства. bartov-e) |
| med., Makarov. | gamma-camera imaging | сцинтиграфическое исследование |
| Makarov. | gated imaging | синхронизированная визуализация |
| gen. | half Fourier imaging | формирование изображения с половинным Фурье-преобразованием (ileen) |
| med. | harmonic imaging | гармоническая визуализация (Andy) |
| med. | highly sensitive imaging technique | высокочувствительный метод визуализации (capricolya) |
| quant.el. | high-order imaging | формирование изображений в высших порядках дифракции |
| quant.el. | high-resolution imaging | формирование изображений с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution imaging spectrometer | видеоспектрометр высокого разрешения |
| Makarov. | holographic imaging | голографическое формирование изображения |
| med. | imaging agent | РФП (MichaelBurov) |
| Makarov. | imaging agent | радиофармацевтическое средство |
| quant.el. | imaging array | решётка, формирующая изображение |
| quant.el. | imaging array | изображающая решётка |
| med. | imaging assessment | визуализирующая оценка (Andy) |
| med. | imaging assessment | визуализирующее обследование (Andy) |
| Makarov. | imaging at rest | визуализация в покое |
| quant.el. | imaging block | блок формирования изображения |
| quant.el. | imaging capability | изображающая способность |
| quant.el. | imaging capability | способность формировать изображение |
| med. | imaging centre | центр визуализации медицинских снимков (We recieved a mammogram from a local imaging centre Aupovarus) |
| med. | imaging chain | цепь визуализации (philips.com Del-Horno) |
| med. | imaging characteristics | визуализационные особенности (Artemie) |
| comp. | imaging characteristics | характеристика изображения |
| Makarov. | imaging concentrator | концентратор, сохраняющий изображение (Солнца в фокальной области) |
| med. | imaging data | данные визуализирующих обследований (Andy) |
| med. | imaging department | отделение визуализационной диагностики (Mashoshyna) |
| quant.el. | imaging detector | детектор, формирующий изображение |
| quant.el. | imaging device | устройство формирования изображения |
| Makarov. | imaging device | формирователь сигналов изображения |
| med. | imaging diagnostics | инструментальная диагностика (Ремедиос_П) |
| med. | imaging diagnostics to look for granulomas | инструментальная диагностика для поиска гранулём (УЗИ, МРТ spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | imaging during exercise | визуализация при физической нагрузке |
| quant.el. | imaging element | элемент, формирующий изображение |
| quant.el. | imaging equation | уравнение, определяющее положение изображения |
| avia. | imaging equipment | аппаратура формирования изображения |
| gen. | imaging equipment | оборудование для визуализации (Olga_Tyn) |
| quant.el. | imaging error | искажение изображения |
| quant.el. | imaging evaporograph | эвапорограф, формирующий изображение |
| med. | imaging examination | визуализирующее обследование (Andy) |
| med. | imaging facility | отделение рентгенорадиологической диагностики (amatsyuk) |
| med. | imaging facility | рентгенорадиологическое отделение (amatsyuk) |
| med. | imaging for radiotherapy planning | визуализация для планирования лучевой терапии (bigmaxus) |
| med. | imaging-guided biopsy | биопсия под контролем визуализации (irinaloza23) |
| quant.el. | imaging imperfection | искажение изображения |
| avia. | imaging instruments | приборы получения изображения |
| med. | imaging manual | руководство по получению и обработке визуализированных изображений (olga don) |
| med. | imaging manual | руководство по получению и обработке рентгенорадиологических изображений (amatsyuk) |
| quant.el. | imaging means | изображающее устройство |
| quant.el. | imaging means | устройство формирования изображения |
| med. | imaging method | метод лучевой диагностики (Dimpassy Karabas) |
| med. | imaging method | метод визуализации |
| comp. | imaging microwave radiometer | СВЧ-радиометр со средствами формирования изображений |
| med. | imaging modality | метод медицинской визуализации (Dimpassy) |
| med. | imaging modality | метод лучевой диагностики (Dimpassy) |
| comp. | imaging model | модель изображений |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator | визуализация на индикаторе областей полёта (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| quant.el. | imaging optics | оптическая система, формирующая изображение |
| gen. | imaging optics | оптика для получения изображения (Svetozar) |
| med. | imaging parameters | параметры визуализации |
| energ.ind. | Imaging Passive/Active Neutron | нейтронографическая система для обнаружения делящихся материалов |
| quant.el. | imaging photocathode | фотокатод, формирующий изображение |
| antenn. | imaging plane | плоскость, образующая зеркальное изображение (излучателя) |
| Makarov. | imaging plane | плоскость в ЗУ изображений |
| med. | imaging procedure | визуализационное обследование (WiseSnake) |
| med. | imaging procedure | процедура визуализации (WiseSnake) |
| quant.el. | imaging process | процесс формирования изображения |
| gen. | Imaging Project Operations | сотрудник отдела обработки изображений (Анна Ф) |
| quant.el. | imaging property | изображающая способность |
| quant.el. | imaging property | способность формировать изображение |
| med. | imaging protocol | протокол радиологического исследования |
| quant.el. | imaging quality | качество формирования изображения |
| quant.el. | imaging radar | локатор, формирующий изображение |
| avia. | imaging radiometer | радиометр для получения изображений |
| med. | imaging risks | риски, связанные с проведением визуализирующих исследований (Andy) |
| gen. | imaging schedule | график визуализирующих исследований (Andy) |
| quant.el. | imaging seeker | головка самонаведения с системой изображения (цели) |
| ecol. | imaging sensor | датчик формирователя изображений |
| ecol. | imaging sensor | формирователь изображений |
| avia. | imaging sensor | датчик технического видения (MichaelBurov) |
| avia. | imaging sensor augmentation | дополнение датчиков технического видения (MichaelBurov) |
| Makarov. | imaging sequence | последовательность импульсов |
| med. | imaging service | услуги диагностической визуализации (Andy) |
| quant.el. | imaging spectrometer | спектрометр для получения полного пространственного и частотного изображения (объекта) |
| Makarov. | imaging spectroscopy | спектроскопия отображения |
| Makarov. | imaging spectroscopy | спектроскопия изображения |
| med. | imaging speed | скорость визуализации |
| med. | imaging studies | визуализирующие исследования (напр., КТ, МРТ, рентгенография Земцова Н.) |
| med. | imaging studies | инструментальная диагностика (Ремедиос_П) |
| med. | imaging studies | визуализирующие методы исследования (grafleonov) |
| gen. | imaging studies | инструментальные исследования (moonielight) |
| med. | imaging study | визуализирующее исследование (обследование Andy) |
| med. | imaging study | лучевое исследование (Dimpassy) |
| med. | imaging sub-study | дополнительное исследование с визуализацией (Andy) |
| med. | imaging substudy | дополнительное исследование с визуализацией (Andy) |
| Makarov. | imaging system | проявляющее устройство |
| med. | imaging system | система визуализации |
| Makarov. | imaging system | устройство для проявления скрытого изображения |
| quant.el. | imaging system | изображающая система |
| quant.el. | imaging system | система формирования изображения |
| gen. | Imaging System | документирующая система (прибор fruit_jellies) |
| med. | imaging techniques | методы визуализации (dabaska) |
| med. | Imaging Technologies | технологии визуализации (Doctorvadim) |
| med. | imaging technologist | техник-радиолог (traductrice-russe.com) |
| med. | imaging test | метод визуальной диагностики (grafleonov) |
| med. | imaging test | процедура получения изображений (напр., рентгеноскопия WiseSnake) |
| med. | imaging with contrast | диагностическая визуализация с контрастированием (olga don) |
| Makarov. | imaging with radionuclides | радионуклидная визуализация |
| biol. | impedance imaging | импедансная томография |
| avia. | infra-imaging method | тепловой метод (визуализации течения) |
| quant.el. | infrared imaging | формирование изображения в инфракрасных лучах |
| Makarov. | infra-red imaging | тепловидение |
| Makarov. | infrared imaging spectrometer | видеоспектрометр инфракрасного диапазона |
| Makarov. | inhalation imaging | визуализация вентиляции лёгких |
| med. | Integrated PET/MR Hybrid Imaging | интегрированная ПЭТ/МР гибридная визуализация (olga don) |
| quant.el. | internal imaging | визуализация внутренних частей (объектов) |
| med. | intra-arterial digital subtraction imaging | внутриартериальная дигитальная ангиография |
| med. | intraoperative real time imaging | интраоперационный видеомониторинг (doktortranslator) |
| med. | intravenous radionuclide perfusion lung imaging | внутривенная пульмоносцинтиграфия |
| quant.el. | intrinsic imaging | прямая визуализация |
| quant.el. | intrinsic imaging | непосредственная визуализация |
| quant.el. | intrinsic imaging | естественная визуализация |
| Makarov. | ion imaging | ионное изображение |
| Makarov. | ion imaging of the photodissociation | ионное изображение фотодиссоциации |
| med. | laser doppler imaging | лазерная доплеровская визуализация (Игорь_2006) |
| med. | laser speckle imaging | лазерная спекл-визуализация (Ярилло Ксения) |
| avia. | line imaging device | устройство построчного формирования изображения |
| Makarov. | linear imaging device | линейный формирователь сигналов изображения |
| med. | liver imaging | визуализация печени (Translation Station) |
| comp. | low-energy imaging telescope | маломощный телескоп с формированием изображения |
| quant.el. | low-light-level imaging | видение при низких уровнях освещённости |
| Makarov. | lR imaging | тепловидение |
| quant.el. | macroscopic imaging | формирование изображения макроскопических объектов |
| Makarov. | magnet imaging system | ЯМР-томограф |
| Makarov. | magnet imaging system | МР-томограф |
| med. | magnetic resonance imaging | магнитная магнитно-резонансная томография |
| med. | magnetic resonance imaging | МРТ (HannaFolie) |
| med. | magnetic resonance imaging | магниторезонансная визуализация (igisheva) |
| med. | magnetic resonance imaging | магнитная резонансная томография |
| Makarov. | magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| med. | magnetic resonance imaging | МР-томография |
| med. | magnetic resonance imaging | визуализация методом ядерно-магнитного резонанса |
| med. | magnetic resonance imaging | МР-интроскопия |
| med. | magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная томография (Vosoni) |
| med. | magnetic resonance imaging | ядерно-спиновая томография |
| med. | magnetic resonance imaging | магнитный резонанс (Hiema) |
| med. | magnetic resonance imaging | ЯМР-томография |
| med. | magnetic resonance imaging | ЯМР-интроскопия |
| gen. | magnetic resonance imaging | метод сканирования внутренних органов человеческого тела (основанный на импульсном воздействии радиоволн на ядра атомов определённых элементов; в частности, водорода, при котором изображение тканей этих органов проецируется на экран) |
| Makarov. | magnetic resonance imaging contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (MRI contrast agent) |
| Makarov. | magnetic resonance imaging, MR imaging | МР-томография |
| Makarov. | magnetic resonance imaging, MR imaging | МР-интроскопия |
| med. | magnetic resonance imaging procedure | магнитно-резонансное исследование |
| Makarov. | magnetic resonance imaging procedure | МР-исследование (MR imaging procedure) |
| med. | magnetic resonance imaging scanner | магнитно-резонансный томограф (В. Бузаков) |
| med. | magnetic resonance phase imaging | магнитно-резонансная фазовая визуализация |
| med. | magnetic resonance sodium imaging | магнитно-резонансная визуализация по натрию |
| med. | magnetic-resonance imaging | магнитно-резонансная томография (Institute of Physics Alex_Odeychuk) |
| med. | mammography imaging | маммографическая визуализация (Andy) |
| med. | medical imaging | медицинская визуализация (Andrey Truhachev) |
| med. | medical imaging | работа с рентгенографическими и томографическими изображениями (Andrey Truhachev) |
| med. | medical imaging | медицинская интроскопия (qwarty) |
| med. | medical imaging | диагностическая визуализация (qwarty) |
| med. | metabolic imaging | визуализация метаболических процессов |
| Makarov. | microscopic imaging | дифракционная теория микроскопа |
| gen. | microwave imaging | радиовидение |
| avia. | military imaging spacecraft | КЛА военного вида |
| avia. | military imaging spacecraft | космический летательный аппарат военного вида |
| Makarov. | mirror imaging | получение зеркального изображения |
| med. | mobile artery and vein imaging system | система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей |
| Makarov. | moderate resolution imaging spectrometer | видеоспектрометр среднего разрешения |
| comp. | moderate resolution imaging spectrometer | видеоспектрометр со средней разрешающей способностью |
| med. | molecular breast imaging | молекулярная визуализация груди (harser) |
| med. | molecular imaging | молекулярная диагностика (kat_j) |
| med. | morphological imaging | морфологическая визуализация |
| Makarov. | morphology-depended stimulated Raman scattering imaging | изображение зависящего от морфологии вынужденного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | MOS color imaging device | формирователь сигналов цветного изображения на МОП-структуре |
| biol. | motion imaging | томография движения |
| med. | MR-imaging | ЯМР-интроскопия |
| med. | MR-imaging | ядерно-магнитно-резонансная томография |
| med. | MR-imaging | магнитно-резонансная томография |
| med. | MR-imaging | ядерно-спиновая томография |
| med. | MR-imaging | ЯМР-томография |
| Makarov. | MR imaging | МР-томография (magnetic resonance imaging, MRI) |
| Makarov. | MR imaging | МР-интроскопия (magnetic resonance imaging, MRI) |
| Makarov. | MR-imaging installation | ЯМР-томограф |
| Makarov. | MR-imaging installation | МР-томограф |
| Makarov. | MR imaging procedure | МР-исследование (magnetic resonance imaging procedure) |
| Makarov. | MR-imaging unit | ЯМР-томограф |
| Makarov. | MR imaging unit | МР-томограф |
| med. | multigated imaging | синхронизированная визуализация |
| med. | multiplanar imaging | полипозиционная сцинтиграфия (полипозиционная сцинтиграфия (остеосцинтиграфия) метод диагностики, основанный на введении в организм пациента препарата, который быстро и легко накапливается в костной ткани и содержит в своем составе изотоп (общее название – радиофармпрепарат).
мультипланарная реконструкция метод, с помощью которого 2d изображения полученные в различных плоскостях преобразуются в 3d модель. esk13) |
| gen. | multiplanar imaging | мультипланарная реконструкция (esk13) |
| Makarov. | multisection imaging | послойная визуализация |
| Makarov. | multisection imaging technique | ламинография |
| med. | multi-shot echo-planar imaging | многокадровая эхо-планарная визуализация (harser) |
| med. | narrow band imaging | эндоскопия с использованием узкопольной оптики (Dimpassy) |
| med. | narrow-band imaging | узкоспектральная эндоскопия (Zheneva) |
| Makarov. | near-field imaging | получение ближнепольных ИК-изображений |
| med. | Neural Response Imaging | визуализация реакции нервной системы (NRI Andy) |
| med. | neurite orientation dispersion and density imaging | модель картирования ориентационной дисперсии пучка нейритов и их плотности (Для построения модели картирования ориентационной дисперсии пучка нейритов и их плотности, как и IVIM, используется несколько ненулевых b-факторов (так называемая многооболочечная модель диффузии) для оценки трех параметров:
• доли внутриаксонной воды, или индекса плотности нейритов;
• доли ликворной воды, отражающей изотропную гауссову диффузию;
• ориентационной дисперсии пучка аксонов. bartov-e) |
| avia. | night-imaging monocular | монокуляр ночного видения |
| Makarov. | NMR imaging | ЯМР-интроскопия |
| Makarov. | NMR imaging | изображение ЯМР |
| Makarov. | NMR imaging | ядерно-магнитно-резонансная томография |
| biol. | NMR imaging | ЯМР-томография |
| Makarov. | NMR imaging of flow in hollow fiber hemodialyzers | получение изображения потока в половолоконных гемодиализаторах с помощью ядерного магнитного резонанса |
| quant.el. | noncoherent imaging | формирование изображений в некогерентном свете |
| med. | noninvasive imaging | неинвазивная визуализация |
| quant.el. | nonisoplanatic imaging | неизопланатическое формирование изображений |
| med. | nonlinear imaging | нелинейная визуализация (УЗИ irinaloza23) |
| quant.el. | nonparaxial imaging | формирование изображений в непараксиальных лучах |
| Makarov. | nuclear imaging | радионуклидная визуализация |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | ядерная магнитно-резонансная томография (Tiny Tony) |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | изображение с помощью ядерно-магнитного резонанса |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация ядерно-магнитно-резонансная томография |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| med. | optical imaging | оптическая визуализация (Nata T) |
| Makarov. | optical imaging | формирование изображения |
| Makarov. | optimum imaging | оптимальное формирование изображения |
| Makarov. | organic-based imaging system | система получения изображения на основе органических материалов (напр., с использованием органической электрофотографической плёнки) |
| med. | pancreatic radionuclide imaging | панкреатосцинтиграфия |
| med. | pancreatic radionuclide imaging | панкреатосканирование |
| med. | panoramic imaging | панорамная визуализация (Anchovies) |
| med. | perfusion imaging | визуализация перфузии |
| med. | perfusion weighted imaging | магнитно-резонансная перфузия (Brücke) |
| quant.el. | phantom imaging | «сквозное» видение |
| quant.el. | phantom imaging | формирование фантомных изображений |
| med. | Pharmacological Stress Test with Myocardial Perfusion Imaging | фармакологический стресс тест с оценкой перфузии миокарда (WAHinterpreter) |
| med. | phase inversion tissue harmonic imaging | фазоинверсная тканевая гармоника (harser) |
| Makarov. | photoelectrolytic imaging system | фотоэлектролитическая система получения изображения |
| med. | physiological imaging | визуализация физиологических процессов |
| gen. | planar imaging | планарная визуализация (Uncrowned king) |
| med. | planar nuclear imaging system | гамма-топограф |
| gen. | portable class thermal imaging systems | портативные тепловизионные системы |
| med. | Power Doppler Imaging | ЭДК (Энергетическое допплеровское картирование vdengin) |
| gen. | primary imaging | первичное изображение (Александр Рыжов) |
| Makarov. | projection imaging aligner | установка проекционной литографии |
| med. | proton imaging | протонная магнитно-резонансная визуализация |
| Makarov. | pyroelectric thermal imaging device | пироэлектрический формирователь сигналов ИК-изображения |
| geol. | radar imaging | радиолокационная визуализация (yerlan.n) |
| med. | radiation imaging | радиационная визуализация (buraks) |
| med., Makarov. | radioisotope imaging | сцинтиграфическое исследование |
| Makarov. | radioisotope imaging | радионуклидная визуализация |
| med. | radiologic imaging | методы лучевой диагностики (рентгенография,УЗИ,КТ,МРТ vmeda) |
| med. | radiologic imaging | рентгеновская визуализация |
| med. | radionuclide bone marrow imaging | сцинтиграфия костного мозга |
| med., Makarov. | radionuclide imaging | сцинтиграфическое исследование |
| med. | radionuclide imaging | радионуклидная визуализация |
| med. | radionuclide imaging devices | радионуклидные устройства визуализации (itozawa) |
| med. | radionuclide imaging of stomach | гастросцинтиграфия |
| med. | radionuclide imaging of stomach | гастрорадиография |
| med. | radionuclide lymph nodes imaging | радиолимфаденография |
| med. | radionuclide salivary gland imaging | радиосиалография |
| Makarov. | radionuclide thyroid imaging | тиреосканирование |
| Makarov. | radionuclide thyroid imaging | радионуклидная тиреография |
| Makarov. | radionuclide thyroid imaging | радиоизотопная тиреография |
| Makarov. | raster imaging | формирование растрового изображения (электронными средствами) |
| med. | real-time imaging | визуализация в реальном масштабе времени |
| med. | real-time imaging | видеомониторное наблюдение |
| Makarov. | real-time imaging | визуализация в реальном масштабе времени |
| avia. | relay and imaging | формирование и передача изображения |
| quant.el. | remote imaging | дистанционное формирование изображений |
| gen. | remote imaging | система передачи изображений на удалённые расстояния (Александр Рыжов) |
| med. | renal imaging agent | нефротропный радиофармпрепарат |
| Makarov. | residual imaging | формирование остаточного изображения |
| Makarov. | residual imaging | формирование окончательного изображения |
| Makarov. | rest imaging | визуализация в покое |
| Makarov. | scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях |
| med. | scintillation imaging | сканографическое исследование |
| med., Makarov. | scintillation imaging | сцинтиграфическое исследование |
| Makarov. | screen imaging | формирование изображения на экране |
| geol. | seismic imaging | сейсмовидение (получение корректного изображения среды на этапе миграционных преобразований; авторский перевод предложен профессором С.В. Гольдиным Logofreak) |
| gen. | seismic imaging | построение сейсмических изображений (twinkie) |
| gen. | sharp imaging | получение чёткого изображения |
| med. | shear-wave elasticity imaging | эластография сдвиговой волны (Andy) |
| med. | short-scan-time imaging protocol | укороченный протокол радиологического исследования (ядерная медицина olga don) |
| Makarov. | silicon imaging device | кремниевый формирователь сигналов изображения |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| Makarov. | small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса |
| med. | Society for Imaging Informatics in Medicine | Общество информатики обработки изображений в медицине (bigmaxus) |
| Makarov. | soft imaging | получение малоконтрастного изображения |
| Makarov. | sonographic imaging | ультразвуковая визуализация |
| nautic. | sound imaging system | акустическая система подводного видения |
| med. | speckle reduction imaging | режим подавления зернистости (Elmitera) |
| med. | SPECT-imaging | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| med. | spectroscopic imaging | спектроскопическая визуализация |
| biol. | spin-inversion imaging | томография с инверсией спинов |
| med. | spot imaging | прицельная визуализация |
| med. | static imaging | визуализация внутренних органов (thefreedictionary.com Oleksiy Savkevych) |
| med. | static radionuclide imaging | статическая сцинтиграфия |
| med. | static radionuclide imaging | статическая гамма-топография |
| Makarov. | static ripple imaging system | система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности |
| Makarov. | Stieltjes imaging of continuum portions of the Bethe surface | образы Стильтьеса непрерывных участков поверхности Бете |
| med. | strain rate imaging | режим скорости деформации (в тканевой допплер-эхокардиографии George1) |
| med. | stress imaging | визуализация при нагрузке |
| med. | Superb Micro-Vascular Imaging | Технология превосходной визуализации микрососудов (УЗИ-допплеровская технология фирмы Тошиба: toshiba-medical.ch vdengin) |
| med. | supersonic shear imaging | сверхзвуковое изображение на сдвиговых волнах (SSI Andy) |
| comp. | surface imaging and sounding package | модуль для получения изображений и зондирования поверхности Земли |
| med. | susceptibility weighted imaging | МРТ-изображения, взвешенные по неоднородности магнитного поля (Игорь_2006) |
| med. | swallowable imaging capsule | эндоскопическая видеокапсула (kadzeno) |
| quant.el. | synthetic aperture imaging | формирование изображений синтезированной апертурой |
| avia. | technical imaging | техническая визуализация (MichaelBurov) |
| avia. | technical imaging | техническое видение (MichaelBurov) |
| gen. | television and thermal imaging electrooptical systems | телевизионные и тепловизионные оптико-электронные системы (feyana) |
| med. | terahertz imaging | терагерцевая визуализация (l'etoile87) |
| med. | the European Society of Thoracic Imaging | Европейское Общество Торакальной Радиологи |
| quant.el. | thermal imaging | визуализация тепловых изображений |
| gen. | thermal imaging | инфракрасное сканирование (Vadim Rouminsky) |
| gen. | thermal imaging | съемка в инфракрасном диапазоне (Vadim Rouminsky) |
| quant.el. | thermal imaging camera | тепловизор (камера для формирования теплового изображения) |
| Makarov. | thermal imaging device | термопреобразователь изображения |
| Makarov. | thermal imaging survey | съёмка методом тепловых изображений |
| quant.el. | thermal-imaging system | система воспроизведения теплового изображения |
| quant.el. | thermal-imaging system | система визуализации теплового изображения |
| Makarov. | thermal imaging system | система формирования сигналов ИК-изображений |
| med. | three-dimension computerized imaging | трёхмерная компьютерная визуализация |
| med. | tissue Doppler imaging | тканевая допплер-эхокардиография (George1) |
| med. | Tissue Doppler Imaging | тканевое допплеровское исследование (Игорь_2006) |
| med. | Tissue Doppler Imaging | тканевая допплеровская визуализация (TDI Dmitry) |
| med. | Tissue Harmonic Imaging | 2-я гармоника (harser) |
| med. | Tissue Harmonic Imaging | тканевая гармоника (УЗИ harser) |
| med. | tissue specific imaging | Допплеровская визуализация тканей (разновидность цветовой допплеровской эхографии
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | tissue specific imaging | тканеспецифическая визуализация (УЗИ harser) |
| med. | tissue velocity imaging | тканевой доплер (harser) |
| med. | tissue velocity imaging | тканевая доплерография (УЗИ harser) |
| Makarov. | tomographic imaging | послойная визуализация |
| med., Makarov. | tomographic imaging | рентгеновское послойное исследование |
| Makarov. | tomographic imaging | ламинография |
| med. | true fast imaging | истинная быстрая визуализация (МРТ paseal) |
| Makarov. | two-dimensional photoelectron imaging | двухмерное фотоэлектронное изображение |
| quant.el. | two-step imaging process | двухступенчатый процесс формирования изображения |
| quant.el. | ultrasonic imaging | формирование изображения с помощью ультразвуковых волн |
| med. | ultrasonic imaging | ультразвуковая визуализация |
| Makarov. | ultrasonic imaging | визуализация ультразвуковых изображений |
| Makarov. | ultrasonic imaging | визуализация звукового поля |
| med. | ultrasonic imaging system | ультразвуковая диагностическая система |
| med. | ultrasonography imaging | ультрасонографическая визуализация (Александр Стерляжников) |
| med. | ultrasound contrast imaging | контрастная эхография (Protosaider) |
| med. | ultrasound contrast imaging | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| med. | ultrasound imaging | ультразвуковая визуализация (Artemie) |
| Makarov. | ultraviolet imaging | визуализация ультрафиолетового излучения |
| gen. | underwater imaging | подводная съёмка (Clasmys) |
| med. | vascular imaging | васкулярная визуализация (iwona) |
| med. | ventilation imaging | визуализация вентиляции лёгких |
| Makarov. | vibrational spectroscopic and imaging studies of biomolecular systems | изучение биомолекулярных систем с помощью колебательной спектроскопии и получения изображений |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| avia. | visual imaging | визуальная индикация |
| avia. | wake-imaging system | система построения изображения следа |
| med. | Whole Slide Imaging | полнослайдовые изображения (rebecapologini) |
| med. | Whole Slide Imaging | визуализация препарата целиком (nikborovik) |
| med. | whole-body magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная томография всего тела (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | wide format digital imaging | широкоформатное цифровое изображение (Александр Рыжов) |
| Makarov. | X-ray imaging | рентгенодиагностическое исследование |
| quant.el. | X-ray imaging | формирование изображения в рентгеновских лучах |
| med., Makarov. | X-ray imaging | рентгенологическое исследование |
| Makarov. | X-ray imaging | рентгеновское исследование |
| Makarov. | X-ray imaging | рентгеновская визуализация |
