| Subject | English | Russian |
| media. | accordeon imager | твердотельный преобразователь изображения с растягиванием зарядового пакета от каждого элемента |
| geophys. | acoustic imager | акустический сканер (Glebson) |
| quant.el. | acoustical imager | акустическое устройство отображения |
| med. | active matrix flat-panel imager | плоскопанельное устройство для формирования изображений с активной матрицей (bigmaxus) |
| mil., avia. | active optical imager | активный формирователь оптических изображений |
| nano | active thermal imager | активный ТПВ |
| mil., avia. | advanced baseline imager | усовершенствованное устройство формирования изображения |
| tech. | area imager | двумерный фотоприёмник |
| microel. | area imager | матричный формирователь видеосигналов |
| tech. | area imager | матричный фотоприёмник |
| tech. | area imager | фото-сканер (используется не только для сканирования 1D и 2D штрих-кодов, но и для сканирования документов proglammer) |
| O&G | Array Induction Imager Tool | групповой индукционный зонд (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | array induction imager tool | зонд группового индукционного имиджера (MichaelBurov) |
| geophys. | array induction imager tool | многозондовый индукционный каротаж (MichaelBurov) |
| geophys. | array induction imager tool | зонд группового индукционного построителя изображений (MichaelBurov) |
| O&G | Array Induction Imager Tool | зонд группового импульсного построителя (Schlumberger MichaelBurov) |
| oil | Array Induction Imager Tool | широкополосное индукционное профилирование (AIT glenfoo) |
| tech. | array seismic imager | многоэлементный сейсмический сканер |
| O&G | array seismic imager | Формирователь изображения полного спектра сейсмических волн (Johnny Bravo) |
| tech. | array seismic imager | многозондовый сейсмический сканер |
| O&G | azimuthal resistivity imager | Формирователь азимутального удельного электрического сопротивления (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.s. | azimuthal resistivity imager | вид бокового каротажа |
| O&G | Azimuthal Resistivity Imager | прибор азимутального сканирования (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | azimuthal resistivity imager | азимутальный фотоприёмник сопротивления (ARI) |
| tech. | back-illuminated imager | освещаемый со стороны подложки |
| tech. | back-illuminated imager | фотоприёмник |
| media. | base-storage imager | твёрдотельный преобразователь изображения с накоплением заряда в области плавающей базы |
| mil. | Battle Group Thermal Imager | тепловизор боевой группы (qwarty) |
| telecom. | capstan imager | формирователь сигналов изображения протяжного типа |
| el. | charge coupled imager | устройство визуализации на ПЗС |
| el. | charge coupled imager | формирователь видеосигналов на ПЗС |
| el. | charge coupled imager | индикатор на ПЗС |
| media. | charge-coupled area imager | матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью |
| microel. | charge-coupled device imager | формирователь видеосигналов на ПЗС |
| el. | charge-coupled device imager | формирователь изображений на ПЗС |
| telecom. | charge-coupled device imager | формирователь сигналов изображения на ПЗС |
| quant.el. | charge-coupled device imager | устройство формирования изображения на приборах с зарядовой связью |
| tech. | charge-coupled imager | формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью |
| tech. | charge-coupled imager | формирователь изображений на ПЗС |
| microel. | charge-coupled imager | формирователь видеосигналов на ПЗС |
| tech. | charge-coupled imager | формирователь сигналов изображения на ПЗС |
| tech. | charge-coupled imager | формирователь изображения на ПЗС (сигналов) |
| telecom. | charge-injection device imager | формирователь сигналов изображения на приборах с инжекцией заряда |
| el. | charge-injection imager | формирователь сигналов изображения на приборах с инжекцией заряда |
| el. | charge-injection imager | формирователь изображений на приборах с инжекцией заряда |
| el. | CID imager | приёмник изображения |
| house. | CID imager | приёмник изображения на приборах с инжекцией заряда |
| astronaut. | CLose-UP Imager | камера для съёмки крупным планом (камера с механизмом автофокусировки, способная вести съемку в высоком разрешении. Она будет установлена на вездеход ExoMars во время экспедиции на Марс в 2020 г. capricolya) |
| quant.el. | coherent imager | устройство формирования изображения в когерентном свете |
| telecom. | color imager | формирователь сигналов цветного изображения |
| microel. | color imager | формирователь цветных изображений |
| O&G | Combinable Seismic Imager | комбинируемый сейсмический зонд (MichaelBurov) |
| astronaut. | compact thermal imager | компактный тепловизор (CTI MichaelBurov) |
| IT | computer-to-plate imager | формирователь сигналов изображения системы "компьютер-форма" (ssn) |
| nano | cooled thermal imager | охлаждаемый ТПВ |
| nano | cryocooler-equipped thermal imager | ТПВ с криогенным охладителем |
| oil | digital sonic imager | цифровой преобразователь ультразвукового изображения |
| O&G | Dipole Shear Imager | Биполярный акустический формирователь изображения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | Dipole Shear Imager | дипольный акустический сканер (DSI (c) evermore 'More) |
| geophys. | dipole shear sonic imager | дипольный акустический каротаж (MichaelBurov) |
| geophys. | dipole shear sonic imager | дипольный акустический имиджер (MichaelBurov) |
| geophys. | dipole shear sonic imager | акустический сканер с отображением информации (MichaelBurov) |
| O&G | Dipole Shear Sonic Imager | дипольный акустический зонд (MichaelBurov) |
| O&G | dipole sonic imager | дипольный акустический сканер (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | dipole sonic imager | дипольный акустический формирователь изображений |
| O&G, sakh. | dipole sonic imager | дипольный акустический фотоприёмник (DSI) |
| tech. | Doppler imager | доплеровский формирователь сигналов изображения |
| tech. | Doppler imager | доплеровский формирователь изображения (сигналов) |
| telecom. | double-track film imager | формирователь сигналов изображения на фотоплёнке с двусторонней перфорацией |
| IT | dry imager | сухой краситель |
| med.appl. | dry imager | устройство сухой печати изображений (harser) |
| media. | dry imager | сухой краситель (напр., для копиров) |
| mil. | electronic multirole thermal imager | электронный универсальный тепловизор |
| mil., avia. | enhanced longwave spectrometer imager | усовершенствованное видеоустройство длинноволнового спектрометра |
| tech. | FCI – flexible combined imager | гибкая система формирования изображения (Cooper_US) |
| nano | FLIR imager | ТПВ переднего обзора |
| astronaut. | Fluorescence Line Imager | флюоресцентный линейный формирователь сигналов изображения |
| O&G | formation micro imager Schlumberger | пластовый построитель микроизображений Шлюмберже (MichaelBurov) |
| O&G | formation micro imager | пластовый микросканер (MichaelBurov) |
| geophys. | formation micro imager | пластовый построитель микроизображений (MichaelBurov) |
| geophys. | formation micro imager | микросканер (MichaelBurov) |
| oil | formation micro-imager | система получения микроизображения продуктивного пласта (формации) |
| O&G, sahk.r. | formation micro imager | пластовый микрофотоприёмник |
| geophys. | formation micro imager | пластовый микроимиджер (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | formation micro imager | инклинометрия (FMI) |
| nano | forward looking infrared imager | ТПВ переднего обзора |
| telecom. | forward-looking framing imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| telecom. | forward-looking infrared imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| media. | frame imager | твердотельный преобразователь изображения матрица ПЗС с кадровым переносом зарядов |
| house. | frame transfer imager | преобразователь изображения с переносом кадра |
| media. | frame-transfer imager | преобразователь изображения с кадровым переносом |
| geophys. | fullbore formation micro imager | пластовый микроимиджер (MichaelBurov) |
| tech. | Fullbore Formation Micro Imager | микроэлектрический скважинный сканер |
| geophys. | fullbore formation micro imager data | данные пластового микроимиджера (MichaelBurov) |
| geophys. | fullbore formation micro imager/ultrasonic borehole imager | пластовый микроимиджер / ультразвуковой скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| geophys. | fullbore formation micro imager/ultrasonic borehole imager | пластовый микроимиджер / ультразвуковой сканер (MichaelBurov) |
| nano | global and local radar imager | БРЛС для получения глобальных и локальных изображений (поверхности Земли) |
| mil., avia. | global and local radar imager | бортовая радиолокационная станция для получения глобальных и локальных изображений |
| astronaut. | Global Imager | формирователь глобальных изображений (GLI) |
| mil. | ground thermal imager | наземный тепловизионный ПНВ |
| astronaut. | Helioseismic and Magnetic Imager | гелиосейсмический и магнитный наблюдатель (jagr6880) |
| nano | high resolution Doppler imager | доплеровский формирователь изображений с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution Doppler imager | доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением |
| Makarov. | high resolution doppler imager | допплеровский анализатор изображений с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high resolution imager | тепловизор с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | high-resolution imager | формирователь изображения с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution imager | тепловизор с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution pointable imager | устройство формирования точечного изображения с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-sensitivity thermal imager | высокочувствительный ТПВ |
| fant./sci-fi. | holo-imager | голокамера (Taras) |
| quant.el. | holographic imager | голографическое изображающее устройство |
| quant.el. | holographic imager | голографическое устройство формирования изображения |
| med.appl. | imager arm | фиксирующая дуга томографа (Konstantin 1966) |
| med.appl. | Imager arms | манипуляторы "руки" системы визуализации (Andy) |
| mil., avia. | imager for magnetopause-to-aurora global exploration | видеоустройство для глобальных исследований магнитопауз и северных сияний |
| mil., astronaut. | imager on board the Integral satellite | устройство формирования изображений на борту астро-физической обсерватории "Интеграл" |
| house. | imager scanner | устройство считывания изображения |
| house. | imager sensor | приёмник изображения |
| progr. | industrial imager | сканер штрих-кода для промышленных применений (ssn) |
| progr. | industrial linear imager | сканер штрих-кода для промышленных применений (ssn) |
| tech. | infrared imager | формирователь изображения в инфракрасной области спектра |
| tech. | infrared imager | формирователь сигналов изображения в инфракрасной области спектра |
| tech. | infrared imager | формирователь в инфракрасной области спектра |
| electr.eng. | infrared imager | формирователь сигналов в ИК-области спектра |
| microel. | infrared imager | формирователь ик-видеосигналов |
| automat. | infrared imager | инфракрасное устройство формирования изображений |
| tech. | infrared imager | тепловизор (сигналов) |
| geophys. | infrared imager | система получения изображения в инфракрасном свете |
| sec.sys. | infrared imager | тепловизионный прибор ночного видения |
| sec.sys. | infrared imager | инфракрасный прибор ночного видения |
| Makarov. | infra-red imager | тепловизор |
| media. | interline transfer imager | преобразователь изображения с межстрочным переносом |
| mil. | IR imager | тепловизионный ПНВ |
| tech. | IR imager | тепловизор |
| mil. | IR imager | тепловизионная ГСН |
| telecom. | laser imager | лазерный формирователь сигналов изображения |
| tech. | linear imager | линейный формирователь сигналов изображения |
| el. | linear imager | линейный формирователь изображений |
| tech. | linear imager | линейный формирователь изображения (сигналов) |
| opt. | Lobster Eye Imager for Astronomy | Глаз омара – камера для астрономии (LEIA; China, telescope MichaelBurov) |
| mil., avia. | long-dwell imager | устройство отображения с длительным облучением |
| nano | long-wave thermal imager | длинноволновый ТПВ |
| mil., avia. | low-cost tactical imager | дешёвый тактический тепловизор |
| med.appl. | magnetic resonance imager | прибор для проведения магнитно-резонансной томографии (WiseSnake) |
| el. | Michelson Doppler imager | доплеровский формирователь сигналов изображения с интерферометром Майкельсона |
| tech. | microwave imager | радиоинтроскоп |
| mil. | microwave imager sensor study | разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения |
| mil., avia. | mini unattended ground imager | автономный наземный мини-тепловизор |
| mil., avia. | mini unattended ground imager | автономный наземный миниатюрный тепловизор |
| Makarov. | MR imager | МР-томограф |
| med.appl. | MR-imager | магнитно-резонансный томограф (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | MR-imager | ЯМР-томограф |
| quant.el. | multicolor imager | устройство формирования многоцветных изображений |
| mil. | multirole thermal imager | универсальный тепловизор |
| mil., avia. | multi-spectral imager | спектрозональный формирователь изображений |
| tech. | multispectral imager | многоспектральный формирователь сигналов изображения |
| tech. | multispectral imager | многоспектральный формирователь изображений |
| tech. | multispectral imager | многоспектральный формирователь изображения (сигналов) |
| nano | multispectral imager | спектрозональный формирователь изображений |
| quant.el. | multispectral imager | полихроматическое устройство формирования изображения |
| nano | narrow FOV imager | формирователь изображений с узким полем обзора |
| nano | narrow FOV thermal imager | ТПВ с узким полем обзора |
| astronaut. | near infrared imager | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager | ближний ИК-визуализатор (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager | камера ближнего ИК-диапазона (MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager | ближний ИК-визуализатор (MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager | камера ближнего ИК-диапазона (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager and slitless spectrograph | ближний ИК-визуализатор и бесщелевой спектрограф (NIRISS MichaelBurov) |
| astronaut. | near infrared imager and slitless spectrograph | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф (NIRISS MichaelBurov) |
| astronaut. | near-IR imager | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | near-IR imager | ближний ИК-визуализатор (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | near-IR imager | камера ближнего ИК-диапазона (NIRI MichaelBurov) |
| quant.el. | noncoherent imager | устройство формирования изображения в некогерентном свете |
| nano | ocean color imager | формирователь цветовых изображений зон океана (с повышенной биологической продуктивностью) |
| tech. | ocean color imager | формирователь цветовых сигналов изображения зон океана (с повышенной биологической продуктивностью) |
| tech. | ocean color imager | формирователь цветовых изображений зон океана |
| Makarov. | ocean color imager | формирователь цветовых изображений зон океана (OCI; с повышенной биологической продуктивностью) |
| rem.sens. | Operational Land Imager | набор инструментов для съемки поверхности Земли ? (wikipedia.org LadaP) |
| astronaut. | Operational Land Imager | Операционная съёмочная система поверхности Земли (OLI raam) |
| tech. | optical band imager and photometer system | система формирования оптического изображения и фотометрирования |
| nano | passive thermal imager | пассивный ТПВ |
| el. | pyroemissive imager | пироэмиссионный формирователь изображений |
| el. | pyroemissive imager | пироэмиссионный формирователь сигналов изображения |
| telecom. | pyroemissive imager | пироэмиссивный формирователь сигналов изображения |
| geophys. | 1R imager | система получения изображения в инфракрасном свете |
| phys. | radio imager | радиовизор |
| sol.pow. | reflecting imager | отражатель, сохраняющий изображение |
| sec.sys. | scanning imager | сканирующий формирователь изображения |
| nano | side-looking thermal imager | ТПВ бокового обзора |
| telecom. | slide imager | слайдовый формирователь изображения |
| geophys. | slim formation micro imager | пластовый микроимилдер для скважин малого диаметра (MichaelBurov) |
| geophys. | slim formation micro imager | тонкий пластовый микроимиджер (MichaelBurov) |
| geophys. | slim formation micro imager | тонкий пластовый построитель микроизображений (MichaelBurov) |
| geophys. | slim formation micro imager | пластовый построитель микроизображений для скважин малого диаметра (MichaelBurov) |
| media. | solid-state imager | твёрдотельный датчик изображения |
| media. | solid-state imager | твердотельный преобразователь изображения |
| microel. | solid-state imager | твёрдотельный формирователь видеосигналов |
| tech. | solid-state imager | твёрдотельный формирователь сигналов изображения |
| tech. | solid-state imager | твёрдотельный формирователь изображения (сигналов) |
| media. | solid-state imager | твёрдотельный формирователь изображения |
| el. | solid-state imager | твёрдотельный формирователь изображений |
| tech. | solid-state imager | твёрдотельный фотоприёмник |
| tech. | solid-state imager converter | твёрдотельный преобразователь изображения |
| oil | sonic imager | ультразвуковой фотоприёмник |
| astronaut. | special microwave imager | специальный микроволновой формирователь изображений |
| astronaut. | Special Sensor Microwave/Imager | Специальный датчик для получения изображений в микроволновом диапазоне |
| mil., avia. | special sensor microwave imager | специальный сверхвысокочастотный формирователь изображений |
| mil., avia. | special sensor microwave imager sounder | специальный зондирующий сверхвысокочастотный датчик с формированием изображения |
| survey. | spectral aerographic imager | спектральная аэрографическая камера (MichaelBurov) |
| quant.el. | spectrometric imager | устройство формирования спектроскопического изображения |
| mil., avia. | spinning enhanced visible and infrared imager | стабилизируемый вращением радиометр с повышенными характеристиками в видимой и инфракрасной областях спектра |
| nano | steerable FOV thermal imager | ТПВ с управляемым полем обзора |
| nano | steerable thermal imager | управляемый стабилизированный ТПВ |
| sec.sys. | surveillance imager | прибор видеонаблюдения |
| avia. | target-cueing thermal imager | тепловизор разведки целей |
| mil. | thermal imager | тепловизионный ПНВ |
| mil. | thermal imager | тепловизионный прибор ночного наблюдения (Киселев) |
| avia. | thermal imager | тепловизионный прибор |
| electr.eng. | thermal imager | тепловизор |
| sec.sys. | thermal imager | тепловизионный прибор ночного видения |
| mil. | thermal imager | тепловизионная ГСН |
| gen. | thermal imager | тепловой сканер (Vadim Rouminsky) |
| gen. | thermal imager | инфракрасный сканер (Vadim Rouminsky) |
| mil. | thermal imager sensor head | головки тепловизионного датчика |
| mil., avia. | thermal imager sensor head | головка тепловизионного датчика |
| energ.ind. | thermographic imager | радиометр |
| tech. | thermomicrowave imager | радиовизор |
| phys. | thermo-microwave imager | радиовизор |
| tech. | thermo-microwave imager | радиотеплолокатор |
| mil., avia. | tuneable filter imager | тепловизор с перестраиваемым фильтром |
| nano | two optical fields-of-view thermal imager | ТПВ с двумя зонами обзора |
| O&G, sahk.r. | ultra sonic imager | ультразвуковой фотоприсмник |
| O&G, sakh. | ultra sonic imager | ультразвуковой фотоприёмник (USI) |
| geophys. | ultra sonic Imager tool | высокочувствительный акустический цементомер (Islet) |
| geophys. | Ultra Sonic Imager Tool | Ультразвуковой сканер коррозии цемента (bamanklytchev) |
| O&G | Ultra Sonic Imager Tool | дефектомер колонн (Bauirjan) |
| O&G | Ultra Sonic Imager Tool | ультразвуковой имиджер цементирования (Bauirjan) |
| O&G | Ultrasonic Borehole Imager | Ультразвуковой формирователь изображения ствола скважины (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager | ультразвуковой скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager | данные ультразвукового скважинного имиджера (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Ultrasonic borehole imager | ультразвуковой скважинный сканер (leaskmay) |
| tech. | ultrasonic borehole imager | ультразвуковой сканер |
| geophys. | ultrasonic borehole imager log | ультразвуковой сканер (MichaelBurov) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager log | ультразвуковой скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager log | данные ультразвукового скважинного имиджера (MichaelBurov) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager tool | ультразвуковой скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager tool | ультразвуковой сканер (MichaelBurov) |
| geophys. | ultrasonic borehole imager tool | данные ультразвукового скважинного имиджера (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ultrasonic imager | ультразвуковой приёмник отображений |
| O&G | UltraSonic Imager | Ультразвуковой формирователь изображения (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | ultrasonic imager | ультразвуковой отражательный инструмент (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| quant.el. | ultrasonic imager | ультразвуковое устройство отображения |
| tech. | ultrasonic imager-cement evaluation | ультразвуковой сканер для контроля цементирования |
| astronaut. | Ultra-Violet Auroral Imager | прибор для получения формирователь авроральных УФ-изображений (Canadian instrument; UVAI) |
| mil., avia. | ultraviolet imager | УФ устройство формирования изображения |
| mil., avia. | unattended ground imager | автономный наземный тепловизор |
| nano | uncooled thermal imager | неохлаждаемый ТПВ |
| O&G | Versatile Seismic Imager | Универсальный сейсмический имиджер (evermore) |
| sec.sys. | video imager | формирователь видеоизображений |
| tech. | visible imager | формирователь видимого изображения (в видимой области спектра) |
| tech. | visible imager | формирователь сигналов видимого изображения (в видимой области спектра) |
| mil., avia. | visible infrared imager/radiometer suite | блок тепловизионно-радиометрической аппаратуры для видимой и инфракрасных областей спектра |
| tech. | visual/infrared imager | оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и / или инфракрасной областях спектра |
| nano | wide FOV imager | формирователь изображений с широким полем обзора |
| nano | wide FOV thermal imager | ТПВ с широким полем обзора |
| tech. | x-ray imager | рентгеновский формирователь изображения (mnrov) |
