| Subject | English | Russian |
| adv. | build an image | сформировать имидж (We rejuvenate and/or build your brand image GeorgeK) |
| media. | build up image | создавать имидж (bigmaxus) |
| adv. | build image | создавать образ |
| gen. | build up false images | поддерживать видимость (jollyhamster) |
| gen. | build up false images | производить ложное впечатление (jollyhamster) |
| construct. | building image | вид здания |
| media. | building-up of image | синтез изображения |
| gen. | image building | пропагандистская кампания |
| adv. | image building | политическая реклама |
| gen. | image building | искусственное создание репутации |
| gen. | image-building | имиджевый (improving the brand image or public image of something or someone by good public relations, advertising, etc. > It's just image-building. modifier of or relating to improving the brand image of something by good public relations, advertising, etc > This isn't an image-building exercise. Example Sentences Including 'image-building' "It's a different matter that his image-building trip was on the advice of good friend and aicc Treasurer Ahmed Patel. INDIA TODAY (1998) This exercise in image-building was so politically important that no amount of money was too much to pour into it. GLOBE AND MAIL (2003) This leads us to another very important factor in image-building – communication. Harris, Jean EVERYTHING YOU NEED TO KNOW FOR SUCCESS IN BUSINESS. Collins Alexander Demidov) |
| cinema | image-building | пропагандистская кампания |
| gen. | image-building | искусственное создание репутации |
| gen. | image-building | искусственное создание престижа (политического деятеля, фирмы, кинозвезды и т.п.) |
| patents. | image-building | поддержание престижа |
| adv. | image-building | создание образа |
| adv. | image-building | формирование образа |
| adv. | image-building | создание престижа |
| Makarov. | image-building | искусственное создание престижа |
| gen. | image-building | искусственное создание образа (политического деятеля, фирмы, кинозвезды и т.п.) |
| adv. | image-building advertisement | объявление, рассчитанное на создание образа |
| adv. | image-building advertisement | объявление, рассчитанное на создание имиджа |
| adv. | image-building effort | усилие по формированию образа |
| adv. | image-building effort | усилие по созданию образа |
