| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a remark that is illustrative of his attitude | замечание |
| Makarov. | a remark that is illustrative of his attitude | характеризующее его отношение |
| gen. | a remark that is illustrative of his attitude | замечание, характеризующее его отношение |
| gen. | a work illustrative of his genius | произведение, показывающее его гениальность |
| math. | an illustrative context | иллюстративный пример (ssn) |
| math. | an illustrative or graphic example | наглядный пример |
| gen. | are illustrative of | дают представление (mascot) |
| gen. | be illustrative of | быть показательным для (кого-либо, чего-либо) |
| Игорь Миг | be illustrative of | давать представление о |
| Игорь Миг | be illustrative of | наглядно показать |
| Игорь Миг | be illustrative of | являться лишним подтверждением того, как |
| Игорь Миг | be illustrative of | продемонстрировать |
| gen. | be illustrative of | быть характерным для (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | be illustrative of someone, something | быть характерным для (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | be illustrative of someone, something | быть показательным для (кого-либо, чего-либо) |
| Игорь Миг | be illustrative of | что свидетельствует о |
| Игорь Миг | be illustrative of | служить наглядной иллюстрацией |
| Игорь Миг | be illustrative of | подтверждать |
| Игорь Миг | be illustrative of | являться свидетельством |
| Игорь Миг | be illustrative of | что является подтверждением того, что/как |
| gen. | be illustrative of someone, something | быть характерным для (кого-либо, чего-либо) |
| book. | be merely illustrative | носить чисто иллюстративный характер (Soulbringer) |
| book. | be merely illustrative | иметь чисто иллюстративный характер (Soulbringer) |
| progr. | certain illustrative aspects | некоторые иллюстративные аспекты (ssn) |
| patents. | certain illustrative aspects of the invention | некоторые иллюстративные аспекты изобретения (ssn) |
| patents. | description of illustrative embodiments | описание иллюстративного варианта осуществления (iwona) |
| ed. | explanatory-illustrative method of learning | объяснительно-иллюстративному методу обучения (Drozdova) |
| ed. | explanatory-illustrative type of training | объяснительно-иллюстративному методу обучения (Drozdova) |
| gen. | for illustrative purposes | в качестве примера (4uzhoj) |
| gen. | for illustrative purposes | для показательных целей (Johnny Bravo) |
| gen. | for illustrative purposes | для демонстрационных целей (Johnny Bravo) |
| gen. | for illustrative purposes | для демонстрации (Johnny Bravo) |
| gen. | for illustrative purposes | в ознакомительных целях (4uzhoj) |
| gen. | for illustrative purposes | для общего сведения (4uzhoj) |
| tech. | for illustrative purposes | для пояснительных целей (IgBar) |
| tech. | for illustrative purposes | с иллюстративной целью (pvconst) |
| tech. | for illustrative purposes | для наглядности (IgBar) |
| gen. | for illustrative purposes | в качестве иллюстрации (Anglophile) |
| econ. | illustrative advertisement | иллюстративная реклама |
| Makarov. | illustrative albedo | иллюстративное альбедо |
| progr. | illustrative aspect | иллюстративный аспект (ssn) |
| progr. | illustrative aspects | иллюстративные аспекты (ssn) |
| libr. | illustrative book exhibition | книжно-иллюстративная выставка |
| law | illustrative case | дело, могущее служить примером |
| law | illustrative case | дело, могущее служить иллюстрацией |
| Makarov. | illustrative comparison | яркое сравнение |
| econ. | illustrative comparisons | иллюстративные сравнения |
| econ. | illustrative comparisons | иллюстративные сопоставления |
| patents. | illustrative depiction | иллюстративное описание (ssn) |
| patents. | illustrative depiction of a menu hierarchy in accordance with the messaging system | иллюстративное описание иерархии меню в соответствии с системой обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | illustrative depiction of an expansion of the menu option | иллюстративное описание расширения пункта меню (ssn) |
| patents. | illustrative embodiment | иллюстративный вариант (iwona) |
| law | illustrative evidence | наглядное доказательство |
| gen. | illustrative example | приведенный пример (Ivan Pisarev) |
| ed. | illustrative example | иллюстративный пример (igisheva) |
| ed. | illustrative example | пояснительный пример (igisheva) |
| ed. | illustrative example | разъяснительный пример (igisheva) |
| gen. | illustrative example | убедительный пример (Ivan Pisarev) |
| math. | illustrative example | иллюстрирующий пример |
| busin. | illustrative example | условный пример (Yakov) |
| gen. | illustrative example | известный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | illustrative example | живой пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | illustrative example | хороший пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | illustrative example | характерный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | illustrative example | наглядный пример (Hand Grenade) |
| gen. | illustrative example | показательный пример (AMlingua) |
| Makarov. | illustrative examples | наглядные примеры |
| econ. | illustrative figures | показатели, взятые для примера |
| perf. | illustrative formula | рецептура-образец |
| perf. | illustrative formula | иллюстративная рецептура |
| math. | illustrative hypothesis | иллюстративная гипотеза |
| foreig.aff. | illustrative list | иллюстрированный перечень |
| gen. | illustrative list | примерный список (ABelonogov) |
| product. | illustrative material | демонстративный материал (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | illustrative material | примеры |
| Makarov. | illustrative material | иллюстративный материал (The licence is limited to the text of the Works only, and does not include any illustrative material.) |
| adv. | illustrative matter | иллюстративный материал |
| Makarov. | illustrative matter | иллюстрированный материал |
| Makarov. | illustrative mineral | показательный минерал |
| geol. | illustrative minerals | показательные минералы |
| gen. | illustrative music | программная музыка |
| mil. | illustrative order | примерный приказ |
| gen. | illustrative overview | иллюстративный обзор (iwona) |
| food.ind. | Illustrative photo | фотоиллюстрация (inna203) |
| IT | illustrative program | иллюстративная программа |
| PR | illustrative propaganda | наглядная пропаганда (Alex_Odeychuk) |
| tech. | illustrative purpose | цель иллюстрации |
| gen. | illustrative purpose | наглядность (Mongolian_spy) |
| IMF. | illustrative quota | иллюстративная квота |
| busin. | illustrative quota | иллюстративная часть |
| progr. | illustrative representation | схематическое представление (ssn) |
| progr. | illustrative representation of the content packaging conceptual model | схематическое представление концептуальной модели упаковки контента (ssn) |
| ed. | illustrative study guide | наглядное учебное пособие (Yanamahan) |
| ed. | illustrative teaching | иллюстративное обучение (Александр Рыжов) |
| ed. | illustrative teaching | наглядное обучение (Александр Рыжов) |
| Makarov. | illustrative value | показательное значение |
| progr. | illustrative version | иллюстративная версия (ssn) |
| Makarov. | remark that is illustrative of his attitude | замечание, характеризующее его отношение |
| Makarov. | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии |
| patents. | to the accomplishment of the foregoing and related ends, certain illustrative aspects of the invention are described herein in connection with the following description and the annexed drawings | для выполнения предшествующих и связанных задач здесь описаны некоторые иллюстративные аспекты изобретения вместе с последующим описанием и приложенными чертежами |
