| Subject | English | Russian |
| mil. | active illumination lighting system | активная система подсветки (цели) |
| mil. | active illumination system | активная система подсветки (цели) |
| Gruzovik | additional illumination | подсвечивание |
| Gruzovik | additional illumination | подсветка |
| mil. | adjustment under illumination | пристрелка с освещением цели |
| mil., avia. | airborne general illumination light | лампа бортовой системы общего освещения |
| mil., avia. | airborne laser illumination | бортовая лазерная аппаратура подсветки |
| mil., avia. | airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| avia. | airborne ground target acquisition and illumination laser system | бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей |
| tech. | airlock illumination subassembly | осветительная подсистема шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock illumination subsystem | осветительная подсистема шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock illumination system | осветительная система шлюзовой камеры |
| med. | ambient illumination | освещение фона |
| tech. | ambient illumination | окружающее освещение |
| tech. | ambient illumination | паразитная засветка (экрана) |
| tech. | ambient illumination | внешняя засветка |
| avia. | ambient illumination | освещение окружающего пространства |
| avia. | ambient illumination | общее окружающее освещение |
| antenn. | antenna array illumination | распределение по антенной решётке |
| mil., avia. | antenna illumination efficiency | эффективность распределения поля в апертуре антенны (aperture) |
| antenn. | antenna illumination efficiency | коэффициент использования раскрыва (отношение КНД антенны с заданным амплитудным распределением в раскрыве к КНД этой же антенны с равноамплитудным распределением) |
| Makarov. | antenna illumination efficiency | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| tech. | aperture illumination | распределение поля по апертуре (электромагнитного) |
| quant.el. | aperture illumination | распределение поля по апертуре |
| tech. | aperture illumination | распределение поля в раскрыве (антенны) |
| antenn. | aperture illumination | распределение в раскрыве |
| tech. | aperture illumination diagram | графическое представление искажения электромагнитного поля апертуры (антенны) |
| tech. | aperture illumination diagram | графическое представление распределения электромагнитного поля по апертуре (антенны) |
| tech. | aperture illumination diagram | графическое представление искажения электромагнитного поля апертуры антенны |
| tech. | aperture illumination diagram | графическое представление распределения электромагнитного поля по апертуре антенны |
| Makarov. | aperture illumination efficiency | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| antenn. | aperture illumination function | функция распределения поля в раскрыве |
| antenn. | aperture-illumination taper | спадание поля к краям раскрыва |
| mil. | area illumination | освещение района |
| tech. | artificial illumination | искусственное освещение |
| mil. | artificial illumination device | средство искусственного освещения |
| mil. | artificial illumination device | прибор искусственного освещения |
| Gruzovik | artificial illumination of terrain | искусственное освещение местности |
| mil. | automated tank illumination warning sensor | автоматический прибор предупреждения экипажа танка об облучении |
| mil. | automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| media. | auxiliary illumination | подсветка (в камере) |
| tech. | auxiliary illumination | дополнительное освещение |
| med. | axial illumination | осевое освещение |
| tech. | back illumination | тыловое освещение |
| tech. | back illumination | подсветка сзади |
| adv. | background illumination | фоновой свет |
| adv. | background illumination | подсветка фона |
| tech. | background illumination | освещение фона |
| tech. | background illumination | фоновая засветка |
| tech. | background illumination | фоновая освещённость |
| tech. | background illumination | фоновый свет |
| tech. | balancing illumination | равномерное освещение |
| biol. | band of illumination | полоска Н |
| biol. | band of illumination | полоска Гензена |
| biol. | band of illumination | полоска просветления |
| biol. | band of illumination | полоска H |
| adv. | base illumination | основной свет |
| tech. | battlefield airborne illumination system | бортовая система освещения поля боя |
| mil. | battlefield airborne illumination system | авиационная система освещения поля боя |
| mil. | battlefield illumination | освещение целей на поле боя |
| mil. | battlefield illumination | освещение поля боя |
| mil. | battlefield illumination airborne system | авиационная система освещения поля боя |
| mil., avia. | battlefield illumination airborne system | бортовая система освещения поля боя |
| mil. | battlefield illumination system | система освещения поля боя |
| mil. | battlefield illumination unit | прожекторное подразделение для освещения поля боя (отражением от облаков) |
| tech. | bifacial illumination | двустороннее освещение |
| mil. | boresight illumination | подсветка цели по линии прицеливания |
| mil. | boresight illumination | облучение цели по линии прицеливания |
| agric. | bottom illumination | подсвечивание |
| mil. | boundary illumination | освещение с целью обозначения разграничительных линий (в наступлении) |
| tech. | bright-field illumination | освещение предметного поля |
| med. | bright-field illumination | освещение методом светлого поля (при микроскопии) |
| tech. | bright-ground illumination | освещение со светлым фоном |
| antenn. | broadside illumination | облучение с направления, перпендикулярного линии расположения элементов (антенной решётки) |
| shipb. | Calculation of illumination intensity for compartments and spaces | Расчёт освещённости помещений и пространств (Anewtta) |
| tech. | car stereo with night illumination | автомобильная магнитола с подсветкой передней панели |
| tech. | ceiling illumination | верхнее освещение (напр. салона автомобиля или автобуса) |
| med. | central illumination | центральное освещение |
| nautic. | circle of illumination | круг освещения |
| antenn. | circularly symmetric illumination | кругосимметричное амплитудное распределение |
| Makarov. | cloud-chamber illumination | освещение камеры Вильсона |
| mil. | coherent laser illumination | когерентное лазерное излучение |
| med. | combined illumination | комбинированное освещение |
| avia. | Commission on Illumination | Международная комиссия по освещению |
| antenn. | constant illumination | равномерное распределение |
| mil. | continuous illumination | сопроводительное освещение |
| tech. | continuous illumination | непрерывное освещение |
| antenn. | continuous illumination | непрерывное распределение |
| mil. | cooperating aircraft-assisted illumination | подсветка цели с помощью взаимодействующего ЛА |
| mil. | coordinated illumination fire | координированный огонь на освещение (для обеспечения стрельбы на поражение) |
| gen. | counter-illumination | контр-подсветка (Способность изменять окраску за счёт свечения кожи на светлом фоне у водных животных. shergilov) |
| mil. | counteroptical seeker pulse xenon light illumination | облучение оптических ГСН импульсными ксеноновыми лампами |
| mil. | covert illumination | невидимое облучение (напр., ИК.) |
| mil. | covert illumination | визуально невидимое облучение (напр. ИК) |
| mil. | covert illumination | визуально невидимое облучение (напр., ИК.) |
| mil. | cross illumination | перекрёстное облучение |
| mil. | cross-illumination | перекрёстное облучение |
| mil. | cross-hairs illumination | освещение перекрестья (оптического прибора) |
| mil. | cross-wire illumination | освещение перекрестья (оптического прибора) |
| media. | current-illumination characteristic | характеристика свет-сигнал (передающей трубки) |
| tech. | current-illumination characteristic | световая характеристика (ФЭУ) |
| tech. | curve of equal illumination | изолюкса |
| tech. | dark field illumination | система подсветки тёмного поля |
| mil. | dark field illumination | освещение тёмных участков поля боя |
| geol. | dark ground illumination | освещение с тёмным фоном (при микроисследованиях) |
| med. | dark-field illumination | тёмнопольное освещение (при микроскопии) |
| tech. | dark-field illumination | освещение при затемнённом поле |
| Makarov. | dark-field illumination | тёмнопольное освещение (при контроле растровых элементов) |
| med. | dark-ground illumination | тёмнопольное освещение (при микроскопии) |
| mineral. | dark-ground illumination | освещение на тёмном фоне |
| Makarov. | dark-ground illumination | освещение при затемнённом поле |
| Makarov. | darkroom illumination | освещение фотолаборатории |
| tech. | daylight illumination | естественное освещение |
| tech. | daylight illumination | дневное освещение |
| gen. | decorative illumination | праздничная иллюминация |
| energ.ind. | dial illumination | освещение шкалы прибора |
| mil. | dial illumination | освещение шкалы (прибора) |
| tech. | dial illumination | освещение шкалы (прибора) |
| avia. | dial illumination | подсвет шкалы |
| antenn. | difference illumination | разностное распределение (соответствующее разностной диаграмме направленности) |
| tech. | diffuse illumination | рассеянное освещение |
| tech. | diffuse illumination | диффузное освещение |
| tech. | diffuse illumination | освещение рассеянным светом |
| tech. | diffused illumination | освещение рассеянным светом |
| adv. | diffused illumination | рассеянный свет |
| tech. | diffused illumination | рассеянное освещение |
| tech. | diffused illumination | диффузное освещение |
| mil. | diffusive illumination | диффузионное освещение (WiseSnake) |
| tech. | direct illumination | освещение прямым светом |
| tech. | direct illumination | прямое облучение |
| tech. | direct illumination | прямое освещение |
| mil. | direct illumination | прямое освещение (поля боя) |
| med. | directed illumination | направленное освещение |
| mil. | director/illumination radar | РЛС наведения и подсветки (цели) |
| mil. | double-ejection illumination shell | осветительный снаряд с двойным выбросом |
| antenn. | edge illumination | интенсивность поля на краях раскрыва |
| tech. | electrical illumination | электрическое освещение |
| gen. | electricity has replaced gas as a means of illumination | электричество заменило газ как средство освещения |
| med. | emergency illumination | аварийное освещение |
| Makarov. | equal-illumination curve | изоляционный |
| media. | faceplate illumination | освещённость экрана (ЭЛТ) |
| media. | faceplate illumination | освещённость фронтального стекла |
| tech. | faceplate illumination | освещённость экрана (внешняя) |
| mil. | false target laser illumination countermeasures | лазерное противодействие путём использования ЛЦ |
| avia. | fiber method of illumination | метод высвечивания с помощью световодов |
| med. | fiber method of illumination | метод освещения с помощью световодов |
| med. | fiber method of illumination | метод освещения с помощью волоконной оптики |
| avia. | fiber method of illumination | метод высвечивания с помощью волоконной оптики |
| med. | fiber optic illumination | оптоволоконное освещение |
| mil. | field illumination crewman | номер расчёта установки для освещения поля боя |
| tech. | flash illumination | импульсное освещение |
| mil. | flash illumination | кратковременное освещение цели (вспышками) |
| mil. | flicker illumination | кратковременное освещение цели (вспышками) |
| mil. | flicker illumination | импульсное освещение |
| gen. | focal illumination | фокусное освещение |
| mil. | four-round illumination diamond | ромбовидный участок, освещаемый с помощью четырёх снарядов |
| tech. | front illumination | фронтальное освещение |
| tech. | front illumination | подсветка спереди |
| avia. | frontal illumination | фронтальное облучение |
| радиоакт. | full illumination | полное освещение (of a photocathode) |
| mil. | full-beam spread illumination searchlight | прожектор для освещения расширенным лучом |
| mil. | full-beam spread searchlight illumination | освещение расширенным лучом прожектора |
| antenn. | gable illumination | треугольное распределение (амплитуда поля равномерно спадает к краям раскрыва) |
| tech. | gate illumination | освещение кадрового окна |
| tech. | gate illumination | высвечивание кадрового окна |
| antenn. | Gaussian illumination | гауссово распределение |
| tech. | general illumination | общее освещение |
| mil. | general purpose battlefield illumination | общее освещение поля боя |
| antenn. | graded illumination | неравномерное распределение |
| tech. | ground illumination | облучение поверхности Земли |
| mil. | ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| gen. | having three kinds of illumination | трёхсветный |
| tech. | heliborne illumination system | вертолётная система подсветки |
| tech. | heliborne illumination system | вертолётная система освещения |
| mil. | heliborne illumination system | вертолётная система подсветки цели |
| tech. | high flux illumination | освещение потоком высокой интенсивности |
| tech. | illumination advertisement | световая реклама |
| mil. | illumination ammunition | осветительные боеприпасы |
| quant.el. | illumination angle | угол подсветки |
| avia. | illumination antenna | антенна системы подсветки |
| med. | illumination apparatus | осветительное устройство |
| gen. | illumination board | приборная панель (Johnny Bravo) |
| mil. | illumination bomb | светящая АБ |
| mil. | illumination bonus | осветительная мина-ловушка |
| mil. | illumination booby-trap | осветительная мина-ловушка |
| tech. | illumination brightness | яркость подсветки (dolmetscherr) |
| mil. | illumination by bouncing searchlights off cloud cover | освещение прожекторным светом, отражённым от облачного покрова |
| mil. | illumination by diffusion | освещение рассеянным светом |
| mil. | illumination by reflection | освещение отражённым светом |
| med. | illumination control | контроль освещённости |
| media. | illumination-current characteristic | характеристика свет-сигнал (передающей трубки) |
| media. | illumination-current characteristic | световая характеристика |
| comp. | illumination data | данные освещения |
| gen. | Illumination depth | Глубина освещения (EliaPasternak) |
| media. | illumination desk | пульт осветителя |
| media. | illumination desk | пульт режиссёра по свету |
| mil. | illumination detector | детектор освещённости (WiseSnake) |
| mil. | illumination device | прибор освещения |
| mil. | illumination device | прибор подсветки |
| mil. | illumination device | прибор облучения |
| nautic. | illumination device | осветительное средство |
| tech. | illumination emitter | источник подсвета цели |
| Makarov. | illumination emitter | РЛС подсвета цели |
| gen. | illumination engineering | осветительная техника |
| tech. | Illumination Engineering Society | Общество инженеров светотехников |
| tech. | illumination fatigue effect | утомления эффект (приёмника инфракрасного излучения) |
| mil. | illumination fatigue effect | эффект утомления (приёмника инфракрасного излучения) |
| mil. | illumination firing | огонь на освещение |
| mil. | illumination firing | стрельба осветительными снарядами |
| Gruzovik | illumination from beneath | подсвет |
| antenn. | illumination function | функция распределения (поля) |
| antenn. | illumination function | функция облучения |
| tech. | illumination intensity | интенсивность освещения |
| tech. | illumination lamp | осветительная лампа |
| tech. | illumination level | уровень освещённости |
| mil. | illumination means | осветительное средство |
| mil. | illumination mission | задача по освещению |
| mil. | illumination mission | задача по освещению местности |
| med. | illumination of retina | освещённость сетчатки |
| med. | illumination of retina | освещение сетчатки |
| gen. | illumination of truth | озарение истины (Alex Lilo) |
| tech. | illumination optics | оптико-осветительная система |
| media. | illumination pattern | апертурное распределение |
| media. | illumination pattern | диаграмма направленности облучателя |
| tech. | illumination pattern | распределения поля в раскрыве (антенны) |
| Makarov. | illumination pattern | распределение поля в раскрыве (антенны) |
| mil. | illumination plan | план освещения (поля боя) |
| mil. | illumination plan | план освещения поля боя |
| tech. | illumination power | сила света |
| med. | illumination prism | осветительная призма |
| comp. | illumination processor | процессор освещения |
| tech. | illumination radar | РЛС подсвета цели |
| mil. | illumination radar | радиолокационная станция облучения |
| tech. | illumination rate | интенсивность облучения |
| Makarov. | illumination responsiveness | чувствительность к освещённости |
| tech. | illumination responsivity | чувствительность к освещённости (фотоприёмника) |
| mil. | illumination rifle grenade | осветительная винтовочная граната |
| media. | illumination sensitivity | чувствительность к освещённости (выходной ток сигнала, разделённый на освещённость, поступающую на фотокатод камеры) |
| tech. | illumination sensitivity | интегральная чувствительность к световому потоку |
| Makarov. | illumination sensitivity | световая чувствительность |
| mil. | illumination set | система освещения |
| mil. | illumination simulator | имитатор с световой сигнализацией |
| adv. | illumination stage | этап озарения (в процессе разработки новой идеи) |
| gen. | Illumination standards | нормы освещённости (cinderella56) |
| mil. | illumination support | обеспечение удара по цели подсветкой |
| mil. | illumination support | световое обеспечение |
| mil. | illumination support | обеспечение боевых действий освещением (поля боя. района) |
| mil. | illumination support aircraft | ЛА светового обеспечения |
| mil. | illumination support appendix | дополнение по световому обеспечению |
| mil. | illumination support table | плановая таблица применения средств освещения |
| mil. | illumination suppression aerosol | аэрозоль для противодействия мерам подсветки (целей) |
| mil. | illumination system | система подсветки (местности, цели) |
| mil. | illumination system | система освещения (местности, цели) |
| mil. | illumination system | система облучения (местности, цели) |
| media. | illumination taper | спадание поля к краям раскрыва (антенны) |
| tech. | illumination taper | спад поля к краям раскрыва |
| tech. | illumination taper | ослабление поля к краям раскрыва |
| antenn. | illumination taper | спадание поля к краям раскрыва |
| adv. | illumination test | тест на освещённость |
| adv. | illumination test | исследование степени освещённости |
| mil. | illumination time | продолжительность подсветки цели |
| mil. | illumination time | продолжительность светового излучения (ЯВ) |
| tech. | illumination time | продолжительность облучения |
| mil. | illumination time | продолжительность облучения цели |
| media. | illumination type exposure meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения освещённости снимаемого объекта |
| Makarov. | illumination warner | сигнализатор подсвета цели |
| avia. | illumination wavelength | длина волны облучения |
| tech. | image illumination | освещённость изображения |
| mil., avia. | improved high powered illumination radar | усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели |
| Gruzovik | in the absence of artificial illumination | в отсутствии искусственной подсветки |
| geol. | inclined illumination | наклонное освещение |
| tech. | indirect illumination | освещение отражённым светом |
| tech. | indirect illumination | косвенное облучение |
| mil. | indirect illumination | косвенное освещение (поля боя) |
| mil. | indirect illumination | непрямое освещение (поля боя) |
| med. | indirect illumination | непрямое освещение |
| tech. | indoor illumination | внутреннее освещение |
| tech. | instrument illumination | подсветка приборов |
| gen. | intensify the illumination | подсвечиваться |
| Gruzovik | intensify the illumination | подсветить (pf of подсвечивать) |
| gen. | intensify the illumination | подсветить |
| Makarov. | intensity of daylight illumination | дневная освещённость |
| tech. | intensity of illumination | освещённость |
| antenn. | intensity of illumination | интенсивность облучения |
| mil. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели |
| mil. | intermediate area illumination | освещение в промежуточной полосе (зоны досягаемости артиллерии) |
| mil. | intermittent illumination | освещение с интервалами |
| tech. | internal illumination | внутреннее освещение |
| mil., avia. | International Commission of Illumination | Международная светотехническая комиссия |
| Makarov. | International Commission on illumination | Международная комиссия по освещению (ICI) |
| mil., avia. | interrupted continuous-wave illumination | прерываемая подсветка непрерывным излучением |
| mil. | IR illuminationИК | облучение |
| mil. | IR illumination | ИК облучение |
| tech. | Kohler episcopic illumination | эпископическое освещение по Келеру (@lexey) |
| Makarov. | Lambert's illumination law | закон освещённости, создаваемой точечным источником света |
| mil. | laser antisensor and illumination experiment | эксперимент с использованием лазера против средств обнаружения и подсветки цели |
| mil. | laser designator illumination | подсветка цели лазерным целеуказателем |
| quant.el. | laser illumination | освещение лазерным пучком |
| tech. | laser illumination | лазерная подсветка |
| tech. | laser illumination | облучение лазером |
| Makarov. | laser illumination | лазерный подсвет цели |
| mil., avia. | laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| mil. | laser illumination detection device | индикатор лазерного облучения |
| mil., avia. | laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil. | laser-illumination detector | станция обнаружения лазерного облучения |
| mil. | laser-illumination direction finder | пеленгатор источников лазерного облучения |
| tech. | laser illumination tracking equipment | аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели |
| tech. | laser-illumination tracking equipment | аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели |
| mil. | laser illumination warning device | прибор предупреждения о лазерном облучении |
| mil. | laser illumination warning device | прибор оповещения о лазерном облучении |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| adv. | lateral illumination | боковой свет |
| tech. | light illumination | световое облучение |
| med. | local illumination | местное освещение |
| med. | localized illumination | локализованное освещение |
| mil. | low-level illumination night vision | наблюдение с помощью ПНВ, работающих при низком уровне освещённости |
| mil., avia. | measure, illumination time, scan and interval | измерение, время подсветки, сканирование и интервал |
| mil., avia. | megawatt airborne ground illumination system | бортовая мегаваттная система освещения поверхности земли |
| tech. | mine illumination | рудничное освещение |
| mil. | miniature radar illumination detector | малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели |
| med. | mixed illumination | совмещённое освещение |
| med. | mixed illumination | смешанное освещение |
| tech. | monitor illumination lamp | лампа подсветки контрольной панели |
| mil. | multiple illumination | освещение несколькими видами осветительных средств |
| med. | natural illumination | естественное освещение |
| gen. | natural illumination | естественная освещённость (sega_tarasov) |
| tech. | natural illumination factor | коэффициент естественной освещённости |
| mil. | night driving illumination | освещение для ночного вождения (машин) |
| mil. | night illumination system | система ночного освещения (местности) |
| tech. | nonuniform illumination | неравномерное облучение (антенны) |
| tech. | nonuniform illumination | неоднородное освещение |
| mil. | nonvisible illumination | оптически ненаблюдаемое освещение |
| mil. | nonvisible illumination | освещение невидимым светом |
| mil. | nonvisual illumination | оптически ненаблюдаемое освещение |
| mil. | nonvisual illumination | освещение невидимым светом |
| quant.el. | object illumination | освещение объекта |
| Makarov. | oblique illumination | наклонное освещение |
| geol. | oblique illumination method | метод бокового освещения |
| mil. | on-call night illumination | применение осветительных средств по вызову |
| mil. | optical seeker illumination laser countermeasures | лазерное противодействие оптической ГСН |
| antenn. | optimum illumination | оптимальное распределение |
| tech. | outdoor illumination | наружное освещение |
| tech. | overhead illumination | потолочное освещение |
| tech. | overhead illumination | верхнее освещение |
| tech. | panel illumination light | освещение пульта |
| antenn. | parabolical illumination | параболическое распределение |
| antenn. | partially coherent illumination | неполностью когерентное облучение |
| antenn. | partially tapered illumination | частично спадающее амплитудное распределение (в средней части раскрыва – равномерное, а на краях раскрыва – спадающее) |
| med. | path of illumination rays | ход лучей для освещения |
| mil. | pencil-beam illumination | освещение узким лучом |
| avia. | periodicity of illumination | периодичность освещения |
| antenn. | phase illumination | фазовое распределение |
| mil. | pinpoint illumination | точное освещение отдельного объекта |
| mil. | point illumination | освещение отдельного объекта |
| quant.el. | point-source illumination | освещение точечным источником |
| tech. | polarized illumination | освещение поляризованным светом |
| tech. | power-transmitter illumination | облучение мощным радиопередатчиком |
| med. | pre-illumination | предварительное облучение (Andy) |
| mil., avia. | pulse Doppler illumination | подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме |
| mil. | pulse illumination night vision device | ПНВ с импульсной подсветкой цели |
| mil. | pulse-coded target illumination | лазерная подсветка цели кодированным импульсным излучением |
| tech. | pulsed illumination | импульсное освещение |
| mil. | pulsed illumination source | импульсный источник подсветки (цели) |
| mil. | pulsed illumination source | импульсный источник |
| Makarov. | quality of illumination | интенсивность освещения |
| tech. | quantity of illumination | количество освещения |
| tech. | quantity of illumination | интенсивность освещения |
| quant.el. | quantity of illumination | величина освещения |
| media. | quasi-uniform illumination | квазиравномерное распределение поля в раскрыве антенны |
| quant.el. | quenching illumination | гасящее облучение |
| quant.el. | quenching illumination | тушащее облучение |
| tech. | radar illumination | радиолокационное облучение |
| tech. | radar illumination | облучение радиолокатором (цели) |
| tech. | radar illumination | радиолокационная подсветка |
| mil. | radar illumination | РЛ облучение |
| mil., avia. | range illumination radar | полигонная радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | range illumination radar | полигонная РЛС подсветки цели |
| tech. | rear illumination | подсветка сзади |
| tech. | rear illumination | тыловое освещение |
| quant.el. | rear illumination | задняя подсветка |
| tech. | resistance under illumination | световое сопротивление |
| mil. | retarded illumination device | светящая АБ с замедленным падением |
| mil. | reticle illumination | освещение сетки (прицела) |
| mil. | reticle illumination | освещение сетки (прицела) |
| med. | retinal illumination | освещение сетчатки |
| gen. | retro-illumination | ретроиллюминация |
| tech. | road illumination | дорожное освещение |
| mil. | rocket-delivered illumination flare | осветительная ракета |
| tech. | room illumination | освещение фотолаборатории |
| mil. | RPV-assisted target illumination | подсветка цели с помощью ТПЛА |
| geol. | safe illumination | безопасное освещение |
| quant.el. | sample illumination | освещение образца |
| nautic. | scale illumination | подсветка шкал приборов |
| nautic. | scale illumination | освещение шкал приборов |
| nautic. | scale illumination | освещение шкал |
| gen. | scattered illumination | рассеянный свет |
| mil. | scattering illumination round | осветительный выстрел рассеивающего действия |
| adv. | screen illumination | освещённость экрана |
| mil., avia. | search, track, illumination | радиолокационная станция поиска, сопровождения и подсветки (radar) |
| Makarov. | seedling illumination | досвечивание рассады |
| mil. | self-illumination | освещение района расположения и действий своих войск |
| mil. | self-illumination | самоосвещение (при применении осветительных средств) |
| tech. | separate track and illumination radar | РЛС слежения и подсветки цели |
| mil., avia. | separate tracking and illumination radar | отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели |
| mil. | separate tracking illumination radar | отдельная РЛС сопровождения и подсветки (целей) |
| Gruzovik, mil. | sequence for target illumination | порядок освещения целей |
| gen. | service lines for illumination of | инженерные коммуникации для освещения (ABelonogov) |
| Makarov. | she flipped off the illumination of the yard | она выключила освещение двора |
| mil., avia. | ship target illumination radar | корабельная радиолокационная станция подсветки целей |
| mil. | ship target illumination radar | корабельная РЛС подсветки целей |
| tech. | side illumination | боковое освещение |
| Gruzovik | side illumination | подсвет |
| avia. | sideways illumination | боковое облучение |
| med. | slit illumination | щелевое освещение |
| tech. | solar illumination | солнечное освещение |
| mil. | source of illumination | прибор подсветки (цели Киселев) |
| mil. | source of illumination | источник облучения (Киселев) |
| tech. | spatial illumination gradient | пространственный градиент освещения |
| quant.el. | speckle-free illumination | освещение излучением без пятнистой структуры |
| quant.el. | speckle-free illumination | освещение излучением без гранулированной структуры |
| quant.el. | speckling illumination | освещение излучением с пятнистой структурой |
| quant.el. | speckling illumination | освещение излучением с гранулированной структурой |
| gen. | specular reflection illumination | зеркальное отражение света |
| adv. | stage illumination | освещение съёмочной площадки |
| tech. | standard illumination | штатное освещение (Baykus) |
| mil., avia. | standard target illumination radar | стандартная радиолокационная станция подсветки целей |
| mil. | standoff target illumination | дальняя подсветка цели при нахождении вне досягаемости активных средств ПВО |
| quant.el. | starlight illumination | звёздное освещение |
| tech. | steady illumination | устойчивое освещение |
| tech. | steady illumination | постоянное освещение |
| gen. | stray illumination | рассеянный свет |
| Makarov. | stroboscopic illumination | стробоскопическое освещение |
| gen. | studio illumination | освещение съёмочного павильона |
| quant.el. | subject illumination | освещение объекта |
| antenn. | sum illumination | суммарное распределение (соответствующее суммарной диаграмме направленности) |
| adv. | supplementary illumination | дополнительная подсветка |
| adv. | supplementary illumination | дополнительное освещение |
| Makarov. | supplementary illumination | дополнительное досвечивание (рассады) |
| antenn. | symmetric illumination | симметричное распределение |
| mil., avia. | tactical target illumination | подсветка тактической цели |
| tech. | tapered illumination | спадающее распределение поля (к периферии апертуры) |
| antenn. | tapered illumination | спадающее к краям раскрыва распределение |
| tech. | target illumination | облучение цели |
| tech. | target illumination and recovery aids | средства подсветки и возвращения мишени |
| avia. | target illumination antenna | антенна системы подсветки целей |
| mil. | target illumination laser | лазер подсветки цели |
| mil. | target illumination laser projector | лазерное устройство подсветки цели |
| mil. | target illumination system | устройство подсветки цели |
| mil. | target illumination system | система подсветки цели |
| mil. | target illumination time | продолжительность подсветки цели |
| mil. | target illumination time | время подсветки цели |
| mil. | target IR illumination night vision equipment | ПНВ с ИК подсветкой цели |
| mil. | target IR illumination night vision equipment | ПНВ с НК подсветкой цели |
| mil. | target IR illumination night vision equipment | ПНВ с ИК облучением цели |
| mil. | target IR illumination night vision equipment | ПНВ с НК облучением цели |
| mil. | target IR illumination pulse rate night vision equipment | ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме |
| tech. | target tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| mil., avia. | target tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей |
| tech. | television acquisition/laser illumination system | телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | television acquisition/laser illumination system | комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки |
| mil. | terminal illumination | подсветка цели на конечном участке траектории |
| mil. | terrain illumination | подсветка местности |
| mil. | terrain illumination | освещение местности |
| Makarov. | the only illumination came from a small window high in the opposite wall | единственный свет падал из маленького окна, находившегося наверху противоположной стены |
| Makarov. | the only illumination came from a small window in the opposite wall | единственным источником света было окошко в стене напротив |
| gen. | theatre illumination | освещение кинотеатра |
| med. | through illumination | трансиллюминация |
| med. | through illumination | трансиллюминация (метод выявления инородного тела глазного яблока по его тени на поверхности склеры) |
| med. | through illumination | сквозное освещение |
| mil. | time-shared illumination | освещение светящей АБ с интервалом сбрасывания |
| tech. | tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки цели |
| mil., avia. | tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tech. | tracking and illumination radar system | радиолокационная система сопровождения и подсветки |
| mil., avia. | tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| med. | trans-illumination | диафаноскопия (MichaelBurov) |
| med. | trans-illumination | трансиллюминация (MichaelBurov) |
| med. | trans-illumination | просвечивание (MichaelBurov) |
| gen. | transcleral illumination | транссклеральная иллюминация |
| mil. | turret illumination | освещение башни |
| mil. | TV-equipped illumination projectile | осветительный снаряд с ТВ системой |
| quant.el. | two-beam illumination | освещение двумя пучками |
| tech. | ultraviolet illumination | ультрафиолетовое облучение |
| quant.el. | unidirectional illumination | однонаправленное облучение |
| tech. | uniform illumination | равномерное облучение (антенны) |
| tech. | uniform illumination | равномерное освещение |
| tech. | uniform illumination | однородное освещение |
| antenn. | uniform illumination | равномерное распределение |
| mil. | UV illumination | УФ освещение |
| Makarov. | variations of illumination | вариации освещённости |
| mil. | visible light illumination plan | план освещения поля боя видимым светом |
| nautic. | weather-deck illumination system | система освещения верхней палубы |
| media. | weighted aperture illumination | эквивалентное взвешенное апертурное распределение учитывает форму двумерного раскрыва в соответствии с методом эквивалентного линейного раскрыва (антенная техника) |
| mil. | white light illumination | освещение видимым светом |
| mil. | wide-area illumination system | система освещения обширного района |
| avia. | wide-spread illumination | рассеянное освещение |
| avia. | wing illumination light | габаритный огонь крыла |
| med. | workplace illumination | освещённость рабочего места |
| med. | workplace illumination | освещение рабочего места |
