| Subject | English | Russian |
| gen. | if is an ill wind that blows nobody good | нет худа без добра |
| proverb | ill news hath wings, and with the wind doth go, comfort's a cripple and comes ever slow | худая весть быстрее ветра мчится, а добрая – калекою влачится (M. Drayton; М. Дрейтон) |
| gen. | ill wind | нет худа без добра (полный вариант звучит как it's an ill wind that blows good to nobody – дословно "плох тот ветер, что не принесет хоть кому-то хорошее" almizclera) |
| proverb | it is an ill wind that blows no good | плох тот ветер, который никому не приносит добра |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | худа без добра не бывает (дословно: Плох тот ветер, который никому добра не приносит) |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | плох тот ветер, который никому добра не приносит |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | плох тот ветер, который никому не приносит добра |
| proverb | it is an ill wind that blows nobody good | нет худа без добра (дословно: Плох тот ветер, который никому добра не приносит) |
| proverb | it's an ill wind that blows any good | нет худа без добра |
| proverb | it's an ill wind that blows no good | не бывать бы счастью, да несчастье помогло |
| proverb | it's an ill wind that blows no one any good | чума на три двора |
| gen. | it's an ill wind that blows no one any good | это дурной ветер, который не приносит кому-нибудь доброе |
| proverb | it's an ill wind that blows nobody any good | нет худа без добра (Anglophile) |
| proverb | it's an ill wind that blows nobody good | не бывать бы счастью, да несчастье помогло |
| proverb | it's an ill wind that blows nobody good | нет худа без добра |
| proverb | it's an ill wind that turns none to good | нет худа без добра |
