| Subject | English | Russian |
| gen. | as the first rocket burns out, the second-stage motor ignites | когда сгорает первая ступень ракеты, включается двигатель второй ступени |
| tech. | hard to ignite | трудновоспламеняющийся (материал translator911) |
| gen. | ignite a crisis | спровоцировать кризис (felog) |
| Makarov. | ignite a debate | разжечь споры |
| gen. | ignite a flame | зажечь огонь (Гевар) |
| polit. | ignite a humanitarian crisis | вызвать гуманитарный кризис (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | ignite a political crisis | вызвать политический кризис (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | ignite a rally | спуртовать на турнирной дистанции |
| polit. | ignite a revolution | разжигать революцию (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | ignite a rocket engine | запускать ракетный двигатель |
| Apollo-Soyuz | ignite an engine | включить двигатель |
| dipl. | ignite an escalatory spiral | раскручивать спираль конфликта (vasily.m.biryukov) |
| dipl. | ignite an escalatory spiral | разжигать конфликт (vasily.m.biryukov) |
| media. | ignite arms race | разжигать гонку вооружений (bigmaxus) |
| mil. | ignite by an electric spark | зажигать с помощью электрической свечи (Киселев) |
| mil. | ignite by an electric spark | воспламенять с помощью электрической свечи (Киселев) |
| media. | ignite controversy | разжечь спор (bigmaxus) |
| media. | ignite discontent | разжигать недовольство (bigmaxus) |
| Makarov. | ignite fear | разжигать чувство страха |
| media. | ignite fear | вызывать страх (bigmaxus) |
| Makarov. | ignite fear | разжигать чувство опасения |
| avia. | ignite fuel | воспламенять топливо |
| avia. | ignite fuel | зажигать топливо |
| Makarov. | ignite in the air | воспламениться в воздухе |
| gen. | ignite in the air | воспламеняться в воздухе |
| Makarov. | ignite inflation | вызвать вспышку инфляции |
| Makarov. | ignite interest | разжигать интерес |
| gen. | ignite passions | разжигать страсти (ssn) |
| media. | ignite revolt | разжигать бунт (bigmaxus) |
| Makarov. | ignite revolt | разжигать протест |
| Makarov. | ignite revolt | разжигать восстание |
| Makarov. | ignite sand | прокаливать песок |
| Gruzovik, fire. | ignite spontaneously | самовозгораться (impf of самовозгореться) |
| Gruzovik, fire. | ignite spontaneously | самовозгореться (pf of самовозгораться) |
| Gruzovik, fire. | ignite spontaneously | самовоспламеняться (impf of самовоспламениться) |
| Gruzovik, fire. | ignite spontaneously | самовоспламениться (pf of самовоспламеняться) |
| gen. | ignite spontaneously | самовоспламеняться |
| gen. | ignite spontaneously | самовозгореться |
| tech. | ignite the arc | зажигать дугу |
| engin., Makarov. | ignite the charge | зажигать рабочую смесь |
| astronaut., inf. | ignite the cluster | включать связку (двигателей) |
| astronaut. | ignite the engine | включать двигатель |
| astronaut. | ignite the engines for deorbit | включать двигатели для схода с отработки тормозного импульса |
| astronaut. | ignite the engines for deorbit | включать двигатели для схода с орбиты |
| O&G, sakh. | ignite the flare | поджигать факел |
| O&G, sakh. | ignite the flare | розжиг на факел |
| Makarov. | ignite the fuel-air charge | зажигать рабочую смесь (в двс) |
| Makarov. | ignite the fuel-air charge | воспламенять рабочую смесь |
| gen. | ignite the gas stove | зажечь плиту (markovka) |
| Makarov. | ignite the ignitron | поджигать игнитрон |
| astronaut. | ignite the OMS engines for the reentry burn | включать ЖРД СОМ на отработку тормозного импульса |
| astronaut. | ignite the OMS engines for the reentry burn | включать ЖРД СОМ на торможение |
| astronaut. | ignite the orbital maneuvering system | включать ЖРД СОМ |
| Makarov. | ignite the sample | прокаливать образец |
| Makarov. | ignite the sand | прокаливать песок |
| astronaut. | ignite the solid | включать РДТТ |
| astronaut. | ignite the solids | включать РДТТ |
| Makarov. | ignite the to ignitron | поджигать игнитрон |
| astronaut. | ignite thrusters | включить двигатель |
| pharma. | ignite to constant mass | прокаливать до постоянной массы (capricolya) |
| media. | ignite unrest | разжигать беспорядки (bigmaxus) |
| Makarov. | ignite uprising | разжигать восстание |
| Makarov. | ignite uprising | провоцировать восстание |
| Makarov. | ignite war | разжигать войну |
| slang | ignited fire | заводить (Viktory17) |
| geol. | ignited gas | воспламеняемый газ |
| railw. | pre-ignite | воспламенять с опережением |
| tech. | self-ignite | самовоспламеняться |
| tech. | self-ignite | самовозгораться |
| chem. | spontaneously ignite | самовозгораться (SAKHstasia) |
| Makarov. | the way of life of the rich ignites the hatred of the poor | образ жизни богатых людей вызывает ненависть бедняков |
