| English | Russian |
| All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet | Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений (Taras) |
| if he doesn’t want to, then don’t try to persuade him | если он не хочет, то не уговаривайте его |
| if he said it then it must be true | если он это сказал, значит, это действительно так |
| if it's not French, what is it then? | если это не французский, что же это в таком случае? |
| if not me, then who else? | если не я, то кто (boggler) |
| if not one, then the other | не тот, как другой |
| if not ..., then at least | если не ..., то как минимум (if not better, then at least the same 4uzhoj) |
| if so, then do it your own way | когда так, делайте по-вашему |
| if that's so, then I don't even want to now him | когда так, то я его знать не хочу |
| if this is what is expected then | если это то, что ожидается, тогда (ssn) |
| if this is what is expected then | если это то, что нам нужно, тогда (ssn) |
| if x = a and y = a then x = y | если х = а и у = а, то х = у |
| if x = a and y = a then x = y | раз x = a и y = a, то x = y |
| if x = a and y = a then x = y | если x = a и y = a, то x = y |
| if x equals 5, then 5x equals 25 | если x равен 5, то 5x равны 25 |
| if you are tired then you'd better stay at home | если вы устали, лучше оставайтесь дома |
| if you broke the window then you must pay for it | если вы разбили окно, то вам и платить |
| if you can understand the me, then I can understand the you | если ты сможешь меня понять, я пойму тебя (Alex_Odeychuk) |
