DictionaryForumContacts

   English
Terms containing if relevant | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
insur.an insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documentsСтраховой случай считается наступившим, если он подтверждён соответствующими документами (Example: An insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documents in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation. (Перевод: Страховой случай считается наступившим, если он подтвержден соответствующими документами в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации. Пазенко Георгий)
lawFAS Register of Entities with a Market Share Exceeding 35% in the Relevant Market or with a Dominant Position on a Certain Market if Federal Laws have Established Cases of a Dominant Position of an Entity on the Relevant Marketреестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определённого товара в размере более чем 35 процентов или занимающих доминирующее положение на рынке определённого товара, если в отношении такого рынка федеральными законами установлены случаи признания доминирующим положения хозяйствующих субъектов (Реестр ФАС gennier)
gen.if relevantв соответствующем случае (Stas-Soleil)
progr.if relevantпри необходимости (ssn)
lawif relevantесли это относится к данному случаю (Alexander Matytsin)
lawif relevantесли требуется (Alexander Matytsin)
lawif relevantесли применимо (Leonid Dzhepko)
gen.if relevantесли это уместно (stonedhamlet)
progr.payment terms if relevantсроки оплаты, при необходимости (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn)