if ever – phrases

Terms for subject General containing if ever | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as if he would ever do such a thing!	как будто он на это способен!
God help them if we ever lay our hands on them!	пусть они только попадутся нам в руки!
I doubt if he had ever touched a woman before his marriage	сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы
if ever	если вообще
if ever I heard the like of that!	никогда ничего подобного не слышал!
if ever I saw one	настоящий (= if ever there was one Tiny Tony)
if ever I saw one	по-настоящему (= if ever there was one Tiny Tony)
if ever there was one	в полном смысле слова (Nrml Kss)
if ever there was one	по-настоящему (Tiny Tony)
if ever there was one	настоящий (Tiny Tony)
if ever there was one	до мозга костей (used for emphasizing that someone or something is definitely what you say they are Now there's a challenge, if ever there was one. He realized that if ever there was a time for action, this was it. MED. A heart-breaker if ever there was one; guaranteed to 'make your day'… \| A modern-day Nantucket Von Trapp family if ever there was one. \| ... the two children both deserve enormous quantities of credit – not least Mackenzie Foy as Murphy: an actress to watch if ever there was one. Alexander Demidov)
if ever there was one	каких поискать (Nrml Kss)
if there was ever a time	если и существует подходящий момент (Lidka16)
if you ever have need of it	если вам это когда-нибудь понадобится
now if ever	теперь или никогда
rarely if ever	лишь в редких случаях (Alexander Demidov)
rarely if ever	крайне редко (Alexander Demidov)
seldom if ever	почти никогда (Andrey Truhachev)
there's a bad omen if ever I've seen one	не к добру это ("Five Household Cavalry horses, including one soaked with blood, have run loose in central London after throwing their military riders during their morning exercise." "Well, there's a bad omen if ever I've seen one." youtube.com ART Vancouver)

Get short URL