| English | Russian |
| details of the identity document | данные документа, удостоверяющего личность (Alexander Demidov) |
| foundation identity document | основной документ, удостоверяющий личность (There are two main types of identity documents used by Canadians. The first are often referred to as "foundation" documents, and include birth certificates and immigration records. These primary documents are used to obtain documents of the second type, "entitlement" documents, such as passports, drivers' licences and social insurance numbers, etc. Johnny Bravo) |
| fraudulent identity document | поддельное удостоверение личности |
| identity document | личная карта |
| main identity document | основной документ, удостоверяющий личность (ABelonogov) |
| national identity document | паспорт (При переводе следует учитывать, что само по себе слово "passport" на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт 4uzhoj) |
| passport or an equivalent identity document | паспорт или документ, заменяющий паспорт (bookworm) |
| pensioner's identity document | удостоверение получателя пенсии (Johnny Bravo) |
| personal identity document | документ, удостоверяющий личность (molyan) |
| seafarer's identity document | паспорт моряка (Maxych) |
