| Subject | English | Russian |
| gen. | a thin crust of ice | тонкая корочка льда |
| Makarov. | accumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crusts | накопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов |
| Makarov. | ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface | ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности |
| Makarov. | ice crust | наледь |
| uncom. | ice crust | настыль (Супру) |
| hydrol. | ice crust | тонкий морской лёд |
| forestr. | ice crust | наст |
| tech. | ice crust | ледяная корка (на дороге) |
| Gruzovik, obs. | ice crust | стклянка (= склянка) |
| Makarov. | ice crust | ледяная корочка |
| Makarov. | ice crust | ледяная корка (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова) |
| transp. | ice crust | ледяная корка |
| tech. | ice crust | наст на снегу (русс. перевод предложен пользователем 10-4 Forum_Saver) |
| ocean. | ice crust | нилас |
| ocean. | ice crust | тонкий твёрдый морской лёд |
| Makarov. | ice crust | налёдный |
| uncom. | ice crust | наслуд (Супру) |
| navig. | ice crust | склянка (блестящая корка льда толщиной до 5 см) |
| ocean. | ice crust | склянка |
| forestr. | ice crust | гололёдица |
| Makarov. | ice crust | гололёд |
| water.res. | ice crust on soil | корка льда на почве |
| Makarov. | ice crust on soil | притёртая корка (слой льда, смерзшийся с почвой) |
| transp. | ice crust on the car | ледяная корка на автомобиле |
| Makarov. | penetration of solar radiation through ice crust | проникновения солнечных лучей сквозь ледяную корку |
| Makarov. | ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow | гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы |
| Makarov. | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| trav. | snow with crust of ice | наст |
| Makarov. | temperature rise above freezing point under the ice crust due to the penetration of solar radiation through the crust, occurring when the air temperature is negative | повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь неё солнечных лучей |
| gen. | there was a thin crust of ice on the river | реку подёрнуло тонким слоем льда |
| Makarov. | thin crust of ice | тонкая корочка льда |
| Makarov. | thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves | молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне |
| Makarov. | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках |
| Makarov. | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов |
