| Subject | English | Russian |
| anat. | anterior hypothalamic area | передняя гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая медиальное предоптическое и латеральное предоптическое ядра, паравентрикулярное и супраоптическое ядра, переднее гипоталамическое ядро и супрахиазматическое ядро Игорь_2006) |
| anat. | anterior hypothalamic nucleus | переднее гипоталамическое ядро (Игорь_2006) |
| med. | anterior hypothalamic-preoptic | предзрительное поле переднего гипоталамуса (area) |
| anat. | anterior hypothalamic region | передняя гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая медиальное предоптическое и латеральное предоптическое ядра, паравентрикулярное и супраоптическое ядра, переднее гипоталамическое ядро и супрахиазматическое ядро Игорь_2006) |
| anat. | dorsal hypothalamic area | верхняя гипоталамическая область (Игорь_2006) |
| anat. | dorsal hypothalamic area | верхняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| anat. | dorsal hypothalamic area | дорсальная гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая внутриножковое ядро, ядро чечевицеобразной петли и дорсомедиальное ядро Игорь_2006) |
| anat. | dorsal hypothalamic region | верхняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| anat. | dorsal hypothalamic region | верхняя гипоталамическая область (Игорь_2006) |
| anat. | dorsal hypothalamic region | дорсальная гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая внутриножковое ядро, ядро чечевицеобразной петли и дорсомедиальное ядро Игорь_2006) |
| gynecol. | functional hypothalamic amenorrhea | функциональная гипоталамическая аменорея (Rada0414) |
| med. | gonadal-pituitary hypothalamic axis | система половые железы-гипофиз-гипоталамус |
| med. | gonadal-pituitary hypothalamic axis | гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (traductrice-russe.com) |
| med. | hypothalamic amenorrhea | гипогонадотропный гипогонадизм (jagr6880) |
| med. | hypothalamic amenorrhea | гипоталамическая аменорея |
| biol. | hypothalamic animal | гипоталамическое животное |
| avia., med. | hypothalamic area controlling emotional responses | гипоталамическая зона контроля эмоциональных реакций |
| med. | hypothalamic branch | гипоталамическая ветвь |
| med. | hypothalamic crisis | гипоталамический криз |
| med. | hypothalamic diabetes insipidus | гипоталамический несахарный диабет (Semelina) |
| med. | hypothalamic failure | гипоталамическая недостаточность (Semelina) |
| med. | hypothalamic hamartomas | гипоталамическая гамартома (olga don) |
| med. | hypothalamic hormones | гормоны гипоталамуса |
| med. | hypothalamic-hypophyseal-ovarian axis | система гипоталамус – гипофиз – яичники |
| biol. | hypothalamic-hypophysial-ovarian axis | система гипоталамус – гипофиз – яичники |
| anat. | hypothalamic infundibulum | подбугорная воронка |
| Gruzovik, zool. | hypothalamic infundibulum | подбугорная воронка |
| Makarov. | hypothalamic inhibition | гипоталамическое торможение |
| med. | hypothalamic neurons | гипоталамические нейроны (natfursaeva) |
| med. | hypothalamic norepinephrine level | уровень гипоталамического норадреналина |
| med. | hypothalamic nuclei | гипоталамические ядра |
| med. | hypothalamic obesity | диэнцефальное ожирение (гипоталамическое, церебральное) |
| med. | hypothalamic obesity | церебральное ожирение |
| med. | hypothalamic obesity | гипоталамическое ожирение |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | болезнь Бабинского-Фрёлиха (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | синдром Пехкранца-Бабинского-Фрелиха (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | гипофизарное ожирение (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | болезнь Фрелиха (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | синдром Фрелиха (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | адипозогенитальный синдром (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | гипофизоталамический синдром (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | гипофизарный синдром (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | гипофизарный евнухоидизм (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic obesity with hypogonadism | адипозогенитальная дистрофия (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic osmoreceptors | гипоталамические осморецепторы (Semelina) |
| biotechn. | hypothalamic peptides | пептиды гипоталамуса |
| med. | Hypothalamic- Pituitary- Adrenal | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковый (kat_j) |
| med. | hypothalamic pituitary adrenal axis suppression | подавление гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси (Гера) |
| med. | hypothalamic-pituitary- adrenal axis suppression | супрессия гипоталамо-гипофизарно-адреналовой системы (stefanbatori) |
| med. | hypothalamic-pituitary effect | гипоталамо-гипофизарный эффект |
| med. | hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой |
| med. | hypothalamic pituitary thyroid axis | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось (Rada0414) |
| med. | hypothalamic pituitary thyroid axis | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная система (Rada0414) |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая система |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и надпочечников |
| physiol. | hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая ось (Min$draV) |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамус-гипофизарно-адреналовая система (owgrunt) |
| endocr. | hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis, HPA | гипоталамо-гипофизарно-адренокортикальная система (Andreev) |
| gynecol. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | гипоталамо-гипофизарно-яичниковая система (Rada0414) |
| med. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников |
| physiol. | hypothalamic-pituitary-testicle axis | гипоталамо-гипофизарно-тестикулярная ось (Min$draV) |
| physiol. | hypothalamic-pituitary-testicle axis | гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (Min$draV) |
| gynecol. | hypothalamic puberty syndrome | гипоталамический синдром периода полового созревания (Vorbild) |
| med. | hypothalamic releasing hormone | гипоталамический рилизинг-фактор |
| med. | hypothalamic releasing hormone | гипоталамический рилизинг-гормон |
| physiol. | hypothalamic set point | гипоталамическая установочная точка (newt777) |
| med. | hypothalamic sulcus | подбугорная борозда |
| med. | hypothalamic sulcus | монроева борозда (линейное углубление на боковых стенках третьего желудочка головного мозга, отделяющее медиальную поверхность таламуса от гипоталамуса; проходит от межжелудочкового отверстия до входа в водопровод большого мозга Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic sulcus | субталамическая борозда (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic sulcus | гипоталамическая борозда |
| med. | hypothalamic sulcus | борозда Монро |
| avia., med. | hypothalamic sympathin | симпатин, выделяемый подбугровой областью мозга |
| avia., med. | hypothalamic sympathin | симпатин, выделяемый гипоталамусом |
| biol. | hypothalamic thermoregulatory center | гипоталамический терморегуляторный центр (buraks) |
| med. | hypothalamic transverse | гипоталамическая борозда |
| anat. | intermediate hypothalamic area | область гипоталамуса промежуточная (Игорь_2006) |
| anat. | intermediate hypothalamic area | промежуточная гипоталамическая область (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| anat. | intermediate hypothalamic region | область гипоталамуса промежуточная (Игорь_2006) |
| anat. | intermediate hypothalamic region | промежуточная гипоталамическая область (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| anat. | lateral hypothalamic area | латеральное гипоталамическое поле (Игорь_2006) |
| anat. | lateral hypothalamic area | латеральная гипоталамическая область (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| anat. | paraventricular hypothalamic nucleus | паравентрикулярное ядро гипоталамуса (Игорь_2006) |
| med. | pituitary-hypothalamic | гипоталамо-гипофизарный (kat_j) |
| anat. | posterior hypothalamic area | задняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| anat. | posterior hypothalamic area | задняя гипоталамическая область (небольшой участок мозгового вещества, расположенный под таламусом, содержит медиальное и латеральное ядра сосцевидного тела, заднее гипоталамическое ядро; является одним из звеньев экстрапирамидной системы Игорь_2006) |
| med. | preoptic hypothalamic area | преоптическая зона гипоталамуса (Baby Fratelli) |
| pathol. | Rapid-onset Obesity with Hypothalamic dysfunction, Hypoventilation and Autonomic Dysregulation | Быстро развивающееся ожирение с дисфункцией гипоталамуса, гиповентиляцией и спонтанной дисрегуляцией (kreecher) |
