| Subject | English | Russian |
| nano | accelerated hydrogen ions | ускоренные ионы водорода |
| Makarov. | charge exchange of multiply charged ions with hydrogen atom | перезарядка многозарядных ионов на атоме водорода |
| pack. | concentration of hydrogen ions | концентрация ионов водорода (see pH-value) |
| chem. | concentration of hydrogen ions | концентрация водородных ионов |
| pack. | concentration of hydrogen ions | концентрация водородных ионов (see pH-value) |
| Makarov. | drift velocity of hydrogen ions | скорость дрейфа ионов водорода |
| ecol. | exponent of hydrogen ion activity according to Bjerrum | показатель активности водородных ионов по Бьерруму |
| ecol. | exponent of hydrogen ion concentration according to Serensen | показатель концентрации водородных ионов по Серенсену |
| chem. | hydrogen ascorbate ion | ион аскорбиновой кислоты (Karabas) |
| chromat. | hydrogen form of ion-exchange resin | водородная форма ионообменной смолы (в отличие от натриевой Liolichka) |
| chem. | hydrogen ion | водород-ион (igisheva) |
| tech. | hydrogen ion | водородный ион |
| Makarov. | hydrogen ion | водородный ион (H+) |
| agrochem. | hydrogen ion | водородный ион (Н') |
| tech. | hydrogen ion | ион водорода |
| phys. | hydrogen ion activity | активность водородных ионов |
| phys. | hydrogen ion activity | активность ионов водорода |
| construct. | hydrogen ion concentration | концентрация ионов водорода (обычно выражается как pH) |
| navig. | hydrogen ion concentration | массовая доля ионов водорода |
| forestr. | hydrogen ion concentration | кислотность |
| water.suppl. | hydrogen ion concentration | водородный показатель |
| genet. | hydrogen ion concentration | водородный показатель (количественная характеристика активной реакции среды, численно равная отрицательному десятичному логарифму концентрации ионов водорода, рН нейтральной среды равен 7,0, рНрН>7,0 – щелочная среда; для стабилизации величины рН используют буферные растворы dimock) |
| navig. | hydrogen ion concentration | массовая концентрация ионов водорода |
| ocean. | hydrogen ion concentration | концентрация водородных ионов (рН) |
| oil | hydrogen ion concentration | концентрация водородных ионов |
| tech. | hydrogen ion concentration | концентрация ионов водорода |
| med.appl. | hydrogen ion concentration in blood | значение pH крови |
| med.appl. | hydrogen ion concentration in blood | концентрация водородных ионов в крови |
| med.appl. | hydrogen ion concentration in blood | величина pH крови |
| tech. | hydrogen ion exponent | водородный показатель |
| tech., abbr. | hydrogen ion exponent | отрицательный показатель концентрации ионов водорода |
| energ.ind. | hydrogen ion exponent | водородный показатель (величина концентрации ионов водорода в водной среде) |
| silic. | hydrogen ion exponent | рН |
| nautic. | hydrogen ion exponent | показатель концентрации водородных ионов |
| nano | hydrogen ion-implanted heterostructure | гетероструктура с имплантированными ионами водорода |
| el. | hydrogen ion index | показатель ионов водорода |
| anal.chem. | hydrogen ion-indicating electrode | рН-метрический электрод |
| anal.chem. | hydrogen ion-indicating electrode | рН электрод |
| el. | hydrogen ion indicator | индикатор ионов водорода |
| oil | hydrogen ion indicator | индикатор для определения концентрации водородных ионов |
| med. | hydrogen ion indicator | индикатор pH |
| tech. | hydrogen ion polishing | Н-катионирование |
| Makarov. | hydrogen ion polishing | H-катионирование |
| agric. | hydrogen ion test | определение концентрации водородных ионов (почвенного раствора) |
| Makarov. | hydrogen ions | водорода ионы |
| microel. | hydrogen reactive ion etching | реактивное ионное травление в среде водорода |
| textile | hydrogen-ion | водородный показатель |
| geophys. | hydrogen-ion activity | водородная активность (раствора) |
| energ.ind. | hydrogen-ion activity | активность ионов водорода |
| polym. | hydrogen-ion concentration | величина рН |
| met. | hydrogen-ion concentration | концентрация водородных ионов (pH) |
| construct. | hydrogen-ion concentration | показатель pH |
| construct. | hydrogen-ion concentration | концентрация водородных ионов |
| el.chem. | hydrogen-ion exponent | водородный показатель |
| tech. | hydrogen-ion value | водородно-ионный показатель |
| tech. | hydrogen-like ion | водородоподобный ион |
| nano | negative charged hydrogen ion beam | пучок отрицательно заряженных ионов водорода |
| nano | negative charged hydrogen ions | отрицательно заряженные ионы водорода |
| astr. | negative hydrogen ion | отрицательный ион водорода |
| nano | negative hydrogen ion beam | пучок отрицательных ионов водорода |
| nano | negative-hydrogen-ion accelerator | ускоритель пучка отрицательных ионов водорода |
| Makarov. | negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules | образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода |
| mil., WMD | negative logarithm of the hydrogen ion concentration | отрицательный логарифм концентрации водородных ионов |
| nano | negatively charged hydrogen ion beam | пучок отрицательно заряженных ионов водорода |
| nano | negatively charged hydrogen ions | отрицательно заряженные ионы водорода |
| O&G | potential of hydrogen ion | показатель концентрации водородных ионов (MichaelBurov) |
| med. | potential of hydrogen ions | водородный показатель (концентрация ионов водорода) |
| mil., avia. | power of hydrogen, hydrogen ion exponent | водородный показатель |
| mil., avia. | power of hydrogen, hydrogen ion exponent | показатель концентрации водородных ионов |
