| English | Russian |
| absorption of hydrogen | поглощение водорода |
| air-hydrogen fuel cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| ammonium hydrogen carbonate | кислый углекислый аммоний |
| ammonium hydrogen sulfite | кислый сернокислый аммоний |
| anhydrous hydrogen bromide | безводный бромводород |
| anhydrous hydrogen bromide | безводный бромистый водород |
| anhydrous hydrogen fluoride | фтористый водород |
| atomic-hydrogen arc-welding torch | горелка для атомно-водородной сварки |
| atomic-hydrogen welder | сварочная установка для атомно-водородной сварки |
| atomic-hydrogen welder | установка для атомно-водородной сварки (сварочная) |
| atomic-hydrogen welding | атомноводородная сварка |
| atomic-hydrogen welding | атомно-водородная сварка |
| atomic hydrogen welding apparatus | атомно-водородный сварочный аппарат |
| break-down of hydrogen peroxide | расслаивание перекиси водорода (serdelaciudad) |
| British liquid-hydrogen bubble chamber | британская жидководородная пузырьковая камера |
| carbureted hydrogen | метан |
| carbureted hydrogen gas | углеводородный газ |
| carbureted hydrogen gas | карбюрированный газ |
| constant-volume hydrogen scale | температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма |
| conventional hydrogen-cooled unit | турбоагрегат с косвенным водородным охлаждением |
| conventional hydrogen-cooled unit | агрегат с косвенным водородным охлаждением (турбо) |
| copper-hydrogen brattice | пайка медью в среде водорода |
| corrosion produced by hydrogen | водородная коррозия |
| dipping hydrogen electrode | погружной водородный электрод |
| disproportionation of hydrogen | диспропорционирование водорода (в процессе крекинга) |
| dissolved hydrogen | растворённый водород |
| explosive hydrogen concentration | взрывоопасная концентрация водорода |
| external hydrogen/oxygen tank | внешний топливный бак для жидкого водорода и жидкого кислорода |
| external oxygen/hydrogen tank | внешний топливный бак для жидкого кислорода и жидкого водорода |
| fluorine-hydrogen engine | фтористо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| fluorine-hydrogen engine | фтористо-водородный ЖРД |
| free hydrogen gas | свободный водород |
| high-test hydrogen peroxide | концентрированная перекись водорода |
| hydrogen absorption capacity | ёмкость по водороду, способность накапливать водород (вовка) |
| hydrogen acid | бескислородная кислота |
| hydrogen acids | протонные кислоты |
| hydrogen acids | аррениусовые кислоты |
| hydrogen-and-water cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным и водородным охлаждением |
| hydrogen annealing | отжиг в атмосфере водорода |
| hydrogen arc lamp | водородная дуговая лампа |
| hydrogen arc welding | атомно-водородная сварка |
| hydrogen arcjet | электродуговой ракетный индукторный двигатель на водороде |
| hydrogen arcjet | дуговой ракетный двигатель на водороде (электро) |
| hydrogen attack | коррозия с водородной деполяризацией |
| hydrogen attack | водородное охрупчивание |
| hydrogen attack | водородная коррозия |
| hydrogen-based gaseous fuel | водородсодержащее газообразное ядерное топливо |
| hydrogen behavior program | программа изучения характеристик водорода |
| hydrogen blistering | образование пузырей или водородной коррозии |
| hydrogen blistering | водородное вспучивание |
| hydrogen brazing | пайка в атмосфере водорода |
| hydrogen brittleness | водородная хрупкость |
| hydrogen burn survivability | живучесть горения водорода |
| hydrogen burning | горение водорода |
| hydrogen calcination | прокаливание в водороде |
| hydrogen carbon ratio | отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле |
| hydrogen-carbon ratio | отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле |
| hydrogen cell | электролизёр для получения водорода |
| hydrogen cell | водородная ячейка |
| hydrogen charge | водородный заряд |
| hydrogen-charged steel | наводороженная сталь |
| hydrogen chloride | хлористый водород |
| hydrogen concentration monitoring subsystem | подсистема контроля концентрации водорода |
| hydrogen-condensation pump | водородно-конденсационный насос |
| hydrogen control system | система контроля водорода |
| hydrogen convective zone | водородная конвективная зона |
| hydrogen-cooled | охлаждаемый водородом |
| hydrogen cooled engine | ракетный двигатель, охлаждаемый жидким водородом |
| hydrogen-cooled generator | генератор с водородным охлаждением |
| hydrogen-cooled machine | машина с водородным охлаждением |
| hydrogen-cooled machine | электрическая машина с водородным охлаждением |
| hydrogen-cooled rotor | ротор с водородным охлаждением |
| hydrogen-cooled turbogenerator | турбогенератор с форсированным водородным охлаждением |
| hydrogen-cooled turbogenerator | турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток |
| hydrogen cooler | водородный охладитель |
| hydrogen cooling | водородное охлаждение |
| hydrogen corrosion | водородная коррозия |
| hydrogen cracking | гидрокрекинг |
| hydrogen-cracking susceptibility | чувствительность к водородному охрупчиванию |
| hydrogen cycle | Н-катионирование |
| hydrogen cycle | водородкатионирование |
| hydrogen cycle | водород-катионирование |
| hydrogen deoxidation | раскисление водородом |
| hydrogen detection system | система определения содержания водорода |
| hydrogen diffusion method | метод диффузии водорода (для определения температур превращения стали) |
| hydrogen discharge lamp | водородная газоразрядная лампа |
| hydrogen electrode | топливный электрод |
| hydrogen electrode | водородный эталонный электрод |
| hydrogen embrittlement | водородное охрупчивание |
| hydrogen embrittlement relief | понижение водородной хрупкости |
| hydrogen engine | водородный двигатель |
| hydrogen-evolution corrosion | коррозия с выделением водорода |
| hydrogen-evolution corrosion | коррозия с водородной деполяризацией |
| hydrogen evolution test | испытание на выделение водорода (белой жести) |
| hydrogen-evolution test | испытание на выделение водорода |
| hydrogen-filled indirectly-heated diode | клипперный прибор |
| hydrogen filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом (обмотки статора) |
| hydrogen-filled water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом |
| hydrogen flakes | водородные флокены |
| hydrogen-flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| hydrogen-flame temperature detector | пламенно-температурный детектор |
| hydrogen fluoride alkylation | фтористоводородное алкилирование |
| hydrogen fluoride extraction | экстракционная очистка жидким фтористым водородом |
| hydrogen-fluorine laser | лазер на фтористом водороде |
| hydrogen flush | продувка водородом (VladStrannik) |
| hydrogen form cation resin | катионит в водородной форме |
| hydrogen form cation resin | Н-катионит |
| hydrogen-form cation resin | катионит в водородной форме |
| hydrogen form polisher | Н-катионитный фильтр |
| hydrogen fuel | водородное топливо |
| hydrogen-fueled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на жидком водороде |
| hydrogen-fueled aircraft | гиперзвуковой ЛА на жидком водороде |
| hydrogen-fueled airturboramjet | турборакетнопрямоточный двигатель на жидком водороде |
| hydrogen-fueled engine | двигатель на водородном топливе |
| hydrogen-fueled turboramjet | турборакетнопрямоточный индукторный двигатель на жидком водороде |
| hydrogen-fuelled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на водороде (жидком) |
| hydrogen fusion reaction | реакция синтеза на изотопах водорода |
| hydrogen gas cooler | водородный газоохладитель |
| hydrogen gas cooler | водородный охладитель |
| hydrogen gas generator engine | ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде |
| hydrogen gas pocket potential | возможность образования водородной пробки |
| hydrogen gas potential | возможность выделения водорода |
| hydrogen gas/nitrogen gas | газообразный водород / газообразный азот |
| hydrogen generation | производство водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen-helium cycle | водородный цикл |
| hydrogen-hydroxide cycle polisher | Н-ОН-фильтр |
| hydrogen igniter | дожигатель водорода |
| hydrogen igniter system | система воспламенителя водорода |
| hydrogen ignition subsystem | подсистема сжигания водорода |
| hydrogen ignition system | система воспламенения водорода |
| hydrogen index | водородный индекс (воды, нефти, газа) |
| hydrogen-in-petroleum test | определение содержания водорода в нефти |
| hydrogen ion | водородный ион |
| hydrogen ion | ион водорода |
| hydrogen ion concentration | концентрация ионов водорода |
| hydrogen ion exponent | отрицательный показатель концентрации ионов водорода |
| hydrogen ion exponent | водородный показатель |
| hydrogen ion polishing | Н-катионирование |
| hydrogen-ion value | водородно-ионный показатель |
| hydrogen lamp | импульсный водородный тиратрон |
| hydrogen-like ion | водородоподобный ион |
| hydrogen line emission | излучение спектральной линии водорода |
| hydrogen maser | водородный мазер |
| hydrogen mixing system | система смешения водорода |
| hydrogen nebula | водородная туманность |
| hydrogen overvoltage | водородное перенапряжение |
| hydrogen-oxygen cutting | водородно-кислородная резка |
| hydrogen pellet | водородная таблетка (для термоядерного реактора) |
| hydrogen penetration corrosion probe | датчик водородной коррозии (Stefan S) |
| hydrogen pentasulfide | пятисернистый водород |
| hydrogen permeability | проницаемость твёрдого тела по отношению к водороду |
| hydrogen permeability | проницаемость по отношению к водороду (твёрдого тела) |
| hydrogen permeation resistant barrier | противоводородный барьер |
| hydrogen-peroxide torpedo | перекисноводородная торпеда |
| hydrogen peroxide vaporizer | испарительная колонна перекиси водорода (Konstantin 1966) |
| hydrogen persulfide | многосернистый водород |
| hydrogen pickup | наводороживание |
| hydrogen pickup | наводораживание |
| hydrogen pipeline | трубопровод для подачи водорода |
| hydrogen precipitation | осаждение водородом |
| hydrogen preferential oxidation | избирательное окисление водорода |
| hydrogen pressure induced cracking | ступенчатое растрескивание (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie) |
| hydrogen pressure induced cracking | образование водородных трещин (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie) |
| hydrogen pressure induced cracking | растрескивание, индуцированное водородом (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie) |
| Hydrogen Pressure Induced Cracking | водородное растрескивание (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| hydrogen purification system | система очистки водорода |
| hydrogen-purified iron | железо с низким содержанием водорода |
| hydrogen reaction | реакция синтеза на изотопах водорода |
| hydrogen recombination and purge system | система рекомбинации и очистки водорода |
| hydrogen recombination subsystem | подсистема рекомбинации водорода |
| hydrogen recombiner | рекомбинационная установка водорода |
| hydrogen refining | каталитическая сероочистка в присутствии водорода |
| hydrogen refining | каталитическая серо-очистка в присутствии водорода |
| hydrogen reforming | гидроформинг |
| hydrogen reforming | ароматизационный реформинг под давлением водорода |
| hydrogen requirement | потребность в водороде |
| hydrogen scale | шкала водородного термометра |
| hydrogen scale | водородная шкала (электродного потенциала) |
| hydrogen seal | водородное уплотнение |
| hydrogen-seal insulation | изоляция водородного уплотнения |
| hydrogen shaft-seal system | система водородного уплотнения вала (турбогенератора) |
| hydrogen storage technology | ТХВ (MichaelBurov) |
| hydrogen storage technology | технология хранения водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen-stress cracking | водородное растрескивание |
| hydrogen sulfide | сернистый водород |
| hydrogen sulfide | сероводород |
| hydrogen sulfide content | содержание сероводорода |
| hydrogen sulfide detector | детектор сероводорода |
| hydrogen-sulfide detector | детектор сероводорода |
| hydrogen-sulfide elimination | улавливание сероводорода |
| hydrogen sulfide stripping | очистка от сероводорода (нефти) |
| hydrogen temperature scale | водородная температурная шкала |
| hydrogen tetrasulfide | четырёхсернистый водород |
| hydrogen thermometer | водородный термометр |
| hydrogen thyratron | водородный тиратрон |
| hydrogen-to-carbon ratio | отношение водорода к углероду |
| hydrogen torch | водородная горелка |
| hydrogen-uranium bomb | трёхфазная бомба |
| hydrogen vent header | водородный вентиляционный коллектор |
| hydrogen water chemistry | водно-химический режим водорода |
| hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (электрических машин) |
| hydrogen water generator | генератор водородной воды (MichaelBurov) |
| hydrogen water generator | водородизатор воды (MichaelBurov) |
| hydrogen water generator | водородизатор (MichaelBurov) |
| hydrogen welding | водородная сварка |
| hydrogen zeolite softening | водородкатионирование |
| intergalactic hydrogen | межгалактический водород |
| interstellar hydrogen | межзвёздный водород |
| light carbureted hydrogen gas | светильный карбюрированный углеводородный газ |
| light hydrogen | обычный водород |
| light hydrogen | лёгкий водород |
| liquid hydrogen-rich preburner | преднасос с избытком жидкого водорода |
| liquid hydrogen-rich preburner | преднасос с горением восстановительной "сладкой" смеси |
| liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД |
| low hydrogen electrode | низководородный электрод |
| low hydrogen hardsurfacing electrode | низководородный электрод для упрочнения поверхности |
| metal-hydrogen electrode | металловодородный электрод |
| molecular hydrogen | молекулярный водород |
| monoatomic hydrogen diffusion | диффузия атомарного водорода (в кремнии) |
| nascent hydrogen | атомарный водород |
| Nernst hydrogen scale | водородная шкала Нернста |
| nickel-hydrogen electrode | никель-водородный электрод |
| normal hydrogen electrode | стандартный водородный электрод |
| normal hydrogen equivalent | нормальный водородный эквивалент |
| normal hydrogen scale | нормальная водородная шкала |
| oil-hydrogen mixture | смесь нефтепродуктов и водорода |
| ordinary hydrogen | лёгкий водород |
| oxy-hydrogen welding | водородно-кислородная сварка |
| oxy-hydrogen welding | водородная сварка |
| oxygen-hydrogen cell | кислородно-водородный элемент |
| oxygen-hydrogen cell | электролизёр для получения кислорода и водорода |
| oxygen-hydrogen cell | водородно-кислородный элемент |
| passive autocatalytic hydrogen recombiners system | система пассивных автокаталитических рекомбинаторов водорода (MagicLuka) |
| primary containment hydrogen recombiner system | система рекомбинатора водорода в гермооболочке первого контура ядерного реактора |
| reduction by hydrogen | степень непрямого восстановления водородом в % |
| remove hydrogen | отнять водород (MichaelBurov) |
| remove hydrogen | удалять водород (MichaelBurov) |
| remove hydrogen | удалить водород (MichaelBurov) |
| remove hydrogen | отнимать водород (MichaelBurov) |
| replaceable hydrogen | замещаемый водород |
| reversible hydrogen electrode | обратимый водородный электрод |
| sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | оксидный раствор поваренной соли |
| standard hydrogen electrode | стандартный водородный электрод |
| standard hydrogen electrode scale | шкала стандартного водородного электрода (Александр Стерляжников) |
| sulfurated hydrogen corrosion | сероводородная коррозия |
| sulfurated-hydrogen corrosion | сероводородная коррозия |
| superheavy hydrogen | тритий |
| temperature of boiling hydrogen | точка кипения водорода |
| temperature of boiling hydrogen | температура кипения водорода |
| two-vessel hydrogen cycle polishing system | конденсатоочистка с двумя регенераторами Н-ОН цикла |
