| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты |
| Makarov. | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| Makarov. | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| oil | acid hydrochloric | соляная кислота |
| Makarov. | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| Makarov. | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| agric. | anhydrous hydrochloric acid | хлористоводородный газ |
| agric. | anhydrous hydrochloric acid | хлороводород |
| chem. | combined hydrochloric acid | связанная соляная кислота |
| med. | debit of hydrochloric acid | дебит соляной кислоты (в каждой порции желудочного сока) |
| med. | debit of hydrochloric acid | дебит соляной кислоты в каждой порции желудочного сока |
| pulp.n.paper | fuming hydrochloric acid | дымящая соляная кислота |
| chem. | hydrochloric acid | хлороводородная кислота (CRINKUM-CRANKUM) |
| pulp.n.paper | hydrochloric acid | соляная хлористоводородная кислота |
| chem. | hydrochloric acid | хлористоводородная кислота |
| chem. | hydrochloric acid | хлористо-водородная кислота |
| chem. | hydrochloric acid | хлористоводородной кислоты (Lifestruck) |
| gen. | hydrochloric acid | соляная кислота |
| therm.eng. | hydrochloric acid cleaning | очистка соляной кислотой |
| gen. | hydrochloric acid consumption | расход соляной кислоты (Olessya.85) |
| med. | hydrochloric acid discharge | дебит соляной кислоты |
| nat.res. | hydrochloric acid emission | эмиссия соляной кислоты |
| agrochem. | hydrochloric acid extract | солянокислая вытяжка |
| nat.res. | hydrochloric acid extraction | экстракция соляной кислотой |
| nat.res. | hydrochloric acid extraction | солянокислая экстракция |
| mil., WMD | hydrochloric acid feed pump | насос для перекачки соляной кислоты |
| med. | Hydrochloric acid 1N | соляная кислота 1N (Semelina) |
| tech. | hydrochloric acid pickling line | солянокислотный травильный агрегат |
| nat.res. | hydrochloric acid regeneration | восстановление соляной кислоты |
| oil | 8-12%-hydrochloric acid solution | солянокислотная смесь |
| chem. | hydrochloric acid solution | раствор соляной кислоты (Гера) |
| mil., WMD | hydrochloric acid storage tank | резервуар для хранения соляной кислоты |
| O&G, casp. | hydrochloric acid transfer pump | насос перекачки соляной кислоты (Yeldar Azanbayev) |
| well.contr. | hydrochloric acid treatment | солянокислотная обработка (igisheva) |
| O&G | hydrochloric acid treatment | СКО (ART Vancouver) |
| Makarov. | hydrochloric acid treatment of formation | солянокислотная обработка пласта |
| mil., WMD | hydrochloric acid unloading pump | насос для выгрузки соляной кислоты |
| mil., WMD | hydrochloric acid vent scrubber | вентиляционный скруббер системы подачи соляной кислоты |
| gen. | hydrochloric hydrochlorate acid | хлористо-водородная кислота |
| tech. | hydrochloric-acid pickling line | солянокислотный травильный агрегат |
| industr. | industrial hydrochloric acid | техническая соляная кислота (Sagoto) |
| mech.eng., obs. | killed hydrochloric acid | оттравленная соляная кислота (для паяния) |
| met. | killed hydrochloric acid | травленная цинком соляная кислота (для пайки) |
| Makarov. | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты |
| goldmin. | Nitric and Hydrochloric acid compounds | Царсководочные реагенты (Aksakal) |
| el. | nitro hydrochloric acid | царская водка |
| nat.res. | output of hydrochloric acid | выброс соляной кислоты |
| met. | picric-hydrochloric acid reagent | реактив из смеси пикриновой и соляной кислот (для выявления микроструктуры) |
| chem. | potassium salt of hydrochloric acid | калиевая соль соляной кислоты (KCl, тж. EN potassium chloride, RU калий хлористый Soulbringer) |
| industr. | purified hydrochloric acid | очищенная соляная кислота (Sagoto) |
| pharm. | Stannated hydrochloric acid | раствор дихлорида олова в хлористоводородной кислоте (wolferine) |
| med. | test for hydrochloric acid | проба на соляную кислоту |
| oil | thickened solution of hydrochloric acid | загущённый раствор соляной кислоты |
