| Subject | English | Russian |
| automat. | adjustable-speed hydraulic/pneumatic motor | регулируемый гидро / пневмомотор |
| tech. | asphalt emulsion hydraulic motor | гидромотор подачи битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion pump hydraulic motor | гидромотор насоса подачи битумной эмульсии |
| tech. | axial piston hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| tech. | axial-piston hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| avia. | axial-piston type hydraulic motor | гидромотор с осевым поршнем |
| mil., WMD | be driven by a hydraulic motor | приводиться в движение гидромотором |
| gen. | bi-directional hydraulic motor | реверсивный гидравлический двигатель (Alexander Demidov) |
| gen. | bidirectional hydraulic motor | реверсивный гидравлический двигатель (Alexander Demidov) |
| tech. | bidirectional hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit Circulating Pump Motor | эл. двигатель циркуляционного насоса гл. силовой гидравлической установки |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor | двигатель насоса высокого давления гл. силовой гидравлической установки (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor | двигатель насоса высокого давления главной силовой гидравлической установки |
| tech. | closed loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| tech. | closed-loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| astronaut. | controlled speed hydraulic motor | гидропривод с управляемой скоростью |
| O&G, oilfield. | core hydraulic turbine downhole motor | керновый гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | direct-drive hydraulic turbine downhole motor | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| automat. | double-acting hydraulic motor | гидроцилиндр двухстороннего действия (по ГОСТ 17752-81 ssn) |
| automat. | double-acting hydraulic motor | гидроцилиндр двустороннего действия |
| O&G | downhole hydraulic motor | забойный гидравлический двигатель |
| O&G. tech. | downhole hydraulic motor | гидравлический забойный двигатель |
| tech. | dual-braking hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением |
| tech. | dual-relief braking hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Hydraulic Motor | Двигатель гидравлический турбогенератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Hydraulic Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой турбогенератора |
| nautic. | electric-hydraulic motor | электрогидравлический двигатель |
| automat. | electric motor hydraulic pump package | электронасосный агрегат |
| mil., avia. | electro-hydraulic pulse motor | электрогидравлический импульсный двигатель |
| tech. | elevator hydraulic motor | гидромотор элеватора |
| tech. | emergency generator hydraulic motor | гидравлический двигатель аварийного генератора |
| automat. | fixed displacement hydraulic motor | нерегулируемый гидродвигатель |
| tech. | fixed displacement hydraulic motor | гидромотор постоянного рабочего объёма |
| automat. | fixed-displacement hydraulic motor | гидромотор постоянной производительности (ssn) |
| O&G, oilfield. | floating shaft hydraulic turbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель с плавающим валом |
| O&G, sakh. | gangway tower hydraulic pump motor | электродвигатель гидравлического насоса "стендера" для подачи коммуникаций |
| tech. | gear hydraulic motor | шестерённый гидравлический индукторный двигатель |
| tech. | gear hydraulic motor | шестерённый гидравлический двигатель |
| automat. | gear-type hydraulic motor | шестерённый гидромотор |
| tech. | grapple rotate hydraulic motor | гидромотор поворота захвата |
| tech. | guided-vane hydraulic motor | лопастной гидромотор |
| O&G. tech. | helicoid hydraulic motor | винтовой гидравлический двигатель (Madi Azimuratov) |
| tech. | high pressure spray system hydraulic motor | гидромотор системы распыления высокого давления |
| tech. | high torque hydraulic motor | моментный гидромотор |
| O&G, oilfield. | high-speed hydraulic turbine downhole motor | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G. tech. | high-speed hydraulic turbine motor | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель |
| transp. | high-torque hydraulic motor | моментный гидромотор |
| O&G, oilfield. | high-torque hydraulic turbine downhole motor | высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель |
| tech. | hook winch hydraulic motor | гидромотор грузовой лебёдки |
| automat. | hydraulic control motor | гидравлический серводвигатель |
| automat. | hydraulic cylinder motor | гидроцилиндр |
| dril. | hydraulic downhole drilling motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| dril. | hydraulic downhole drilling motor | гидравлический забойный двигатель (MichaelBurov) |
| tech. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель (ГЗД Alexander Demidov) |
| transp. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель |
| tech. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель (AD, ГЗД) |
| dril. | сокр от гидравлический забойный двигатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| dril. | сокр от гидравлический забойный диагатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| gen. | сокр от гидравлический забойный двагатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| tech. | hydraulic drive motor | приводной гидромотор |
| auto. | hydraulic drive unit motor | мощность электропривода гидростанции (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств  spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
| tech. | hydraulic fan drive motor | гидромотор вентилятора |
| transp. | hydraulic gear motor | гидромотор-редуктор |
| tech. | hydraulic gear motor | шестерённый гидромотор |
| transp. | hydraulic geared motor | гидромотор-редуктор |
| O&G, oilfield. | hydraulic hydroturbine downhole motor | турбобур |
| O&G, oilfield. | hydraulic hydroturbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G | hydraulic motor | гидравлический мотор (Johnny Bravo) |
| automat. | hydraulic motor | гидроцилиндр |
| tech. | hydraulic motor | гидравлический двигатель (Alexander Demidov) |
| tech. | hydraulic motor | гидравлический бескомпрессорный двигатель |
| agric. | hydraulic motor | водяной двигатель |
| forestr. | hydraulic motor | гидравлический двигатель |
| automat. | hydraulic motor | гидродвигатель |
| prof.jarg. | hydraulic motor | гидромотор |
| tech. | hydraulic motor | гидравлический сервомотор |
| auto. | hydraulic motor | масляная турбина (гидравлического привода) |
| railw. | hydraulic motor | масляная турбина (гидропривода) |
| tech. | hydraulic motor | гидравлический двигатель (AD) |
| transp. | hydraulic motor actuator | гидромоторный привод |
| tech. | hydraulic motor circuit | цепь гидромотора |
| tech. | hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения |
| avia. | hydraulic motor generator | генератор с гидродвигателем (привода постоянной частоты вращения) |
| tech. | hydraulic motor leakage test | проверка утечки гидромотора |
| transp. | hydraulic motor/load system | система гидромотор-нагрузка |
| tech. | hydraulic motor location | расположение гидромотора |
| tech. | hydraulic motor mount | крепление гидромотора |
| product. | hydraulic motor of the rotor | гидромоторов ротора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | hydraulic motor operated valve | запорная арматура с гидроприводом |
| O&G, sakh.a. | hydraulic motor operated valve | клапан с гидроприводом |
| O&G, tengiz. | hydraulic motor operated valve | гидравлический клапан с электроприводом |
| tech. | Hydraulic Motor Operated Valve | гидравлический клапан с электроприводом (Johnny Bravo) |
| tech. | hydraulic motor operation | работа гидромотора |
| tech. | Hydraulic Motor Parker | гидравлический двигатель MGG20030 компании Parker (Andy) |
| tech. | hydraulic motor port | отверстие гидромотора |
| tech. | hydraulic motor power input | силовой вход гидромотора |
| dril. | hydraulic motor-powered winch | гидролебёдка установки ударно-вращательного бурения |
| transp. | hydraulic motor reducer | гидромотор-редуктор |
| tech. | hydraulic motor seal | уплотнение гидромотора |
| transp. | hydraulic motor system | гидроприводная система |
| tech. | hydraulic motor torque | крутящий момент гидромотора |
| tech. | hydraulic oil cooler fan motor | двигатель вентилятора маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil motor | гидромотор |
| tech. | hydraulic orbit motor | героторный / орбитальный гидромотор / гидродвигатель (Danfoss) |
| tech. | hydraulic power steering motor serial number | заводской номер гидромотора рулевого управления |
| transp. | hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилением |
| transp. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель насоса системы рулевого управления с гидроусилением |
| tech. | hydraulic propulsion motor | ходовой гидромотор |
| nautic. | hydraulic propulsion motor | гребной гидравлический двигатель |
| tech. | hydraulic pump motor | двигатель гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump motor operation | работа двигателя гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump motor overheating | перегрев двигателя гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump motor overtemperature indicator | индикатор перегрева двигателя гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump motor speed | обороты двигателя гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump motor symbol | обозначение двигателя гидронасоса |
| O&G | hydraulic screw downhole motor | редуктор гидровинтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic screw down-hole motor hydraulic screw down hole motor | редуктор гидровинтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| oil | hydraulic screw downhole motor reduction gear | редуктор гидровинтового забойного двигателя |
| Gruzovik, tech. | hydraulic servo motor | масляный сервомотор |
| tech. | hydraulic starter motor | гидромотор стартёра |
| tech. | hydraulic starting motor | гидравлический стартёр |
| tech. | hydraulic steering motor | гидромотор рулевого управления |
| tech. | hydraulic step motor | шаговый гидравлический индукторный двигатель |
| tech. | hydraulic step motor | шаговый гидравлический двигатель |
| tech. | hydraulic travel motor | ходовой гидромотор |
| tech. | hydraulic turbine downhole motor | турбобур |
| tech. | hydraulic turbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | hydraulic turbine downhole motor bit shaft | шпиндель гидротурбинного забойного двигателя |
| oil | Hydraulic turbine downhole motor, turbodrill | гидротурбинный забойный двигатель (ГЗД serz) |
| O&G. tech. | hydraulic turbine motor | турбобур |
| O&G. tech. | hydraulic turbine motor | гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G | hydraulic turbine motor shaft | шпиндель турбобура |
| tech. | hydraulic wheel motor | гидравлический двигатель, встраиваемый в колесо |
| el. | hydraulical motor | гидравлический двигатель |
| tech. | hydraulic-turbine downhole motor | гидротурбинный забойный бескомпрессорный двигатель |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Hydraulic Motor | Гидравлический двигатель газового инжекционного компрессора |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Hydraulic Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой газового инжекционного компрессора |
| automat. | limited rotary hydraulic motor | поворотный гидродвигатель |
| automat. | limited rotary hydraulic motor | гидродвигатель с ограниченным углом поворота |
| automat. | linear hydraulic motor | гидроцилиндр |
| O&G, sakh. | loading arms hydraulic pump motor | электродвигатель гидравлического насоса загрузочных рукавов |
| O&G, oilfield. | low-speed hydraulic turbine downhole motor | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G | method of drilling with hydraulic turbine downhole motor | турбинный метод бурения |
| tech. | motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| tech. | motor graders hydraulic system | гидросистема автогрейдеров |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. hydraulic oil pump motor | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, oilfield. | multistage hydraulic turbine downhole motor | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | one-section hydraulic turbine downhole motor | односекционный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G, molikpaq. | Pipe Handler Hydraulic Power Unit HP Pump Motor | двигатель насоса высокого давления гидравлической силовой установки подвески труб (Эл.) |
| tech. | piston hydraulic motor | поршневой гидромотор |
| tech. | piston hydraulic motor | поршневой гидравлический индукторный двигатель |
| tech. | piston hydraulic motor | поршневой гидравлический двигатель |
| Makarov. | piston hydraulic motor | поршневой гидромотор (собственно поршневой мотор) |
| tech. | piston type hydraulic motor | поршневой гидромотор |
| Makarov. | piston-type hydraulic motor | поршневой гидромотор (собственно поршневой мотор) |
| automat. | piston-type limited rotary hydraulic motor | поршневой поворотный гидродвигатель |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump motor | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| automat. | positive displacement hydraulic motor | объёмный гидромотор |
| tech. | reciprocating hydraulic motor | поршневой гидромотор |
| Makarov. | reciprocating hydraulic motor | поршневой гидромотор (название класса гидромоторов) |
| Makarov. | remote hydraulic motor | выносной гидродвигатель |
| tech. | replenishing hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с подпиткой |
| tech. | replenishing hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращения с подпиткой |
| automat. | reversible hydraulic motor | реверсивный гидромотор |
| automat. | rotary hydraulic motor | поворотный гидродвигатель |
| nautic. | rotary hydraulic motor | роторный гидромотор |
| tech. | rotary-plunger hydraulic motor | радиально-поршневой гидромотор |
| automat. | rotodynamic hydraulic motor | динамический гидромотор |
| astronaut. | rudder hydraulic motor | гидромотор руля направления |
| tech. | screw hydraulic downhole motor | гидровинтовой забойный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | screw hydraulic downhole motor | гидровинтовой забойный двигатель |
| O&G. tech. | screw hydraulic motor | гидровинтовой забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | sectional hydraulic turbine downhole motor | секционный гидротурбинный забойный двигатель |
| automat. | single-acting hydraulic motor | гидроцилиндр одностороннего действия (ssn) |
| automat. | single-vane hydraulic motor | квадрант |
| astronaut. | speed brake hydraulic motor | гидромотор аэродинамического тормоза |
| O&G, oilfield. | speed-reducer hydraulic turbine downhole motor | редукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| tech. | spool-valve controlled hydraulic motor | гидравлический сервомотор с золотниковым распределением |
| automat. | swash plate type hydraulic motor | гидромотор с наклонной шайбой (ssn) |
| automat. | swash plate type hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор (ssn) |
| tech. | swash-plate hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| hydraul. | swing hydraulic motor | гидромотор поворота (snowleopard) |
| tech. | track hydraulic motor | бортовой гидромотор |
| tech. | travel motor hydraulic line | гидравлический трубопровод ходового гидромотора |
| transp. | two direction hydraulic motor | реверсивный гидромотор |
| tech. | two direction hydraulic motor | реверсивный гидравлический двигатель |
| automat. | two-direction hydraulic motor | реверсивный гидропривод (напр., подачи рабочего органа станка olga_iva) |
| automat. | two-direction hydraulic motor | реверсивный гидромотор |
| tech. | two-direction hydraulic motor | реверсивный гидравлический индукторный двигатель |
| O&G, oilfield. | two-section hydraulic turbine downhole motor | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель |
| tech. | unidirectional hydraulic motor circuit | нереверсивный гидропривод вращательного движения |
| tech. | valve-controlled hydraulic motor | гидравлический сервомотор с золотниковым распределением |
| automat. | vane-type limited rotary hydraulic motor | пластинчатый поворотный гидродвигатель |
| tech. | variable displacement hydraulic motor | гидромотор переменного рабочего объёма |
| automat. | variable displacement hydraulic motor | регулируемый гидродвигатель |
| tech. | variable displacement hydraulic motor | регулируемый гидравлический двигатель |
| tech. | variable-displacement hydraulic motor | регулируемый гидравлический индукторный двигатель |
| mil., arm.veh. | variable-flow hydraulic motor | гидропривод с переменной подачей |
| automat. | water-hydraulic motor | водоподающий двигатель (ssn) |
| automat. | water-hydraulic motor | водоподающий мотор (ssn) |
| tech. | winch hydraulic motor | гидромотор лебёдки |
