| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aileron twin hydraulic jack | двойной гидравлический силовой цилиндр привода элерона |
| transp. | air-hydraulic jack | пневмогидравлический домкрат |
| construct. | air hydraulic jack | пневмогидравлический домкрат |
| construct. | air hydraulic jack | пневмо-гидравлический домкрат |
| avia. | airbrake hydraulic jack | гидроцилиндр тормозного щитка |
| tech. | aircraft hydraulic jack | гидроподъёмник для воздушного судна |
| transp. | air-hydraulic trolley jack | пневмогидравлический домкрат на тележке |
| transp. | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee controlled speed under loading | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантированной и управляемой скорости спуска под нагрузкой |
| transp. | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee perfect holding | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантии надёжного удерживания груза |
| construct. | Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно |
| transp. | built-in hydraulic jack | встроенный гидроцилиндр |
| transp. | built-in hydraulic jack | встроенный домкрат |
| railw. | built-in hydraulic jack | встроенный гидравлический домкрат |
| transp. | car hydraulic jack | автомобильный гидравлический домкрат |
| transp. | car pneumatic-hydraulic jack | автомобильный пневмогидравлический домкрат |
| construct. | check a hydraulic jack | проверить гидродомкрат |
| construct. | depreserve a hydraulic jack | расконсервировать гидродомкрат |
| mil., tech. | double-acting hydraulic jack | гидравлический домкрат двойного действия (для натяжения арматуры) |
| tech. | double-action hydraulic jack | гидродомкрат двойного действия |
| transp. | extension height of the second piston of two-stage air-hydraulic jack | дополнительный подъём второго поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата |
| transp. | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| construct. | fix a hydraulic jack | закрепить гидродомкрат |
| transp. | flat hydraulic jack | низкопрофильный гидравлический домкрат |
| construct. | flat hydraulic jack | плоский гидравлический домкрат |
| oil | hydraulic casing jack system | гидравлическая система для работы с обсадными трубами |
| construct. | hydraulic flat-jack test | метод испытания плоскими домкратами |
| construct. | hydraulic jack | гидравлический пресс |
| dril. | hydraulic jack | гидравлический зажим |
| tech. | hydraulic jack | гидравлическая стойка |
| auto. | hydraulic jack | гидравлический выносной цилиндр (трактора) |
| transp. | hydraulic jack | гидравлический выносной цилиндр (напр. трактора или дорожной машины) |
| tech. | hydraulic jack | гидравлический подъёмник |
| met. | hydraulic jack | гидравлическая подъёмная тележка |
| O&G | hydraulic jack | гидравлический домкрат |
| logist. | hydraulic jack | ручная тележка с подъёмной платформой |
| Gruzovik, shipb. | hydraulic jack | гидравлический толкач |
| construct. | hydraulic jack | гидродомкрат |
| oil | hydraulic jack | гидродомкрат (в т. ч. для выпрямления труб) |
| tech. | hydraulic jack | гидроцилиндр |
| avia. | hydraulic jack | гидроподъёмник |
| tech. | hydraulic jack | гидравлический силовой цилиндр |
| Makarov. | hydraulic jack | гидравлическая рудничная стойка |
| O&G, oilfield. | hydraulic jack distributing box | раздаточная коробка гидродомкратов |
| O&G, oilfield. | hydraulic jack ram | плунжер гидравлического домкрата |
| O&G. tech. | hydraulic jack ram | плунжер гидродомкрата |
| transp. | hydraulic jack suitable to operate inside pits and under lift | гидравлический домкрат для использования в смотровых ямах и под подъёмниками |
| nautic. | hydraulic jack system | система гидроподъёмников (Julchonok) |
| transp. | hydraulic jack with hand pump | гидравлический домкрат с ручным насосом (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| transp. | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke | гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| transp. | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков |
| mining. | hydraulic lightweight jack | гидравлический лёгкий домкрат |
| tech. | hydraulic rail jack | гидравлический домкрат для поднятия рельсов |
| astronaut. | hydraulic retraction jack | убираемый гидравлический силовой цилиндр |
| O&G, oilfield. | hydraulic separation jack | разъединяющий гидравлический домкрат |
| O&G | Hydraulic Toe Jack | домкрат гидравлический с низким подхватом (Aleks_Teri) |
| transp. | hydraulic trolley jack | подкатной домкрат |
| tech. | hydraulic trolley jack | гидравлический домкрат на тележке |
| el. | hydraulical jack | гидравлический домкрат |
| transp. | hydraulical wheeled-jack | гидравлический домкрат на колёсиках |
| transp. | lifting height of the first piston of two-stage air-hydraulic jack | высота подъёма первого поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата |
| transp. | low-profile hydraulic jack | низкопрофильный гидравлический домкрат |
| transp. | low-profile hydraulic jack on wheels | низкопрофильный гидравлический домкрат на колёсиках |
| transp. | low-profile hydraulic jack with transporting handle | низкопрофильный гидравлический домкрат с транспортировочной рукояткой |
| transp. | mobile hydraulic jack | мобильный гидравлический домкрат |
| construct. | mobile hydraulic jack | подвижной гидравлический домкрат |
| transp. | mobile hydraulic power jack | мобильный гидравлический домкрат с силовым приводом |
| met. | opposed hydraulic jack | привод гидравлической связи верхней бабы и нижней бабы (молота с двусторонним ударом) |
| O&G, molikpaq. | Pipe handler hydraulic jacks | Домкрат гидравлический подвески труб |
| construct. | repair a hydraulic jack | отремонтировать гидродомкрат |
| construct. | replace a hydraulic jack | заменить гидродомкрат |
| construct. | set up a hydraulic jack | установить гидродомкрат |
| construct. | Set up hydraulic jacks | Установите гидравлические домкраты |
| O&G, molikpaq. | Sub base hydraulic gripper jacks | Домкрат гидравлический с захватом (North-South) |
| O&G, oilfield. | telescopic hydraulic jack | телескопический гидродомкрат |
| construct. | test a hydraulic jack | испытать гидродомкрат |
| construct. | the oil in the hydraulic system is dirty, replace the jack's packing seal | Масло грязное, смените манжет домкрата |
| avia. | tripod hydraulic jack | треножный гидроподъёмник |
| met. | truck with hydraulic jack | вагонетка с гидравлическим подъёмником (для замены днищ конвертеров) |
| transp. | two-stage air-hydraulic jack up to 30 ton | пневмогидравлический двухступенчатый подкатной домкрат, грузоподъёмностью до 30т |
