| English | Russian |
| animal hunted for its fur | промысловый зверь |
| be hunted out of society | быть изгнанным из общества |
| connected with hunting of seals | тюленебойный |
| enraged with hunger and hunted by fear | обезумевший от голода и преследуемый страхом (Interex) |
| he hunted some, and fished some | он немного поохотился и порыбачил |
| hunt a heretics | преследовать еретиков |
| hunt a pack of hounds | управлять сворой собак на охоте |
| hunt after | гоняться |
| hunt after | отыскивать (что-л.) |
| hunt after | гоняться за (чем-л.) |
| hunt after | рыскать |
| hunt after | охотиться за (кем-либо) |
| hunt after | искать |
| hunt after fortune | добиваться богатства (after glory, etc., и т.д.) |
| hunt after fortune | искать богатства (after glory, etc., и т.д.) |
| hunt after fugitives | преследовать беглецов (after burglars, after deserters, etc., и т.д.) |
| hunt after fugitives | разыскивать беглецов (after burglars, after deserters, etc., и т.д.) |
| hunt after words | подбирать слова |
| hunt after words | приискивать слова |
| hunt against the wind | идти против ветра |
| hunt and peck | печатать неумело (на машинке) |
| hunt and peck | печатать двумя пальцами (на компьютере, пишущей машинке и т.п. key2russia) |
| hunt antelope | охотиться на антилоп (the fox, the stag, the ostrich, big game, the tiger, deer, wolves, bears, whales, etc., и т.д.) |
| hunt away | прогнать |
| hunt away | прогонять |
| hunt birds while they are migrating | быть на тяге |
| hunt down | выслеживать |
| hunt down | затравливаться |
| hunt down | натекать (an animal with the help of dogs) |
| hunt down | затравливать (impf of затравить) |
| hunt down | проследить |
| hunt down | преследовать |
| hunt down | травить |
| hunt down | затравит (pf of затравливать) |
| hunt down | ловить |
| hunt down | поймать |
| hunt down | перетравиться |
| hunt down | выявить |
| hunt down | отловить |
| hunt down all or a number of | перетравить (pf of перетравливать) |
| hunt down | затравить (pf of затравливать) |
| hunt down | загнать |
| hunt down | перетравливаться |
| hunt down | перетравливать |
| hunt down | перетравить |
| hunt down | натечь (an animal with the help of dogs) |
| hunt down | выследить |
| hunt down a criminal | выследить преступника |
| hunt down a hare | загнать зайца |
| hunt down a hare | гнать зайца |
| hunt down a hare | травить зайца |
| hunt down a murderer | поймать убийцу (a criminal, an escaped prisoner, the terrorists, an offender, etc., и т.д.) |
| hunt down a murderer | выследить убийцу (a criminal, an escaped prisoner, the terrorists, an offender, etc., и т.д.) |
| hunt down a question | разобраться в вопросе |
| hunt down a stag | затравить оленя |
| hunt for | охотиться за (чем-л.) |
| hunt for | искать по признаку (pivoine) |
| hunt for | разыскать |
| hunt for | отыскивать (что-л.) |
| hunt for | гоняться за (чем-л.) |
| hunt for | искать по признаку (hunt for key words and locations = искать по ключевым словам и местонахождению (pivoine) |
| hunt for | добиваться |
| hunt for | искать |
| hunt for a certain time | погонять |
| hunt for a lost book | разыскивать потерянную книгу (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc., и т.д.) |
| hunt for a lost book | искать потерянную книгу (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc., и т.д.) |
| hunt for key word | искать по признаку ключевого слова (pivoine) |
| hunt for key words and locations | искать по ключевым словам и местонахождению (pivoine) |
| hunt for parking spaces | искать парковку (bookworm) |
| hunt for wolves | охотиться на волков (for boars, for bears, for mountain cocks, etc., и т.д.) |
| hunt from the village | изгнать кого-либо из деревни |
| hunt fur | охотиться на пушного зверя |
| hunt high and low | искать что-либо повсюду |
| hunt in couples | быть неразлучными |
| hunt in packs | охотиться стаями (о волках и т. п.) |
| hunt out | выискиваться |
| hunt out | отыскиваться |
| hunt out | выведать |
| hunt out | отыскаться |
| hunt out | выискаться |
| hunt out | выискивать (impf of выискать) |
| hunt out | отыскать |
| hunt out | отыскивать |
| hunt out | разыскивать |
| hunt out an old diary | отыскать старый дневник (a silk hat that hasn't been needed for years, some old clothes, a person's address, facts on smth., etc., и т.д.) |
| hunt out an old diary | разыскать старый дневник (a silk hat that hasn't been needed for years, some old clothes, a person's address, facts on smth., etc., и т.д.) |
| hunt the house for missing papers | перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг |
| hunt the neighbours' cats out of the garden | выгонять соседских кошек из сада |
| hunt the whole house for the will | перерыть весь дом в поисках завещания (the desk for papers, half London for a book, etc., и т.д.) |
| hunt the whole house for the will | обыскать весь дом в поисках завещания (the desk for papers, half London for a book, etc., и т.д.) |
| hunt the woods | прочёсывать лес (the region, the country, etc., и т.д.) |
| hunt through | рыскать (например, в мусоре TranslationHelp) |
| hunt through | рыться (например, в мусоре TranslationHelp) |
| hunt through the shops | искать по магазинам (through drawers, through a book, etc., и т.д.) |
| hunt to extinction | истребить (z484z) |
| hunt to extinction | истреблять (z484z) |
| hunt up | выискать (pf of выискивать) |
| hunt up | гоняться за (чем-л.) |
| hunt up | охотиться за (чем-л.) |
| hunt up | выискивать (impf of выискать) |
| hunt up | разыскивать |
| hunt up | откапывать |
| hunt up | откопать |
| hunt up | отыскать |
| hunt up | отыскивать (что-л.) |
| hunt up and down | искать повсюду |
| hunt up old records | разыскивать старые пластинки (references, quotations, one's family history, an old friend, etc., и т.д.) |
| hunt up old records | отыскивать старые пластинки (references, quotations, one's family history, an old friend, etc., и т.д.) |
| hunt up the most promising candidate for the position | искать наиболее подходящую на этот пост кандидатуру |
| hunt up words in a dictionary | разыскать слово в словаре (a fact in a book, etc., и т.д.) |
| hunt witches | «охотиться» на ведьм (heretics, smugglers, thieves, etc., и т.д.) |
| hunt witches | травить ведьм (heretics, smugglers, thieves, etc., и т.д.) |
| hunt witches | преследовать ведьм (heretics, smugglers, thieves, etc., и т.д.) |
| hunt with bow and arrow | охотиться с луком (и стрелами) |
| hunt wolves | охотиться на волков |
| hunt wolves | охотиться за волками |
| hunted by dogs | гонный |
| hunted down by a pitchfork-wielding mob | поднять на вилы (triumfov) |
| hunted food | добытая пища (traductrice-russe.com) |
| hunting for young Siberian stags | пантовка |
| hunting tally-ho! | узы |
| hunting to aim at | выцелить |
| hunting to aim at | выцеливать |
| hunting разг. to begin to set on | зауськать |
| for commercial purposes hunting to kill | отстреливаться |
| for commercial purposes hunting to kill | отстрелять |
| for commercial purposes hunting to kill | отстреливать |
| hunting to kill | заполевать |
| hunting to pursue | помкнуть |
| hunting to set | делать стойку |
| hunting перен. разг. to set on | уськнуть |
| hunting перен. разг. to set on | уськать |
| hunting to start crying "tally-ho" | заатукать |
| hunting to wound slightly | подранить |
| hunting to wound slightly | подраниваться |
| hunting to wound slightly | подранивать |
| hunting whipper-in | доезжачий |
| hunting whipper-in | выжлятник |
| hunting with a camera | фотоохота |
| hunting with hounds | псовая охота |
| hunting wounded game | подранок |
| I hunted everywhere and couldn't find it | я искал везде и всюду, но не мог этого найти |
| I hunted high and low and couldn't find it | я искал везде и всюду, но не мог этого найти |
| look hunted | выглядеть загнанным (alexeikina) |
| pair of identical hunting dogs | смычок |
| place of concealment for hunting | охотничья засада |
| sea-hunting industry | зверобойный промысел |
| speed of a hunting dog | паратость (in pursuing game) |
| that was not hunted | непуганный |
| the game is being hunted to the verge of extinction | дичь почти извели охотой |
| the hunted one | объект охоты (Andrey Truhachev) |
| the hunted one | преследуемый (Andrey Truhachev) |
| the offender was finally hunted down | преступника, наконец, поймали |
| the stag was hunted down in the long run | в конце концов оленя затравили |
| training of hunting dogs | приездка |
