| Subject | English | Russian |
| mil. | age hump | отсутствие вакансий |
| mil. | age hump | возрастная задержка с присвоением очередного воинского звания (в связи с наличием избыточного числа офицеров одного возраста) |
| railw. | apex of hump | вершина горки |
| gen. | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках (ABelonogov) |
| transp. | asymmetric double hump rim | глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины |
| auto. | asymmetric double hump rim | глубокий обод с кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках |
| auto. | asymmetric double hump rim | глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины |
| mamm. | Atlantic hump-backed dolphin | соталия Кюкенталя (Sotalia teuszi) |
| mamm. | Atlantic hump-backed dolphin | африканская суза (Sotalia teuszi) |
| mamm. | Atlantic hump-backed dolphin | западная соталия (Sotalia teuszi) |
| mamm. | Atlantic hump-backed dolphin | камерунский дельфин (Sotalia teuszi) |
| mamm. | Atlantic hump-backed dolphin | западноафриканский дельфин (Sotalia teuszi) |
| tech. | automatic hump switching system | система горочной автоматической централизации |
| auto. | bead retention hump | кольцевой выступ хамп для фиксации бортов шины (patrikas) |
| tech. | break up on the hump | расформировывать на горке |
| Gruzovik, railw. | break up on the hump | расформировать на горке |
| gen. | break up on the hump | расформировать на горке |
| tech. | breaking up of train on hump | роспуск с горки |
| tech. | breaking up on hump | роспуск с горки |
| med. | buffalo hump | бизоний горб (PelinAybey) |
| med. | buffalo hump | горб бизона (Dimpassy) |
| med. | buffalo hump | бычий горб (один из симптомов липодистрофии у ВИЧ-инфицированных) |
| slang | bust a hump | горбатиться (kozelski) |
| inf. | bust a hump | работать очень напряжённо (над чем-либо chronik) |
| gen. | bust one's hump | спину гнуть (to work hard: "I bust my hump all day to please my bosses" Рина Грант) |
| inf. | bust one's hump | горбатиться (Olya34) |
| gen. | bust one's hump | свернуть кому-л. шею |
| idiom. | bust one's hump | собаку съесть (on something 4uzhoj) |
| gen. | bust one's hump | гнуть спину (to work hard: "I bust my hump all day to please my bosses" Рина Грант) |
| med. | cardiac hump | сердечный горб |
| math. | central-hump distribution | симметричное одновершинное распределение |
| seism. | central-hump distribution | симметричное островершинное распределение |
| railw. | chatter humps | деформация гравийных покрытий в виде бугров |
| O&G, tengiz. | classification hump | сортировочная горка |
| astrophys. | Compton reflection hump | "комптоновский горб" (подъем комптоновского отражения Ying) |
| railw. | continuous operation of a hump | непрерывная работа горки |
| slang | crawl someone's hump | напасть |
| slang | crawl someone's hump | избить |
| railw. | crown of hump | гребень горба горки |
| railw. | do not hump | с горки не спускать (goo.gl/FXGcRk + goo.gl/SBQyNy masizonenko) |
| railw. | do not hump | с горки не толкать (ntatarintseva) |
| med. | dorsal hump | горбинка (имеется в виду выступающая часть носа chistochel) |
| med. | dorsal hump | спинной горб (bigmaxus) |
| tech. | double-hump characteristic | двугорбая характеристика |
| qual.cont. | double-hump distribution | бимодальное распределение |
| math. | double-hump distribution | двухвершинное распределение (бимодальное) |
| media. | double-hump distribution | двухвершинное распределение |
| tech. | double-hump response | АЧХ двухконтурного фильтра |
| tech. | double-hump response | двугорбая амплитудно-частотная характеристика |
| media. | double-hump response | прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| el. | double-hump response | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| el. | double-hump response | двугорбая полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | double-hump response | амплитудно-частотная характеристика двухконтурного фильтра |
| Makarov. | double-hump response | двугорбая амплитудно-частотная характеристика (двугорбая АЧХ) |
| auto. | double hump rim | глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины |
| transp. | double hump rim | глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины |
| auto. | double hump rim | глубокий обод с кольцевыми выступами на посадочных полках |
| med. | dowager's hump | грудной кифоз (kalinaka) |
| med., slang | dowager's hump | горб вдовы проявление остеопороза |
| nautic. | drag hump | горб кривой сопротивления |
| gen. | dry hump | петтинг (antikeimenos) |
| gen. | dry hump | заниматься сексом не снимая одежды (Raaassotto) |
| phys. | energy hump | энергетический барьер |
| tech. | energy hump | энергетический максимум |
| railw. | feed hump | подать поезд на горку |
| transp. | flat hump | плоский выступ (на дороге) |
| auto. | flat hump | плоский хамп (В. Бузаков) |
| mining. | floor hump | выступ на подошве выработки |
| melior., Makarov. | flow spreading hump | трамплин |
| hydrol. | flume with hump | гидрометрический лоток с порогом |
| Makarov. | fly over the hump | перелететь через горный хребет |
| gen. | fly the hump | перелететь через горный хребет |
| tech. | foot hump retarder | вагонный замедлитель нижней позиции |
| tech. | foot hump retarder | вагонный замедлитель нижней тормозной позиции |
| railw. | fully mechanized marshalling yard hump | механизированная сортировочная горка |
| slang | get a hump on | спеши́ть |
| slang | get hump on | двигаться |
| slang | get hump on | действовать быстро |
| gen. | get over the hump | самое сложное позади (triumfov) |
| gen. | get over the hump | одолеть (VLZ_58) |
| gen. | get over the hump | справиться (VLZ_58) |
| gen. | get over the hump | преодолеть главные трудности |
| gen. | get over the hump of a task | преодолеть основные трудности в каком-либо деле |
| Makarov. | get the hump | быть в тоске |
| gen. | get the hump | психануть (such as "I annoyed her so she got the hump and left") |
| gen. | get the hump | приуныть |
| gen. | get the hump | скиснуть |
| gen. | get the hump | повесить нос |
| med. | gibbous costalis, rib hump | рёберный горб (Andreev) |
| gen. | give the hump | нагонять тоску (на кого-либо) |
| Makarov. | give someone the hump | испортить кому-либо настроение |
| Makarov. | give someone the hump | нагнать тоску на (кого-либо) |
| gen. | give the hump | нагнать тоску (на кого-либо) |
| Makarov. | give someone the humps | действовать кому-либо на нервы |
| Gruzovik, railw. | gravity hump | горка |
| railw. | gravity hump | сортировочная горка |
| railw. | gravity hump yard | сортировочная горка (makhno) |
| pulm. | hampton's hump | горб Хэмптона (симптом тромбоэмболии легочных артерий irinaloza23) |
| gen. | have a hump | быть горбатым |
| gen. | have a hump with | обижаться, дуться (someone – на кого-либо) |
| idiom. | have got the hump | быть в настроении (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | have the hump | приуныть |
| gen. | have the hump | скиснуть |
| gen. | have the hump | повесить нос |
| Gruzovik, physiol. | having a pointed hump | острогорбый |
| gen. | having pointed hump | острогорбый |
| amer., slang | hit the hump | совершить побег из тюрьмы |
| mil., lingo | hit the hump | дезертировать (MichaelBurov) |
| slang | hit the hump | дезертировать из армии |
| slang, Spain | hit the hump | совершить побег (из тюрьмы key2russia) |
| slang | hit the hump | бежать из тюрьмы |
| crim.jarg. | hit the hump | перекинуться (совершить побег из тюрьмы и т.п. key2russia) |
| slang | hump along | постоянно двигаться (Interex) |
| railw. | hump apex | вершина сортировочной горки |
| inf. | hump around | валять дурака (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | hump around | тереть шкуру (literally, "to rub one's skin/hide" Vadim Rouminsky) |
| fig.of.sp. | hump around | шиться (Vadim Rouminsky) |
| fig.of.sp. | hump around | ошиваться (адекватный по силе эквивалент в русском языке отсутствует Vadim Rouminsky) |
| inf. | hump around | ходить вокруг да около (Vadim Rouminsky) |
| gen. | hump around | околачиваться (Vadim Rouminsky) |
| gen. | hump around | бродить вокруг да около (Vadim Rouminsky) |
| bridg.constr. | hump-back bridge | горбатый мост |
| auto. | hump-back bridge | горбатый мост (для проезда автотранспорта) |
| road.wrk. | hump-back bridge | мост с криволинейным верхним поясом |
| railw. | hump back bridge | мост с криволинейным верхним поясом |
| avia. | hump-back cockpit | сильно выступающая кабина экипажа |
| avia. | hump-back cockpit | сильно выступающая кабина лётчика |
| oil | hump-back walking stick | выгнутое коромысло (конец которого не поднимается выше стойки балансира) |
| math. | hump-backed | горбообразный |
| math. | hump-backed | горбатый |
| gen. | hump backed | горбатый |
| agric. | hump-backed fly | муха-горбунья |
| ichtyol. | hump-backed greeneye | острорылая зеленоглазка (Chlorophthalmus acutifrons) |
| biol. | hump-backed grouper | горбатый каменный окунь (Cromileptes altivelis) |
| ichtyol. | hump-backed rock cod | горбатый каменный окунь (Cromileptes altivelis) |
| biol. | hump-backed rock cod | горбатый каменный окунь (Cromileptas altivelis) |
| ichtyol. | hump-backed scorpion fish | индо-тихоокеанский скорпенопс (Scorpaenopsis gibbosa) |
| mamm. | hump-backed whale | кит-горбач (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | hump-backed whale | длиннорукий полосатик (Megaptera novaeangliae) |
| biol. | hump-backed whale | горбатый кит (Megaptera novaeangliae) |
| biol. | hump-backed whale | горбач (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | hump-backed whales | горбатые киты (Megaptera) |
| austral. | hump bluey | скитаться |
| austral. | hump bluey | бродяжничать с узелком за спиной |
| gen. | hump bluey | взвалить мешок на спину |
| Makarov. | hump one's bluey | взвалить мешок на спину |
| austral., Makarov. | hump bluey | бродяжничать |
| Makarov. | hump one's bluey | бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы) |
| gen. | hump bluey | бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы) |
| gen. | hump bridge | арочный мост (горбатый Quarck) |
| railw. | hump cabin | горочный пост |
| railw. | hump conductor | горочный оператор |
| railw. | hump crest | горб горки |
| tech. | hump crest | горб |
| tech. | hump crest | гребень горки |
| railw. | hump crest | горб сортировочной горки |
| Makarov. | hump crest | вершина горки |
| Makarov. | hump current | пиковый ток (туннельного диода) |
| el. | hump current | максимальный ток (прямой туннельной ветви) |
| el. | hump current | пиковый ток (туннельного диода) |
| Makarov. | hump current | максимальный ток (прямой туннельной ветви) |
| slang | hump day | день плотских утех (george serebryakov) |
| inf. | hump day | среда, середина недели (marimhe) |
| tech. | hump drag | максимальное сопротивление |
| tech. | hump drag | пиковое сопротивление |
| tech. | hump drag | горб сопротивления (на СПК.) |
| railw. | hump elevation | высота горки |
| vulg. | hump 'em and dump 'em | поматросил и бросил (Peri Peri) |
| vulg. | hump 'em and dump 'em | потребительское отношение к женщинам |
| tech. | hump engine | горочный локомотив |
| tech. | hump-engine line | путь горочного локомотива |
| tech. | hump engine line | путь горочного локомотива |
| railw., amer. | hump foreman | дежурный по маневровым работам |
| railw., amer. | hump foreman | дежурный по горке |
| silic. | hump furnace | печь с перегибом свода |
| mech.eng., obs. | hump furnace | цилиндрическая электропечь с точной регулировкой температуры |
| media. | hump generator | генератор дискретных частот |
| leath. | hump hook | загнутый крючок |
| tech. | hump hose | сортировочный шланг |
| el. | hump in the curve | горб на кривой |
| railw. | hump incline | горочный скат |
| Makarov., inf., amer. | hump it | сделать решительное усилие |
| gen. | hump it | собрать все силы |
| slang | hump it to somewhere | быстро двигаться куда-либо (Interex) |
| textile | hump jumper | подъёмная пластина для трудных мест (приспособление для лапки швейной машины, используется при шитье через толстые ткани и швы borismesser) |
| textile | hump jumper | пластина для трудных мест (приспособление для лапки швейной машины, используется при шитье через толстые ткани и швы borismesser) |
| mil. | hump ladders | горочные пути |
| tech. | hump lead | надвижной путь на сортировочную горку |
| tech. | hump lead track | железнодорожный путь надвига на сортировочную горку |
| med. | hump lhunch back | патологический кифоз |
| med. | hump lhunch back | горб |
| tech. | hump light signal | горочный светофор |
| tech. | hump locomotive | горочный локомотив |
| tech. | hump marshalling | роспуск с горки |
| auto. | hump mode | режим блокирования вязкостной муфты (напр. автомобильной) |
| ichtyol. | hump-nosed big-eyed bream | короткорылый пентапод (Monotaxis grandoculis) |
| ichtyol. | hump-nosed big-eyed bream | монотаксис (Monotaxis grandoculis) |
| ichtyol. | hump-nosed unicornfish | широкорылый носач (Cyphomycter tuberosus) |
| biol. | hump-nosed viper | цейлонский щитомордник (Hypnale) |
| reptil. | hump-nosed vipers | цейлонские щитомордники (Hypnale) |
| Makarov. | hump of a curve | горб кривой |
| met. | hump of curve | максимум на кривой |
| phys. | hump of curve | горб кривой |
| energ.ind. | hump of curve | горб кривой на графике |
| Makarov. | hump of locality | способность ориентироваться |
| Makarov. | hump of locality | способность определять своё местонахождение |
| Makarov. | hump oneself | сделать решительное усилие |
| gen. | hump oneself | собрать все силы |
| railw. | hump operation | Горочный режим работы (Aqua vitae) |
| Makarov. | hump over one's desk | сидеть сгорбившись над столом |
| tech. | hump rail brake | интервальный вагонный замедлитель |
| tech. | hump rail brake | вагонный замедлитель верхней позиции |
| Makarov. | hump resistance | сопротивление в околозвуковой области |
| Makarov. | hump resistance | максимальное сопротивление |
| tech. | hump retarder | вагонный замедлитель верхней позиции |
| railw. | hump retarder | вагонный замедлитель |
| tech. | hump retarder | вагонный замедлитель верхней тормозной позиции |
| railw. | hump retarder yard | механизированная сортировочная горка |
| auto. | hump rim | глубокий обод с кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины |
| tech. | hump scales | горочные вагонные весы |
| gen. | hump seat | среднее место на заднем сидении машины (middle seat in the back of a car КГА) |
| publ.util. | hump-shaped | горбообразный (о головках и плитах гладильных прессов) |
| gen. | hump-shaped | горбообразный |
| gen. | hump shaped | горбатый |
| Gruzovik | hump-shaped | горбовидный |
| gen. | hump shaped | горбообразный |
| gen. | hump-shaped | горбатый |
| gen. | hump shoulders | втягивать голову в плечи |
| railw. | hump signal | горочный сигнал |
| tech. | hump signal tower | централизованный пост сортировочной горки |
| tech. | hump signalbox | централизованный пост сортировочной горки |
| avia. | hump speed | критическая скорость (максимально допустимая скорость при сохранении управляемости) |
| nautic. | hump speed | движения на крыльях или подушке |
| nautic. | hump speed | скорость перехода на режим глиссирования |
| avia. | hump speed | скорость отрыва от воды (о гидросамолёте) |
| tech. | hump speed | пороговая скорость |
| tech. | hump speed | скорость, соответствующая горбу сопротивления (СВП) |
| Makarov. | hump speed | скорость, соответствующая горбу сопротивления (СПК или СВП) |
| aerohydr. | hump speed | скорость в момент выхода на редан |
| aeron. | hump speed | критическая скорость |
| avia., Makarov. | hump speed | скорость отрыва от воды (гидросамолёта) |
| shipb. | hump speed | предельная скорость |
| avia. | hump speed | скорость выхода на редан |
| Makarov. | hump summit | вершина горки |
| Makarov. | hump one's swag | взвалить на плечи свой скарб |
| Makarov. | hump one's swag | взвалить на плечи свои пожитки |
| gen. | hump swag | взвалить мешок на спину |
| gen. | hump swag | бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы) |
| Makarov. | hump one's swag | взвалить мешок на спину |
| austral. | hump one's swag | взвалить на плечи пожитки |
| Makarov. | hump one's swag | бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы) |
| gen. | hump swag | взвалить на плечи свои пожитки (свой скарб) |
| tech. | hump switch | стрелка сортировочной горки |
| tech. | hump table | горбатый рольганг (над моталкой агрегатной линии) |
| ed. | hump the back | раздражаться |
| Makarov. | hump the back | выгибать спину (о кошке) |
| Makarov. | hump the back | сутулиться |
| gen. | hump the back | приходить в дурное настроение |
| gen. | hump to | же, что и "fuck", только более вежливо |
| tech. | hump tower | горочный пост |
| O&G, tengiz. | hump track | сортировочная горка |
| tech. | hump track | горочный путь |
| tech. | hump track | путь надвига (на сортировочную горку) |
| mil., arm.veh. | hump-type expander | расширитель поршневого кольца в виде стальной пружинной полоски с выступами и впадинами |
| auto. | hump-type expander | расширитель поршневого кольца в виде стальной пружинной полоски (с выступами и впадинами) |
| el. | hump-type stilling basin | успокоительный бассейн горбообразного типа |
| railw. | hump up | подниматься |
| railw. | hump up | вывешивать |
| railw. | hump up | поднимать |
| Makarov. | hump up the back | сутулиться |
| Makarov., fig.of.sp. | hump up the back | приходить в дурное настроение |
| Makarov., fig.of.sp. | hump up the back | раздражаться |
| Makarov. | hump up the back | выгибать спину (о кошке) |
| gen. | hump up the stairs | затащить (по лестнице на другой этаж: Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat. 4uzhoj) |
| tech. | hump yard | сортировочная станция |
| tech. | hump yard | горка |
| railw. | hump yard | подгорочный парк |
| railw. | hump-yard | подгорочный парк |
| tech. | hump yard | подгорочный путь |
| railw. | hump yard | сортировочная горка |
| transp. | hump yard | горочная сортировочная станция |
| tech. | hump yard | горочная станция |
| tech. | hump yard railway radio communication network | сеть горочной железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | hump yard signal | сигнал сортировочной горки |
| tech. | hump yard track | горочный путь |
| tech. | humping movement | надвиг вагонов на горку |
| tech. | humping of cars | надвиг вагонов на горку |
| mil. | humping of cars | надвиг вагонов (на горку) |
| railw. | humping speed | скорость надвига (состава на сортировочную горку railwayman) |
| tech. | humping track | путь надвига (на сортировочную горку) |
| mamm. | Indo-Pacific hump-backed dolphin | китайский белый дельфин (Sotalia chinensis) |
| mamm. | Indo-Pacific hump-backed dolphin | китайская соталия (Sotalia chinensis) |
| mamm. | Indo-Pacific hump-backed dolphin | китайский дельфин (Sotalia chinensis) |
| nautic. | interference hump | интерференционный горб |
| reptil. | Laurenti's hump-nosed viper | горбоносый щитомордник (Hypnale nepa) |
| Gruzovik | make hump-shaped | взгорбить |
| el. | Multiple Hump | выпуклость графика (характерно для вольт-амперных графиков фотоэлектрических иверторов и солнечных панелей volunteer) |
| med.appl. | nasal hump forceps | щипцы для ноздри |
| inf. | over the hump | самое страшное уже позади (We're over the hump now Taras) |
| mil., lingo | over the hump | прослуживший более половины срока службы в армии (MichaelBurov) |
| mil., lingo | over the hump | в отставке (MichaelBurov) |
| inf. | over the hump | кризис миновал (We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992. VLZ_58) |
| inf. | over the hump | трудности позади (VLZ_58) |
| inf. | over the hump | вне опасности (преодолев основные трудности, кризисное состояние: John was very sick after his accident but he's over the hump Taras) |
| inf. | over the hump | худшее позади (to be past the most difficult part of something (such as a project or job: I hope power companies will have enough electricity to get over the hump of seasonal demand; The other team got off to a big lead at the start, and we just couldn't quite get over the hump Taras) |
| slang | over the hump | под кайфом |
| slang | over the hump | пройти первую половину |
| slang | over the hump | в отключке |
| slang | over the hump | справиться с чем-то |
| slang | over the hump | пьяный |
| slang | over the hump | переваливший за середину |
| gen. | over the hump | закончить трудную часть (чего-либо; That is the most difficult part of the project, but fortunately we are over the hump with it Andy) |
| Makarov. | patient is over the hump | в болезни наступил перелом |
| Makarov. | patient is over the hump | больной идёт к выздоровлению |
| nautic. | planing hump | горб кривой сопротивления глиссера |
| Makarov. | potential hump | потенциальный горб |
| railw. | push a string of cars over the hump | подать состав через горб горки |
| railw. | push-button hump yard | механизированная сортировочная станция |
| railw. | push-button hump yard | сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками |
| railw. | put a car over a hump | спустить вагон через горку |
| med. | rachitic hump | рахитический горб |
| gen. | railroads gravity hump | горка |
| gen. | railroads hump | горб (crest) |
| gen. | railroads hump yard | сортировочная горка |
| railw. | retarder-equipped hump | механизированная горка с вагонными замедлителями |
| Gruzovik | rise in a hump | взгорбиться |
| road.wrk. | road hump | неровность на дороге |
| road.wrk. | road hump | ухаб на дороге |
| road.wrk. | road hump | неровность на автомобильной дороге |
| road.wrk. | road hump | ухаб на автомобильной дороге |
| gen. | road hump | ИДН (slitely_mad) |
| gen. | road hump | искусственная неровность (slitely_mad) |
| gen. | road hump | искусственная дорожная неровность (slitely_mad) |
| construct. | road hump | трясущая полоса (на проезжей части дороги) |
| transp. | road hump | дорожная неровность |
| auto. | road hump | выступ на дороге |
| auto. | road hump | резкая неровность на дороге |
| traf. | road hump | лежачий полицейский (Franka_LV) |
| gen. | road hump | ИН (slitely_mad) |
| gen. | road hump | специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного снижения скорости движения (slitely_mad) |
| mil., arm.veh. | road hump | выбоина |
| gen. | road hump | искусственная неровность возвышение на проезжей части (Franka_LV) |
| gen. | road hump | дорожный ухаб (SkorpiLenka) |
| med. | senile hump | старческий горб |
| railw. | shunting hump | сортировочная горка (sergey ivanov) |
| dimin. | small hump | горбочек |
| construct. | smooth curved hump | ровно изогнутый горб (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | some camels have two humps on their back, others have one | верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые |
| auto., road.wrk. | speed control hump | искусственная неровность для ограничения скорости транспорта |
| transp. | speed control hump | специальный дорожный выступ для снижения скорости транспорта |
| transp. | speed control hump | выступ на дороге для ограничения скорости автомобилей |
| construct. | speed control hump | трясущая полоса (на проезжей части дороги) |
| gen. | speed hump | ИДН (slitely_mad) |
| gen. | speed hump | ИН (slitely_mad) |
| gen. | speed hump | специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного снижения скорости движения (slitely_mad) |
| traf., brit. | speed hump | лежачий полицейский (Alexander Demidov) |
| gen. | speed hump | искусственная неровность (slitely_mad) |
| gen. | speed hump | искусственная дорожная неровность (slitely_mad) |
| gen. | speed hump | ограничитель движения (Alexander Demidov) |
| gen. | speed hump | искусственная неровность возвышение на проезжей части (Franka_LV) |
| cem. | spiral humping chute | разделительный винтовой спуск |
| construct. | spiral humping chute | разделительный винтовой жёлоб |
| transp. | spring centre hump | накладка рессоры с выступом под стремянку |
| auto. | spring centre hump | накладка рессоры с выступом под стремянки |
| tech. | summer hump | летняя сортировочная горка |
| railw. | summit of hump | вершина горки |
| Makarov. | that tune fairly gives me the hump | эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску |
| Makarov. | the Himalayan hump | Гималайский хребет |
| geogr., prop.name | the Hump | Гималаи (употр. лётчиками во время второй мировой войны) |
| gen. | the hump | переломный момент (AKarp) |
| proverb | the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's | в чужом глазу сучок видим, а в своём и бревна не замечаем |
| proverb | the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's | в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем |
| Makarov. | the patient is over the hump | в болезни наступил перелом |
| Makarov. | the patient is over the hump | больной идёт к выздоровлению |
| Makarov. | things were very difficult with us that year, and the Americans helped us over the hump | мы столкнулись со многими трудностями в этом году, но американцы помогли нам преодолеть их |
| railw. | throat of hump | горловина подгорочного парка |
| explan., amer., slang | throw one a hump | совокупляться |
| med. | widow's hump | "вдовий горбик" (widow's peak; мед. остеопороз, кифоз позвоночника в верхнем отделе filaria58) |
| tech. | winter hump | зимняя сортировочная горка |
