| Subject | English | Russian |
| polit. | address humanitarian concerns | решать гуманитарные проблемы (AMlingua) |
| UN | address humanitarian needs | удовлетворять гуманитарные потребности (AMlingua) |
| dipl. | allow a humanitarian crisis | допускать гуманитарный кризис (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | allow a humanitarian crisis | допускать гуманитарный кризис |
| mil. | Armed Conflicts International Humanitarian law | положения международного права в отношении гуманных аспектов, вооружённых конфликтов |
| mil. | Armed Conflicts International Humanitarian law | положения международного права в отношении гуманных аспектов вооружённых конфликтов |
| dipl., law | arrangements for humanitarian relief | меры по оказанию помощи гуманного характера |
| dipl. | ask for international humanitarian assistance | обратиться с просьбой об оказании международной гуманитарной помощи (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| NGO | Aurora Humanitarian Initiative | Гуманитарная инициатива "Аврора" (julrey) |
| gen. | be driven by humanitarian concerns | быть мотивированным гуманитарными соображениями (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам |
| NGO | Committee for Humanitarian Assistance to Iranian Refugees | Комитет по гуманитарной помощи беженцам из Ирана (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Common Humanitarian Action Plan | Общий план гуманитарной деятельности |
| mil. | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| sec.sys. | create a humanitarian problem | создать гуманитарную проблему (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | cultural and humanitarian area | культурно-гуманитарная область (Alex_Odeychuk) |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Humanitarian Profile | обзор гуманитарного положения в Дарфуре |
| gen. | Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate | Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| mil. | Department for Humanitarian Affairs | Департамент по гуманитарным вопросам |
| foreig.aff. | Department for International Humanitarian Cooperation and Human Rights | Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека (ДГПЧ) |
| polit. | Department of Humanitarian Affairs | Департамент по гуманитарным вопросам (DHA; ДГВ) |
| org.name. | Department of Humanitarian Affairs | Департамент по гуманитарным вопросам |
| dipl. | deterioration of the humanitarian situation | ухудшение гуманитарной ситуации (Fox News Alex_Odeychuk) |
| EU. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите Европейской Комиссии (25banderlog) |
| mil. | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами (yevsey) |
| foreig.aff. | emergency humanitarian assistance | чрезвычайная гуманитарная помощь |
| gen. | emergency humanitarian response | экстренная гуманитарная помощь (Wakeful dormouse) |
| UN, account. | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку |
| gen. | European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарных проектов Европейского союза |
| gen. | European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарными проектами Европейского союза (ECHO Vladimir71) |
| gen. | European Commission's Humanitarian Aid Office | Бюро Европейской Комиссии по гуманитарной помощи (ECHO bookworm) |
| astronaut. | European Community Humanitarian Office | Бюро гуманитарной помощи Европейского сообщества (ЭХО) |
| mil. | European Community Humanitarian Office | Бюро Европейского сообщества по гуманитарной помощи |
| org.name. | Executive Committee on Humanitarian Affairs | ИКГВ |
| org.name. | Executive Committee on Humanitarian Affairs | Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам |
| UN, afr. | facilitation and coordination of humanitarian assistance | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| gen. | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for CIS Affairs, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation | Россотрудничество (rechnik) |
| Игорь Миг | flagrant violation of international humanitarian law | вопиющее нарушение международного гуманитарного права |
| mil. | for humanitarian reasons | из гуманных соображений |
| gen. | for humanitarian reasons | по соображениям гуманности (Andrey Truhachev) |
| formal | from the humanitarian viewpoint | по гуманитарным соображениям (financial-engineer) |
| formal | from the humanitarian viewpoint | по гуманитарным мотивам (financial-engineer) |
| int.rel. | Geneva International Centre for Humanitarian Demining | Женевский международный центр гуманитарного разминирования (Anton S.) |
| gen. | Global Humanitarian Forum | Глобальный гуманитарный форум (Mag A) |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| dipl. | humanitarian act | гуманное действие |
| gen. | humanitarian act | гуманитарная акция (segu) |
| gen. | humanitarian act | гуманитарный акт (Кунделев) |
| foreig.aff. | humanitarian action | гуманитарная акция |
| gen. | humanitarian action | гуманитарная деятельность (kkruglov) |
| polit. | humanitarian activity | гуманитарная акция (grafleonov) |
| law | humanitarian activity | гуманитарная деятельность |
| gen. | humanitarian actor | субъект гуманитарной деятельности (Alexander Matytsin) |
| gen. | humanitarian actor | гуманитарная организация (Alexander Matytsin) |
| gen. | humanitarian actor | гуманитарный орган (Alexander Matytsin) |
| media. | humanitarian aid | гумпомощь (новояз 2014 г.) |
| environ. | humanitarian aid | гуманитарная помощь (Поддержка или помощь, оказываемая для спасения человеческих жизней, снижения страданий, включая меры здравоохранения, предоставление финансовых ресурсов, продуктов питания, часто когда государственные органы оказываются неспособными или не желают предоставлять такую помощь) |
| mil. | humanitarian aid | гуманитарная помощь |
| law | humanitarian aid budget | бюджет, выделяемый ЕС на гуманитарную помощь (Andy) |
| abbr. | Humanitarian Aid Commission | Комиссия по оказанию гуманитарной помощи (Дюнан) |
| dipl. | humanitarian and human rights situation | гуманитарная и правозащитная ситуация (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | humanitarian angle | гуманная точка зрения |
| mil. | humanitarian area | гуманитарная область |
| foreig.aff. | humanitarian assistance | гуманитарная помощь |
| dipl. | Humanitarian Assistance and Disaster Relief | гуманитарная помощь и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций (PX_Ranger) |
| law | humanitarian association | гуманитарная ассоциация |
| scient. | humanitarian background | фонд гуманитарных знаний (Alex_Odeychuk) |
| amer. | humanitarian calculations | гуманистические соображения (Aprilen) |
| nautic. | humanitarian cargoes | грузы гуманитарного характера ('More) |
| UN | humanitarian catastrophe | гуманитарная катастрофа (NightHunter) |
| int.rel. | humanitarian causes | гуманитарные нужды (Nonille) |
| UN, h.rghts.act. | Humanitarian Ceasefire Agreement | Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях |
| gen. | Humanitarian center | гуманитарный штаб (Artyom_anotherone) |
| busin. | humanitarian collection | сбор средств на гуманитарную помощь |
| mil. | humanitarian component | гуманитарный компонент |
| mil. | humanitarian convoy | гумконвой (разг. Andrey Truhachev) |
| mil. | humanitarian convoy | гуманитарный конвой (Fox News Alex_Odeychuk) |
| polit. | humanitarian cooperation | сотрудничество в гуманитарной области (ssn) |
| dipl. | humanitarian cooperation | гуманитарное сотрудничество (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | humanitarian cooperation | сотрудничество в гуманитарной сфере (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN | humanitarian coordinator | координатор по гуманитарным вопросам (Lidka16) |
| sec.sys. | humanitarian coordinator | координатор гуманитарной помощи |
| mil. | humanitarian corridor | гуманитарный коридор (дорога для беспрепятственной доставки грузов гуманитарной помощи) |
| for.pol. | humanitarian cost | гуманитарные последствия (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| dipl. | humanitarian cost | гуманитарные издержки (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | humanitarian crisis | гуманитарная катастрофа (A humanitarian crisis (or "humanitarian disaster") is an event or series of events which represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people, usually over a wide area. Armed conflicts, epidemics, famine, natural disasters and other major emergencies may all involve or lead to a humanitarian crisis.(wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | humanitarian crisis | гуманитарный кризис (Кунделев) |
| mil. | humanitarian deconfliction mechanism | механизм гуманитарного деконфликтинга (Some of these groups have described the system of identifying and sharing sites, known as the "humanitarian deconfliction mechanism," as effectively useless. 'More) |
| mil. | humanitarian deferment | отсрочка от призыва по гуманным соображениям |
| sec.sys. | humanitarian demining | обезвреживание мин для защиты мирного населения |
| mil. | humanitarian demining | гуманитарное разминирование (I. Havkin) |
| dipl. | humanitarian dimensions | гуманитарные аспекты |
| polit. | humanitarian dimensions of a problem | гуманитарные аспекты проблемы (ssn) |
| gen. | humanitarian disaster | гуманитарная катастрофа (denghu) |
| law | humanitarian doctrine | доктрина о предотвращении личного вреда (принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего) |
| O&G | humanitarian ecology | гуманитарная экология (MichaelBurov) |
| pedag. | Humanitarian Education Accelerator | акселератор гуманитарного образования (ichi.pro Civa13) |
| gen. | humanitarian effort | гуманитарная деятельность (for ... - в интересах ... / во благо ... / на пользу ...) |
| gen. | humanitarian-egalitarian | гуманитарно-эгалитарный (иными словами – равный для всех sikle) |
| polit. | humanitarian emergency | гуманитарное бедствие (Andrey Truhachev) |
| ecol. | humanitarian emergency | чрезвычайная ситуация гуманитарного характера |
| gen. | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers | Центр гуманитарной помощи и реагирования в чрезвычайных ситуациях (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| gen. | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers | Центр экстренной гуманитарной помощи (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| Игорь Миг, UN | Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Cote d'Ivoire | Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре |
| gen. | humanitarian escape corridor | гуманитарный коридор (Ремедиос_П) |
| polit. | humanitarian exceptions | гуманитарные исключения |
| polit. | humanitarian exchanges | гуманитарные обмены (ssn) |
| mil. | humanitarian field | гуманитарная область |
| dipl. | humanitarian functions | гуманитарные функции |
| dipl. | humanitarian goals | гуманистические цели |
| gen. | humanitarian help | гуманная помощь |
| philos. | humanitarian ideals | идеалы гуманизма (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Humanitarian Information Centre | Центр информации по гуманитарным вопросам (Дюнан) |
| law | humanitarian instrument | гуманитарное соглашение |
| law | humanitarian international law | международное гуманистическое право (Alexander Matytsin) |
| polit. | humanitarian intervention | гуманитарная акция (grafleonov) |
| foreig.aff. | humanitarian intervention | гуманитарная интервенция |
| mil. | humanitarian intervention | интервенция во имя гуманных целей |
| UN | humanitarian intervention | гуманитарное вмешательство (shergilov) |
| rel., islam | Humanitarian Islam | гуманистический ислам (In Indonesia, with 90 million followers, tens of thousands of religious scholars, educational institutions, a five million-strong militia, and an aligned political party with ministers in President Joko Widodo’s Cabinet, Nahdlatul Ulama advocates what it calls Humanitarian Islam. The concept embraces the need for reform of what the group terms obsolete tenets of Islamic law and pluralism. It endorses unambiguously the Universal Declaration of Human Rights.) |
| dipl. | humanitarian law | правовые нормы гуманности |
| law | humanitarian law | гуманитарное право |
| foreig.aff. | Humanitarian Law Center | Центр гуманитарного права (Belgrade; Белград) |
| foreig.aff. | Humanitarian Law Fund | Фонд гуманитарного права |
| dipl. | humanitarian law of war | гуманитарное право войны |
| sociol. | humanitarian leave to remain | разрешение остаться в стране по гуманитарным соображениям (AlexanderKayumov) |
| med. | humanitarian mandate | мандат на осуществление гуманитарной деятельности (предоставленный мировым сообществом Международному комитету Красного Креста Шандор) |
| gen. | humanitarian mindset | гуманитарный склад ума (Aiduza) |
| gen. | humanitarian mindset | ГСУ (гуманитарный склад ума Aiduza) |
| mar.law | humanitarian mission | гуманная задача |
| dipl. | humanitarian mission | гуманитарная миссия |
| mil. | humanitarian operation | операция по оказанию гуманитарной помощи |
| mil. | humanitarian operation | гуманитарная операция |
| sociol. | humanitarian organisation | гуманитарная организация |
| law | humanitarian organization | гуманитарная организация |
| gen. | humanitarian organization | общественная организация, ставящая какие-либо гуманные цели ("humane society" usually refers to an animal protection organization Бэки) |
| gen. | Humanitarian parole | Разрешение на въезд и пребывание в США по "гуманитарному коридору" (На случай международных конфликтов используется, как упрощённая система въезда пострадавших лиц, которые при обычных обстоятельствах не имели бы права на въезд. Lissanna) |
| mil. | humanitarian pause | гуманитарная пауза (A "humanitarian pause" in attacks on rebel-held eastern Aleppo – part of a plan to allow civilians and fighters to leave – comes into effect. BBC Poleena) |
| mil. | humanitarian protection | гуманитарная защита |
| mil., avia. | humanitarian reasons | гуманитарные основания |
| mil., avia. | humanitarian reassignment | перераспределение гуманитарной помощи |
| mil. | humanitarian reassignment | назначение на новую должность с учётом личных обстоятельств |
| mil. | humanitarian reassignment | перевод по службе по гуманным соображениям |
| gen. | humanitarian relief | оказание помощи (miami777409) |
| mil. | humanitarian relief mission | миссия по оказанию гуманитарной помощи (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | humanitarian relief operations | операции по оказанию гуманитарной помощи |
| sociol. | humanitarian response | гуманитарная помощь (belinna5) |
| unions. | humanitarian response | гуманитарный ответ (ответ более употребителен Кунделев) |
| unions. | humanitarian response | гуманитарный отклик (Кунделев) |
| product. | humanitarian response | гуманитарное реагирование (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | humanitarian route | гуманитарный коридор |
| polit. | humanitarian rules | нормы гуманности (ssn) |
| dipl. | humanitarian rules | гуманитарное право |
| dipl. | humanitarian rules relating to armed conflicts | гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| gen. | humanitarian settlement | гуманитарное поселение (aldrignedigen) |
| ed. | humanitarian subject | гуманитарная дисциплина (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | humanitarian supplies | гуманитарные поставки (Novoross) |
| gen. | humanitarian supplies | поставки гуманитарной помощи (dimock) |
| gen. | humanitarian supplies | гуманитарная помощь (в смысле "товары/предметы ГП" alex) |
| gen. | humanitarian turn of mind | ГСУ (гуманитарный склад ума Aiduza) |
| gen. | humanitarian turn of mind | гуманитарный склад ума (Aiduza) |
| gen. | humanitarian visa | гуманитарная виза (ABelonogov) |
| gen. | humanitarian work | гуманитарная деятельность (AMlingua) |
| gen. | humanitarian work | гуманитарная работа (AMlingua) |
| polit. | ignite a humanitarian crisis | вызвать гуманитарный кризис (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | impartial humanitarian organization | беспристрастная гуманитарная организация |
| org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности |
| org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| dipl. | interaction in the cultural and humanitarian area | взаимодействие в культурно-гуманитарной области (Alex_Odeychuk) |
| polit. | international humanitarian law | международное гуманитарное право |
| mil. | International Humanitarian Law | международное гуманитарное право (IHL) |
| dipl. | international humanitarian law applicable in armed conflicts | международное гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| dipl. | international humanitarian rules | международные гуманитарные нормы |
| law | international medical and humanitarian law | международное медицинское и гуманитарное право |
| NATO | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | Kazakh Humanitarian Juridical Innovative University | Казахский гуманитарно-юридический инновационный университета (КазГЮИУ (KazHJIU irinaloza23) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Law University | КАЗГЮУ (Анна Ф) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Legal University | Казахский Гуманитарно-Юридический Университет (Анна Ф) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Legal University | КАЗГЮУ (Анна Ф) |
| gen. | Maritime Piracy Humanitarian Response Programme | международная программа "Гуманитарный ответ морскому пиратству" (AMlingua) |
| psychother. | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья (mhGAPHIG Alopha) |
| environ. | nonprofit humanitarian aid organization | некоммерческая организация по предоставлению гуманитарной помощи (papaparam) |
| org.name. | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| org.name. | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
| gen. | ordinary humanitarian visa | обыкновенная гуманитарная виза (ABelonogov) |
| gen. | Orthodox St. Tikhonovsky Humanitarian University | ПСТГУ (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет rechnik) |
| polit. | out of humanitarian considerations | из гуманных соображений (grafleonov) |
| polit. | out of humanitarian considerations | из соображений гуманности (grafleonov) |
| polit. | package of humanitarian aid | пакет предложений по оказанию гуманитарной помощи (ssn) |
| dipl. | perform humanitarian functions | выполнять свои гуманитарные функции |
| dipl. | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation | развивать политическое, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество (NBC News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation | развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи |
| law | release on humanitarian grounds | освобождение по гуманитарным основаниям (slitely_mad) |
| law | release on humanitarian grounds | освобождение от отбывания наказания по гуманитарным основаниям (slitely_mad) |
| UN, h.rghts.act. | Resident and Humanitarian Coordinator | Координатор-резидент по гуманитарным вопросам |
| mil., WMD | RF government commission for humanitarian aid | комиссия по вопросам международной гуманитарной помощи при правительстве РФ |
| dipl. | rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts | нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов |
| gen. | Russian Humanitarian Research Foundation | Российский гуманитарный научный фонд (E&Y ABelonogov) |
| abbr. | Russian Humanitarian Science Foundation | РГНФ (Российский гуманитарный научный фонд fianlamb) |
| gen. | Russian Humanitarian Scientific Fund | Российский гуманитарный научный фонд (E&Y ABelonogov) |
| UN, h.rghts.act. | safe humanitarian corridor | безопасный гуманитарный коридор |
| mil. | safe humanitarian zone | безопасный гуманитарный район |
| mil. | secure humanitarian area | безопасный гуманитарный район |
| int. law. | serious violation of international humanitarian law | грубое нарушение международного гуманитарного права (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | social and humanitarian | социально-гуманитарный (babichjob) |
| org.name. | Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| gen. | take in humanitarian aid | собирать гуманитарную помощь (AlexandraM) |
| org.name. | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
| dipl. | treaties of a humanitarian character | договоры, носящие гуманитарный характер |
| psychother. | UN Global Humanitarian Response Plan for the COVID-19 pandemic | Глобальный план гуманитарного реагирования ООН на пандемию COVID-19 (Alopha) |
| UN | U.N. humanitarian agencies and causes | гуманитарные организации и гуманитарная деятельность под эгидой ООН (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН (sea holly) |
| UN | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | Группа ЮНЕП / Департамента по гуманитарным вопросам |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot | Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций |
| int. law. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (/UNOCHA/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | УКГВ ООН (/UNOCHA/ Nazim Kasimov) |
| NATO | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН |
| foreig.aff. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | управление по координации гуманитарной помощи ООН (un.org hellbourne) |
| mil. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН (UNOCHA) |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
| org.name. | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs | Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам |
| sec.sys. | virtual humanitarian food reserve | виртуальный продовольственный резерв |
| sec.sys. | virtual humanitarian food reserve | виртуальный резерв гуманитарной продовольственной помощи |
| org.name. | World Humanitarian Day | Всемирный день гуманитарной помощи |
| law | World Humanitarian Day | Всемирный день гуманитарной помощи (Helga Tarasova) |
| polit. | World humanitarian summit | Всемирный гуманитарный саммит (WHS Yuliana Nurumbetova) |
| dipl. | worsening of the humanitarian situation | ухудшение гуманитарной ситуации (the ~; New York Times Alex_Odeychuk) |
