| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | Human is made by an effort to be human | Человек есть усилие быть человеком (alexs2011) |
| Makarov. | human nature, as its Creator made it | человеческая натура, такая, как её создал Бог |
| gen. | human-made | искусственного происхождения (ART Vancouver) |
| ecol. | human-made | антропогенный (С. Г. Чадов) |
| gen. | human-made | промышленного происхождения (ART Vancouver) |
| gen. | human-made | сделанный человеком (ssn) |
| gen. | human-made disaster | техногенная катастрофа (Anthropogenic hazards or human-made hazards can result in the form of a human-made disaster. In this case, anthropogenic means threats having an element of human intent, negligence, or error; or involving a failure of a human-made system. It results in huge loss of life and property. It further affects a person's mental, physical and social well-being. This is opposed to natural disasters resulting from natural hazards. WAD Alexander Demidov) |
| ecol. | human-made disaster | бедствия, вызванные деятельностью человека (Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man. 'More) |
| environ. | human-made disaster | бедствия, вызванные деятельностью человека (Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man; Резкие, неожиданные и разрушительные изменения в окружающей среде, вызванные человеком) |
| Makarov. | human-made disasters | антропогенные катастрофы |
| gen. | human-made system | сделанная человеком система (ssn) |
| gen. | human-made systems | сделанные человеком системы (ssn) |
| gen. | make human | очеловечиваться |
| Gruzovik, anthr. | make human | очеловечивать (impf of очеловечить) |
| Gruzovik, anthr. | make human | очеловечить (pf of очеловечивать) |
| gen. | make human | очеловечиться |
| gen. | make human | очеловечить |
| gen. | make human | очеловечивать |
| relig., poetic | not made by human hands | нерукотворный |
| Gruzovik | not made by human hands | нерукотворный |
| relig. | not made with human hands | нерукотворный |
| progr. | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| poetic | the human-made | творение рук человеческих (visitor) |
