| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his tolerance and understanding of diverse human nature | его терпимость и понимание различных человеческих слабостей |
| expl. | Human Blast Tolerance | устойчивость человека к взрывам (S3_OPS) |
| psychol. | human limit tolerance | предельная переносимость человека |
| psychol. | human limit tolerance | предел устойчивости человека |
| psychol. | human limit tolerance | предельная устойчивость человека |
| energ.ind. | human tolerance | стойкость человеческого организма к облучению |
| avia., med. | human limit tolerance | предельная переносимость человека |
| energ.ind. | human tolerance | доза излучения, допустимая для человеческого организма |
| avia., med. | human limit tolerance | предельная устойчивость человека |
| Makarov. | human tolerance | допустимая для человеческого организма доза (облучения) |
| Makarov. | human tolerance | допустимая для человеческого организма доза |
| nucl.phys., OHS | human tolerance | доза излучения, допустимая для человеческого организма (dose) |
| el. | human tolerance | порог повреждения |
| astronaut. | human tolerance | пределы выносливости человеческого организма |
| astronaut. | human tolerance | переносимость неблагоприятных условий человеком |
| avia., med. | human limit tolerance | предел устойчивости человека |
| astronaut. | human tolerance | выносливость человека |
| el. | human tolerance | порог болевого ощущения |
| psychol. | human tolerance | устойчивость человека |
| sec.sys. | human tolerance | допустимая для человека нагрузка |
| shipb. | human tolerance | допустимая для человеческого организма доза (излучения) |
| ecol. | human tolerance | допустимая для человеческого организма доза облучения |
| phys. | human tolerance dose | допустимая доза для человека |
| Makarov. | human tolerance dose | допустимая для человека доза |
| Makarov. | human tolerance dose | допустимая для человеческого организма доза |
| metrol. | human tolerance dose | доза, допустимая для человеческого организма |
| Makarov. | human tolerance dose | переносимая для человека доза |
| energ.ind. | human tolerance dose | биологическая допустимая доза |
| avia., med. | human tolerance test | испытание выносливости организма человека |
| avia., med. | human tolerance test | испытание устойчивости организма человека |
| astronaut. | human tolerance test | испытание человеческого организма на выносливость |
| qual.cont. | human tolerances | колебания размеров человеческого тела (учитываемые при конструировании) |
| progr. | human-fault tolerance | устойчивость к ошибкам, связанным с человеческим фактором (ssn) |
| progr. | lack of human-fault tolerance | неустойчивость к ошибкам, связанным с человеческим фактором (ssn) |
