| English | Russian |
| absence of human life | пустынность |
| at any cost to human life | не считаясь с потерями (Рина Грант) |
| at any cost to human life | не считаясь с жертвами (Рина Грант) |
| duration of human life | продолжительность человеческой жизни |
| endanger human life or health | создавать угрозу жизни и здоровью людей (Alexander Demidov) |
| endanger human life or health | создать угрозу жизни и здоровью людей (Alexander Demidov) |
| endangering human life | угрожающий жизни (Alexander Demidov) |
| hazard to human life or health | опасность для жизни и здоровья человека (Alexander Demidov) |
| human and societal life | жизнедеятельность индивида и общества (Water is a key substance in both human and societal life. Alexander Demidov) |
| human life | жизнь людей (To begin, we believe that what needs to be done to make human life easier and happier is to some extent the same everywhere and not a matter of choice. Alexander Demidov) |
| human life and health | жизнь и здоровье человека (Alexander Demidov) |
| human life and health | жизнь и здоровье людей (Alexander Demidov) |
| human life and health | жизнь и здоровье лица (Alexander Demidov) |
| human life and safety | жизнь и безопасность людей (Alexander Demidov) |
| human life cycle | жизненный цикл человека (Vladimir Shevchuk) |
| human life is much more than just a cluster of biological cells | человек не просто набор живых клеток (bigmaxus) |
| human life is to some nothing more than a science experiment and political resource | для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр (bigmaxus) |
| human life or health | жизнь или здоровье человека (Alexander Demidov) |
| human life support | жизнедеятельность (Alexander Demidov) |
| Institute for Quality in Human Life | Институт качества жизни человека |
| it demeans the value of human life | это умаляет цену человеческой жизни (bigmaxus) |
| it is only human to seek a better life | конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю |
| jeopardize human life and health | угрожать жизни и здоровью лица (luisochka) |
| normal human life | нормальная жизнедеятельность (для обеспечения нормальной жизнедеятельности индивида (человека) = for supporting normal human life. ... to provide the natural conditions necessary for supporting normal human life. Alexander Demidov) |
| pose a threat to human life and health | представлять угрозу жизни и здоровью человека (Ying) |
| the age of human life | средняя продолжительность жизни человека |
| the brevity of human life | быстротечность жизни человека |
| the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
| the imponderabilia of human life | всё случайное в жизни человека |
