Subject | English | Russian |
gen. | find out how the land lies | узнать, как обстоят дела |
Makarov. | find out how the land lies | выяснить, как обстоят дела |
gen. | find out how the land lies | выяснить как обстоят дела |
Makarov. | he must ring her up and see how the land lies | он должен ей позвонить и выяснить, что к чему |
gen. | how the land lies | как обстоят дела |
gen. | how the land lies | каково положение дел? |
gen. | how the land lies | каково положение дел |
Makarov. | see how the land lies | проверить, как обстоят дела |
Makarov. | see how the land lies | узнавать, как обстоит дело |
Gruzovik, fig. | see how the land lies | прощупывать почву |
Makarov. | see how the land lies | узнать, как обстоит дело |
Makarov. | see how the land lies | проверять, как обстоят дела |
Makarov. | see how the land lies | выяснять, как обстоят дела |
gen. | see how the land lies | выяснить, как обстоят дела |
gen. | see how the land lies | выяснить ситуацию |
gen. | see how the land lies | нащупать почву (В.И.Макаров) |
gen. | see how the land lies | нащупывать почву (Anglophile) |