| English | Russian |
| how does one go about getting seats? | что нужно делать, чтобы достать места? |
| how does one go about getting seats? | что нужно делать, чтобы достать билеты? |
| how many questions does one have to answer? | на сколько вопросов нужно дать ответ? |
| how you do like to tease one! | до чего же вы любите дразнить людей! |
| How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. | как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удаётся быть таким классным детективом |
| it amazed him how easily one could slip into a routine | его удивило, как легко можно прийти к рутине и однообразию |
| no-one knew how to clinch better a good bargain in his case | никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации |
| show off how clever one is | умничать |
| the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one | клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали |
| the distinction between performance and competence in the child is a critical one for understanding how language emerges in the individual | противопоставление речи и языковой компетенции у ребёнка является одним из самых главных вопросов, связанных с пониманием того, как формируется язык в сознании человека |
