| English | Russian |
| be careful how you drive, there are small rocks about in this area | будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней |
| do you know how to go about it? | ты знаешь, как решить эту задачу? |
| how about you? | а ты? (Юрий Гомон) |
| how about you get lost? | шёл бы ты! (Рина Грант) |
| how do you feel about | что вы думаете о (markovka) |
| how do you feel about that? | как вы к этому относитесь? (sophistt) |
| how do you feel about that? | что вы чувствуете в связи с этим? (sophistt) |
| how do you feel about that? | что вы думаете по этому поводу? (ART Vancouver) |
| how do you feel about this? | как вы к этому относитесь? |
| how do you feel about this? | что вы об этом думаете? (ART Vancouver) |
| how much time you will need to complete this work? About a half hour | сколько времени вам будет нужно (нгна nazikoa@inbox.ru) |
| if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision! | если у Вас есть хотя бы самое незначительное сомнение относительно того, как именно поведёт себя ребёнок в той или иной ситуации, не оставляйте его одного без вашего присмотра! |
| if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people! | как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus) |
| I'm roasting in here, how about you? | я здесь изнемогаю от жары, а вы как? |
| you don't have to think about how it works | не нужно думать о том, как это работает |
