| English | Russian |
| after ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done | после долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать |
| don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. | не волнуйтесь о том, как я буду жить, пока буду в колледже. Как нибудь проживу |
| he babbled on and on about how he was ruining me | а он всё распинался, каким образом он меня уничтожает |
| he didn't know how to go about building a boat | он не знал, как подступиться к строительству лодки |
| he is always moaning about how poor he's | он всегда плачется, какой он бедный |
| how does one go about getting seats? | что нужно делать, чтобы достать места? |
| how does one go about getting seats? | что нужно делать, чтобы достать билеты? |
| not heavy stuff about what is terrible or what should happen, but how to remake life and stay alive in the process | не серьёзные разговоры о том, что страшно или что произойдёт, но как переделать жизнь и при этом выжить |
| she always bangs on about how wonderful her new car is | она всё время талдычит о том, какая у неё замечательная новая машина |
| she tried not to show how anxious she was about the delay | она старалась не показывать, как её тревожит то, что они задержались |
| the worst thing about stress is how it creeps up on people | самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми |
| worry about how he will get there | беспокоиться о том, как он туда доберётся |
