DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing housing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absorbent housingзвукозаглушающий бокс
accessory-drive housingкорпус редуктора собственных нужд (двигателя)
air inlet shutoff housingкорпус отключения подачи воздуха
air intake housingкорпус воздухозабора
air outlet housingвоздуховыпускной корпус
air shutoff housingкорпус отключения подачи воздуха
air-inlet housingвходная воздушная коробка
alternator housingкорпус генератора
aluminum housingалюминиевый корпус
axle center housingсредний картер моста
axle housing mounting flangeопорный фланец картера моста
backplate-to-center housing mating surfaceпривалочная поверхность между опорной шайбой и средним корпусом
battery housingкорпус аккумулятора (Andy)
beam housingбрусьевая кассета (МНЛЗ)
bearing housingгнездо под подшипник
bearing housingстакан подшипника
bearing housingрасточка под подшипник
bearing housing assemblyкорпус подшипника
bearing housing end faceторцовая поверхность корпуса подшипника
bearing housing flangeфланец корпуса подшипника
bearing support housingкорпус опоры подшипника
blimp housingзвукозаглушающий бокс
blooming mill housingстанина блюминга
blooming-mill housingстанина блюминга
blower housingкорпус нагнетателя
boiler housingобшивка котла
bottom regulator housingнижний корпус регулятора
brake assembly housingкорпус тормоза в сборе
brake housingкорпус тормоза
brake housing assemblyкорпус тормоза в сборе
brake housing bracketкронштейн корпуса тормоза
brake housing nutгайка корпуса тормоза
brake housing solenoidэлектромагнит корпуса тормоза
brake housing studшпилька корпуса тормоза
brake pump charge filter housingкорпус питающего фильтра насоса тормозной системы
brake valve housingкорпус тормозного клапана
brakesaver housingкорпус вспомогательного тормоза
bypass valve housingкорпус перепускного клапана
carrier bearing housingкорпус подшипника водила
carrier housingкартер крестовины
case housingкартер
casting housingлитой корпус (трансмиссии)
cast-iron housingчугунный корпус (ilav)
center housingсредний корпус
centershift gear housingредуктор механизма смещения центра (автогрейдера)
centershift pin housingкорпус пальца смещения центра
central housingцентральный корпус
channel fan with spiral housing and inlet boxканальный вентилятор со спиральным корпусом и входной коробкой (Радиальный вентилятор обычно с рабочим колесом барабанного типа (с загнутыми вперед лопатками) со спиральным корпусом и упрощённой входной коробкой, расположенный в дополнительном корпусе с прямоугольными входным и выходным, как правило, несоосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса перпендикулярна направлению потока в этих сечениях Natalya Rovina)
charge pump housingкорпус питающего насоса
circle drive housingкорпус привода поворотного круга
circle drive housingкартер привода поворотного круга
circle-drive housingкартер привода поворотного круга
cluster housingгрупповая застройка
clutch control housingкорпус управления муфты
clutch housingкартер муфты
clutch housing assemblyкартер сцепления в сборе
clutch housing assemblyкартер главного фрикциона в сборе
clutch housing end plateкрышка корпуса муфты
clutch housing ring grooveканавка пружинного кольца гидромуфты
clutch housing setting studустановочная шпилька картера муфты
collector housing platformплощадка для обслуживания контактных колец
Compressed air filter housingКорпус фильтра сжатого воздуха (leaskmay)
container housingзащитный корпус
control valve end housingконцевой корпус распределителя
controller housingкорпус командоаппарата
conveyor drive drop housingкорпус привода конвейера
conveyor pump housing areaзона корпуса транспортёрного насоса
crankcase housingкартер
cylinder housingкожух цилиндра
cylinder housing kitкомплект кожуха цилиндра
detonator housingгнездо для промежуточного детонатора
detonator housingгнездо для детонатора
developer housingузел носителя, узел проявления (anadyakov)
developer housing dirt shieldгрязезащитный щиток камеры проявления (The One)
differential carrier housingкартер дифференциала
differential housingкартер дифференциала
differential housing assemblyкартер дифференциала в сборе
differential housing axle endконец картера дифференциала со стороны оси
differential housing boltболт картера дифференциала
disc brake housing nutгайка корпуса дискового тормоза
distributor housingкорпус распределителя
double-housingдвухколонный
double-pump housingкорпус спаренного насоса
draft gear housingкорпус поглощающего аппарата
drive adapter housingкорпус переходника привода
drive axle housingкартер ведущего моста
drive axle housing drain plugсливная пробка картера ведущего моста
drive end housing faceповерхность корпуса со стороны привода
drive housingкорпус привода
drive housing assemblyкартер привода в сборе
drive housing bearingподшипник картера привода
drive housing boltболт корпуса привода
drive housing bushingвтулка корпуса привода
drive housing gasketпрокладка корпуса привода
drive housing kitкомплект корпуса привода
drive housing mountingкрепление корпуса привода
drive housing sealуплотнение корпуса привода
drive housing washerшайба корпуса привода
drive motor chain housingкорпус цепного привода гидромотора
drive sprocket housingкорпус ведущего колеса
driving axle housingкартер ведущей оси
drop housingкорпус
drum bearing housing sealуплотнение корпуса подшипника вальца
drum support bearing housingкорпус опорного подшипника барабана
dual-compartment housingдвухсекционный корпус (Метран)
electronic control module housingкорпус электронного блока управления
electronic controller housingкорпус электронного командоаппарата
electronics housingкорпус под электронику (Метран)
electronics housingкорпус электроники (Метран)
engine air inlet housingкорпус воздухозабора двигателя
engine bell housingкорпус торцовой крышки двигателя
engine flywheel housingкартер маховика двигателя
engine flywheel housing sealуплотнение картера маховика двигателя
engine front drive housingкорпус переднего привода двигателя
engine housingкорпус двигателя
engine oil filter housingкорпус масляного фильтра двигателя
engine thermostat housingкорпус термостата двигателя
engine timing gear housingкорпус распределительных шестерен двигателя
engine timing housingкорпус синхронизатора двигателя
engine transfer gear housingкорпус редуктора отбора мощности двигателя
fan drive housingкорпус привода вентилятора
fan housingкорпус вентилятора
feed-mechanism housingкоробка подающего механизма
fiber glass re-enforced housingкорпус из стекловолоконной армированной пластмассы (mosregionvent.ru tha7rgk)
field housingкорпус статора
filter element housingкорпус патрона фильтра
filter element housing coverкрышка корпуса патрона фильтра
filter housingкорпус фильтра
filter housing assemblyкорпус фильтра в сборе
filter housing baseоснование корпуса фильтра
filter housing base sealуплотнение основания корпуса фильтра
filter housing boltболт корпуса фильтра
filter housing bracketкронштейн корпуса фильтра
filter housing caseстакан корпуса фильтра
filter housing coverкрышка корпуса фильтра
filter housing drainслив корпуса фильтра
filter housing drain plugсливная пробка корпуса фильтра
filter housing failureотказ корпуса фильтра
filter housing openingотверстие корпуса фильтра
filter housing retaining nutгайка крепления корпуса фильтра
filter housing sealуплотнение корпуса фильтра
filter unit housingкорпус фильтра
final drive axle housingкартер бортовой передачи ведущего моста
final drive housingкартер бортовой передачи
firing mechanism housingтрубка ударного механизма
firing mechanism housingгнездо для ударного механизма
firing-pin housingвтулка ударника
flange half differential housing assemblyфланец картера дифференциала в сборе
foot control switch housingкорпус педального управления
forward clutch housingкорпус муфты переднего хода
forward clutch housing toothзуб корпуса муфты переднего хода
forward-rear axle housingкартер промежуточного моста (dessy)
forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing platesкартер промежуточного моста с кожухами и суппортами (dessy)
frame housingкорпус рамы
front axle housingкартер переднего моста
front bearing housingкорпус передней опоры (ротора двигателя)
front clutch outer housingнаружный корпус передней муфты
front drive housingкорпус переднего привода
front housingпередний корпус
front housing assemblyпередний корпус
front housing boreотверстие переднего корпуса
front housing cover groupпередняя крышка картера
front housing fastener groupкрепление переднего корпуса
front housing groupпередний картер
front housing passageканал переднего корпуса
front suspension cylinder housingкожух цилиндра передней подвески
front timing gear housingпередний корпус распределительных шестерен
front wheel spindle housingкорпус оси переднего колеса
front-bearing housingкорпус передней опоры (ротора двигателя)
front-wheel spindle housingкартер ступицы переднего колеса
frost protection housingтепляк
fuel filter housing drain valveсливной кран корпуса топливного фильтра
fuel housingтопливный корпус
gas inlet housingвпускной корпус для газа
gas inlet housing assemblyкорпус забора газов в сборе
gas outlet housingгазовыпускной корпус
gas-blower housingкорпус газодувки
gear box housingкартер редуктора
gear change control housingкартер механизма переключения передач
gear housingкартер шестерённой передачи
gear housingкартер механизма газораспределения
gear reducer housingкорпус зубчатого редуктора
generator housingкорпус генератора
generator regulator housingкорпус регулятора генератора
governor actuator drive housingкорпус привода регулятора оборотов
governor center housingсредний корпус регулятора оборотов
governor control housingкорпус управления регулятора оборотов
governor drive housingкорпус привода регулятора оборотов
governor drive housing sumpотстойник корпуса привода регулятора оборотов
governor end housing faceповерхность корпуса со стороны регулятора
governor front housingпередний корпус регулятора оборотов
governor front housing assemblyпередняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе
governor fuel pump drive housingкорпус привода топливного насоса и регулятора оборотов
governor housingкорпус регулятора оборотов
governor housing assemblyкорпус регулятора оборотов в сборе
governor housing bossприлив корпуса регулятора оборотов
governor housing gasketпрокладка корпуса регулятора оборотов
governor housing openingотверстие корпуса регулятора оборотов
governor oil pump housingкорпус маслонасоса регулятора оборотов
governor pump housingкорпус насоса регулятора оборотов
governor rear housingзадний корпус регулятора оборотов
governor rear housing assemblyзадняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе
gyro housingкорпус гироскопа
headlight housingкорпус фары
heavy-duty flywheel housing gasketусиленная прокладка картера маховика
hermetic housingгерметический корпус
hermetic housingгерметизированный корпус
hi-impact plastic housingударопрочный пластмассовый корпус
horn housingкорпус звукового сигнала
housing and regulator groupкорпус с регулятором
housing assemblyкорпус в сборе
housing authorityуправление жилищного строительства
housing boltболт корпуса
housing boltболт картера
housing bolt torqueмомент затяжки болта корпуса
housing bore diameterдиаметр расточки картера
housing capкрышка станины
housing cavityполость корпуса
housing colorцвет корпуса (eveningbat)
housing coverкрышка корпуса
housing coverкрышка картера
housing cover capscrewвинт крышки корпуса
housing cover electrical connectionэлектрическое соединение крышки корпуса
housing cover gasketпрокладка крышки корпуса
housing cover plugзаглушка крышки картера
housing densityплотность застройки
housing developmentжилая застройка
housing drain plugсливная пробка картера
housing end plateкрышка корпуса
housing entryвывод на корпусе (Метран)
housing faceповерхность корпуса
housing flangeфланец корпуса
housing frameрама корпуса (Acruxia)
housing gearшестерня корпуса
housing hand hole plateпанель корпуса с отверстием
housing legislationжилищное законодательство
housing magnetic screenмагнитная сетка картера
housing markметка картера
housing materialматериал корпуса
housing modificationмодификация корпуса
housing modification sectionраздел модификации корпуса
housing mounting surfaceопорная поверхность корпуса
housing needsпотребность в жилой площади
housing nutгайка корпуса
housing pinзатворная задержка
housing pin retainerголовка затворной задержки
housing pistonпоршень корпуса
housing plugзаглушка картера
housing positionположение корпуса (Horizontal or vertical housing position to suit every installation M.Mann-Bogomaz.)
housing programпрограмма жилищного строительства
housing programжилищная программа
housing requirements of static relaysтребования к конструкции для размещения статических реле
housing retainer boltболт упора корпуса
housing retainer lipкромка упора картера
housing retaining lipкромка упора картера
housing rollersролики в пальцах корпуса
housing sealуплотнение по стыку корпуса
housing sealгерметизация корпуса (прибора)
housing seal o-ringуплотнительное кольцо уплотнения картера
housing sealing surfaceуплотняющая поверхность корпуса
housing standardнорма жилой площади
housing support bearingподшипник картера
housing surfaceповерхность корпуса
housing swellрасширение расточек корпуса
housing tubeпатрубок корпуса
housing unitузел корпуса
hydromechanical shutoff housingкорпус гидромеханического останова
improved exhaust gas housing assemblyусовершенствованная камера выхлопа в сборе
impulse housingпатронник торпедного аппарата
injector housingкорпус форсунки
input housingпервичный корпус
input shaft housingкорпус первичного вала
inside kingpin housingвнутренний корпус поворотного шкворня
intermediate housingпромежуточный корпус
journal housingкорпус осевой буксы
lamp housingкорпус лампы
layout option for heating element inside the housingвариант размещения нагревательного элемента внутри корпуса прибора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
left axle housing assemblyчулок левой полуоси в сборе
left brake housingлевый корпус тормоза
left end housingлевый корпус
left ring gear housingлевый корпус венцовой шестерни
lever housingкорпус рычага
lever housing assemblyкорпус рычага
lever housing plugзаглушка корпуса рычага
light-tight housingсветонепроницаемый корпус (фотоаппарата)
loose-housing barnкоровник для беспривязного содержания скота
loose-housing barnкоровник с беспривязным содержанием скота
magazine housingприёмник для помещения магазина
magneto drive housingкорпус привода магнето
main clutch housingкартер главной муфты
main housingглавный корпус
main valve housingкорпус главного распределителя
main-frame housingосновная станина
mainspring housingгнездо возвратно-боевой пружины
mainspring housingрамка боевой пружины
mainspring housingгнездо боевой пружины
main-wheel housingобтекатель главного колеса шасси
manifold housingкорпус коллектора
metal housingметаллический корпус
Ministry for Housing, Regional Development and EnvironmentМинистерство жилищного строительства, регионального развития и окружающей среды (VROM)
modified housingмодифицированный корпус
molded housingпластмассовый корпус
molded housingопрессованный корпус
Motor housingкартер двигателя (Илья241075)
motor housingкорпус двигателя
motor housingмоторная
motor housing coverкрышка двигателя
motor housing cover assemblyкрышка корпуса гидромотора в сборе
motor housing cover checkпроверка крышки корпуса двигателя
motor housing cover electrical checkэлектрическая проверка крышки корпуса двигателя
neutralizer housingкорпус механизма перевода на нейтраль
nonprofit housingнекоммерческое жилищное строительство
nonprofit housingнекоммерческое бюджетное жилищное строительство
nonsplit housingнеразъёмный кожух
nut housingкорпус передачи шариковой пары винт-гайка (привода подачи)
nut housingкорпус передачи шариковой пары винт – гайка (привода подачи)
oil filter housing drain valveсливной кран корпуса масляного фильтра
oil pump housing sealуплотнение корпуса маслонасоса
open-topped housingстанина открытого типа
oscillator housing assemblyкомплект корпуса генератора
outer brake housingнаружный корпус тормоза
outer housingнаружный корпус
output transfer gear housingкорпус вторичной шестерни отбора мощности
pedal housingкорпус педали
pedal support housingкорпус опоры педали
pillow block housingкорпус опорного подшипника (Александр Стерляжников)
pilot housingкорпус контура управления
pin puller housingкорпус механизма отвода фиксатора
pinion nose housingпередний корпус шестерни
planetary carrier housingкорпус водила
planetary carrier housing flange faceповерхность фланца корпуса водила сателлитов
planetary housingкартер планетарной передачи
planetary housing assemblyкартер планетарной коробки передач в сборе
planetary housing boltболт картера планетарной передачи
planetary housing bolt faceповерхность болта картера планетарной передачи
plastic housingпластмассовый корпус
plug housingкорпус штепселя
pressure averaging valve housingкорпус клапана осреднения давления
pressure housingскафандр подводного гравиметра
protective housingзащитный кожух
protective housingзащитный бокс
provide housing forпредоставлять жилплощадь
public housing constructionгосударственное жилищное строительство
pump drive group housing gearшестерня корпуса привода насоса
pump drive housingкорпус привода насоса
pump housingстатор лопастного насоса (MChistyakov)
pump housing assemblyкорпус насоса в сборе
pump housing boltболт корпуса насоса
pump housing boreрасточка корпуса насоса
pump housing coverкрышка корпуса насоса
pump housing flangeфланец корпуса насоса
pump housing standподставка корпуса насоса
pump housing surfaceповерхность корпуса насоса
pump swing housingкорпус поворота насоса
radar housingобтекатель самолётной антенны РЛС
radar scanner housingобтекатель самолётной антенны РЛС
radiator guard housingкорпус решётки радиатора
radiator housingкорпус радиатора
rail housingнаправляющая рейка (wchupin)
rail housingрельсовая направляющая (wchupin)
rear axle housingкартер заднего моста
rear housing faceзадняя поверхность корпуса
recoil spring housingкорпус пружины натяжения
recoil-cylinder housingкожух цилиндра тормоза отката
regulator group housingкорпус регулятора
regulator housingкорпус регулятора
regulator housing assemblyкорпус регулятора в сборе
regulator housing gasketпрокладка корпуса регулятора
retarder housingкорпус замедлителя
retarder housing inletвпуск корпуса замедлителя
reverse clutch housingкорпус муфты реверса
ring gear housingкорпус венцовой шестерни
ring gear housing nutгайка корпуса венцовой шестерни
rocker arm housingкорпус коромысла
rocker arm housingкорпус коромысел
rocker arm housing coverкрышка корпуса коромысла
rocker lever housingкожух клапанных коромысел
roller frame housingкорпус рамы гусеничной тележки
rotating housingвращающийся корпус
rotating housing torque converterобращённый гидротрансформатор
saw blade housingкорпус пилы (дисковой)
saw blade housingбарабан крепления пилы
saw-blade housingбарабан крепления дисковой пилы
scraper differential housingкартер дифференциала скрепера
screen housingкорпус решётки
screw type valve housingрезьбовой корпус клапана
seal housingпосадочное место (в уплотнительном устройстве)
seal housingкорпус уплотнения
seal ring housingкорпус кольцевого уплотнения
secondary brake housingкорпус вспомогательного тормоза
secondary filter housingкорпус фильтра тонкой очистки
secondary filter housing retaining boltкрепёжный болт корпуса фильтра тонкой очистки
secondary fuel filter housingкорпус топливного тонкой очистки фильтра
separate housingраздельный корпус (Yerkwantai)
shift fork housingкорпус вилки переключения
shift housingкорпус переключателя
shift lever housingкорпус рычага переключения
shift lever housing assemblyкорпус рычага переключения в сборе
shift lever housing boltболт корпуса рычага переключения
shift lever housing plugзаглушка корпуса рычага переключения
short-term housing ratingкратковременное повышение давления (Метран)
shutoff housingкорпус останова
shutter housingкорпус затвора (фото)
shutter housingкожух обтюратора
single-family housing constructionстроительство одноквартирных домов
sleeve metering fuel pump housingкорпус топливного насоса с дозирующей втулкой
sleeve metering fuel system pump housingкорпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой
sleeve metering pump housingкорпус насоса с дозировочной втулкой
slug valve housingкорпус плунжерного клапана
snubber housingкорпус амортизатора (тележки вагона)
spider housingкорпус крестовины
spindle housingкорпус оси колеса
spindle housing assemblyкорпус шпинделя в сборе
spindle housing clearanceзазор корпуса оси
spindle housing inner bearing coneвнутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси
split housing designконструкция с разъёмным корпусом (MichaelBurov)
spring housingкорпус пружины
spring housingкорпус надбуксовой рессоры
starter pinion nose housingпередний корпус шестерни стартёра
starting motor drive housingкорпус привода стартёра
starting motor end housing assemblyкрышка корпуса стартёра в сборе
starting motor housingкорпус двигателя стартёра
starting motor housing field terminalзажим обмотки возбуждения корпуса двигателя стартёра
stationary brake housingнеподвижный корпус тормоза
stator housingкорпус статора (Irina Verbitskaya)
steer knuckle housingкорпус поворотного кулака
steer pivot housingкорпус поворотного шкворня
streamlined housingобтекаемый кожух
striker housingтрубка ударника
substandard housingнестандартное здание
swing drive housingкорпус привода поворота
swing gear housingкорпус механизма поворота
swing left valve housingкорпус клапана поворота влево
swing right valve housingкорпус клапана поворота вправо
swivel housingкорпус вертлюга
tandem drive housingкорпус сдвоенного привода
tandem housingкартер сдвоенного привода
tandem housing and coverкорпус и крышка сдвоенного привода
tandem pump housingкорпус спаренного насоса
torque converter housing assemblyкартер гидротрансформатора в сборе
torque converter housing screenсетка картера гидротрансформатора
torque converter impeller housingкорпус насосного колеса гидротрансформатора
torque divider housingкартер редуктора отбора мощности
transaxle housingкартер моста с коробкой передач
transaxle housing breatherсапун картера моста с коробкой передач
transaxle housing componentкартер моста с коробкой передач
transfer case housingкартер редуктора отбора мощности
transfer gear case housingкартер редуктора отбора мощности
transfer gear housing breatherсапун картера главной передачи
transfer pump housingкорпус топливного насоса
transformer housingтрансформаторный киоск
transmission brake housing assemblyкорпус тормоза коробки передач в сборе
transmission charge filter housing drain plugсливная пробка корпуса фильтра подпитки коробки передач
transmission control housingкорпус управления коробки передач
transmission extension housingкорпус хвостовой части коробки передач
transmission filter housingкорпус фильтра коробки передач
transmission filter housing drain plugсливная пробка корпуса фильтра коробки передач
transmission neutralizer housingкорпус переключателя коробки передач на нейтраль
transmission oil filter housingкорпус масляного фильтра коробки передач
travel motor housingкорпус ходового двигателя
travel pedal control valve housingкорпус распределителя педали хода
trigger housingспусковая коробка
trigger-housing groupкоробка со спусковым механизмом
trigger-housing groupспусковая скоба со спусковым механизмом
trigger-guard housingспусковая коробка
turbine wheel housingкорпус турбинного колеса
turbocharger cartridge housingкорпус сердцевины турбонагнетателя
turbocharger center housingцентральный корпус турбокомпрессора
turbocharger center housingсредний корпус турбонагнетателя
turbocharger center housingсердцевина турбокомпрессора
turbocharger compressor housingкорпус компрессора турбонагнетателя
turbocharger compressor housing clampхомут корпуса компрессора турбонагнетателя
turbocharger housingкорпус турбонагнетателя
turbocharger turbine housingкорпус турбины турбонагнетателя
undercarriage housingгондола шасси
universal-joint housingкожух универсального шарнира
upper housingверхний корпус
upper housing assemblyверхний корпус
valve body housingкорпус клапана
valve housingкартер клапана
variable pump housingкорпус насоса переменной производительности
vibratory housingкорпус вибратора
waste gate housingкожух мусорной заслонки
water lines regulator housingкорпус регулятора с водяными линиями
water manifold housingкорпус водяного коллектора
water outlet housingводовыпускной корпус
water pump housingкорпус водяного насоса
water regulator housingкорпус термостата
water temperature regulator housingкорпус водяного термостата
watercooled housingводоохлаждаемый корпус
weather-proof housingтермокожух (напр., видеокамеры Irina Verbitskaya)
weight shaft housingкорпус взвешивающего валика
weight shaft housing oilмасло корпуса взвешивающего валика
wheel brake housingкорпус рабочего тормоза
wheel housingкорпус маховика (Johnny Bravo)
wheel housingкорпус колеса
wheel motor housingкорпус колёсного двигателя
wheel spindle housingкорпус оси колеса
wheel-lean gear housingкоробка передач наклона колеса
winch brake housingкорпус тормоза лебёдки
Showing first 500 phrases