| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler house steam system | система теплоснабжения от пускорезервной котельной |
| bank. | Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых платежей (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| bank. | Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| busin. | Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания, CHAPS) |
| invest. | clearing house automated payments system | система электронных клиринговых расчётов (CHAPS) |
| fin. | clearing house automated transfer system | автоматизированная система электронных платежей расчётной палаты (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | Clearing House Electronic Check Clearing System | Электронная клиринговая система чеков ( США MichaelBurov) |
| busin. | Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США, CHIPS) |
| IT | clearing house interbank payment system | расчётная клиринговая палата для международных межбанковских платежей |
| bank. | Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США) |
| econ., amer. | clearing house interbank payment system | компьютеризованная система межбанковских расчётов |
| bank. | Clearing House Interbank Payments System | ЧИПС (MichaelBurov) |
| bank. | Clearing House Interbank Payments System | крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" (MichaelBurov) |
| bank. | Clearing House Interbank Payments System | Межбанковская платёжная система Расчётной палаты (Alex_Odeychuk) |
| invest. | clearing house interbank payments system | система межбанковских электронных клиринговых расчётов (CHIPS) |
| st.exch. | Clearing House Interbank Payments System | Система клиринговых межбанковских расчётов (dimock) |
| tech. | Clearing House Interbank Payments System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| gen. | Clearing House Interbank Payments System | Электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| automat. | computerised ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerised ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| progr. | data ware house management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| progr. | data ware-house management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| commun. | house exchange system | домовая телефонная система с выходом в город |
| telecom. | house exchange system | система внутренней телефонной связи с выходом на АТС |
| tech. | house exchange system | групповая установка |
| cinema | House Information System | бытовая информационная система |
| astrol. | house system | система домов (Peri) |
| commun. | house telephone system | домовая телефонная система без выхода в город |
| construct. | house telephone system | телефонная станция |
| telecom. | house telephone system | система внутренней телефонной связи |
| media. | in-house system | система собственной разработки |
| automat. | in-house system | встроенная в станок система (напр., ЧПУ) |
| media. | in-house system | замкнутая собственная система (для использования только определённой организацией) |
| tech. | in-house system | система внутреннего пользования |
| comp., net. | in-house system | внутренняя система |
| comp., net. | in-house system | местная система |
| tech. | in-house system | встроенная система |
| microel. | in-house CAD system development | разработка индивидуальной системы автоматизированного проектирования |
| mech. | in-house minicomputer system | система со встроенной мини-ЭВМ |
| automat. | in-house minicomputer system | система со встроенной миниЭВМ |
| construct. | large-panel system LPS house | панельный дом (AlexanderKayumov) |
| construct. | mechanical systems of a house | технические системы жилого дома (водопровод, электропроводка, отопление и кондиционирование воздуха) |
| O&G. tech. | Mud tanks system, mud house, mud tank module | ЦСГО (Olevelaya) |
| mech. | robot system house | фирма по производству робототехнических систем |
| IT | system house | системотехническая фирма (фирма по проектированию систем с вычислительными машинами или вычислительных систем) |
| tech. | system house | фирма по проектированию и выпуску систем |
| tech. | system house | системотехническая фирма |
| robot. | system house | системотехническая фирма (фирма по проектированию автоматизированных систем) |
| IT | systems house | компания-разработчик информационных систем |
| brit. | tied house system | система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жильё за счёт фермеров |
| astr. | whole sign house system | полнознаковая система домов (The whole sign house system is a method of house division that uses the rising sign as the first house, and then the rest of the houses are assigned to each of the signs in zodiacal order, with each of the twelve houses exactly coinciding with each of the signs.  wikipedia.org tenerezzza) |
