house of cards – phrases

Terms containing house of cards | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	a house of cards	нечто эфемерное
gen.	a house of cards	карточный домик
idiom.	build a house of cards	строить карточные домики (задаваться неосуществимыми идеями Alex_Odeychuk)
idiom.	build a house of cards	задаваться неосуществимыми идеями (Alex_Odeychuk)
gen.	collapse like a house of cards	рассыпаться как карточный домик (Olga Okuneva)
gen.	fold like a house of cards	сложиться как карточный домик. ("One of our nation's most storied newspapers just had its intellectual independence challenged by an angry mob, and they folded like a house of cards," McConnell said from the Senate floor. national review june 10, 2020 Evgeny Shamlidi)
Makarov.	he tried to build a house of cards but it soon tumbled over	он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался
dimin.	house of cards	карточный домик (также перен.)
gen.	house of cards	карточный домик
idiom.	a house of cards	шаткая ситуация (an unstable situation Val_Ships)
Gruzovik	house of cards	картонный домик
idiom.	a house of cards	ненадёжное мероприятие (The scheme is so overly complicated that it's likely to prove to be just another house of cards. Val_Ships)
idiom.	a house of cards	непрочная конструкция (a structure in constant danger of collapse Val_Ships)
Makarov.	I tried to build a house of cards but it soon toppled down	я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился
gen.	the arguments were knocked down like a house of cards	доводы рухнули как карточные домик
gen.	the arguments were knocked down like a house of cards	доводы рухнули как карточный домик

Get short URL