| Subject | English | Russian |
| polit. | call an election for the upper house of Parliament | объявить о выборах в верхнюю палату парламента (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | call at a house | зайти в дом |
| Makarov. | call at someone's house | зайти к кому-либо домой |
| gen. | call at smb.'s house | заходить к кому-л. домой (at the hotel, at an office, at a shop, at the library, etc., и т.д.) |
| slang | call house | бордель |
| slang | call house | сводническая фирма |
| slang | call house | дом свиданий |
| slang | call house | публичный дом |
| dipl. | call of the House | перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин Великобритания или членов палаты представителей (США) |
| dipl. | call of the House | вызов всех членов парламента для голосования по важному вопросу (Великобритания) |
| law | call of the House | поимённое голосование |
| law | call of the House | поимённая перекличка членов законодательного органа |
| notar. | call of the house | проверка личного состава членов палаты (parliamentary law) |
| gen. | call of the House | вызов всех членов парламента (для голосования по важным вопросам) |
| gen. | call of the House | перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин в Великобритании или членов палаты представителей (в США) |
| gen. | call the children into the house | звать детей в дом (the messenger into the office, the girl to the garden, the girl into the garden, etc., и т.д.) |
| amer., euph. | call-house | дом свиданий |
| amer., euph. | call-house | публичный дом |
| med. | doctor on a house call | врач, прибывший по вызову на дом (sankozh) |
| gen. | house call | вызов врача на дом (driven) |
| sociol. | house call | посещение на дому (напр., визит врача на дом) |
| bank. | house call | уведомление клиента о недостаточности средств на его счёте |
| gen. | house call | визит врача домой (driven) |
| gen. | house of call | дом, где собираются по вечерам работники |
| gen. | house of call | извозчичья биржа |
| gen. | house of call | дом, где собираются по вечерам подёнщики |
| Makarov. | house of call | извозчичья биржа (место, где собираются возчики, рассыльные и т.п.) |
| gen. | house of call | место, где собираются возчики (рассыльные и т. п.) |
| gen. | house of call | комната рассыльных |
| med. | house-call | выезд на дом (Julika08) |
| med. | house-call | вызов на дом (Julika08) |
| gen. | I call this a good house | я нахожу, что это хороший дом |
| gen. | I call this a very good house | по-моему, это прекрасный дом |
| gen. | I'll call for you at your house | я зайду за вами домой |
| gen. | I'll call for you at your house | я заеду за вами домой |
| idiom. | make a house call | нанести визит (And after three unreturned phone calls Charlotte decided to make a house call. Scarlett_dream) |
| Makarov. | the salesman will call back at any house he missed | продавец вернётся в каждый дом, который пропустил |
| Makarov. | the salesman will call back at any house he missed | продавец посетит каждый дом, который пропустил |
