Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing houdini | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lit.As the master of sleight of hand who had paled Thurston s star, as the escape artist who had almost outshone Houdini, Raymond would not be inclined to underestimate himself.Как мастер манипуляции, заставивший побледнеть звезду Терстона, и как эскапист, едва не затмивший Гудини, Реймонд не был склонен недооценивать себя. (S. Ellin)
amer.do a Houdiniисчезнуть (без предупреждения; Damn, he does a Houdini оn me again. Val_Ships)
gen.do a Houdiniподражать Гудини
amer.do a Houdini actисчезнуть (по примеру Гудини Val_Ships)
namesHarry Ehrich Weiss HoudiniГарри Гудини (1874 — 1926, наст. имя Эрих Вайс, амер. иллюзионист. Показывал трюки с высвобождением из оков и т. п.)
gen.Harry HoudiniГарри Гудини (знаменитый амер. иллюзионист-"эскапист"; создал Общество американских фокусников)
lit.I wish I knew how you managed to throw that boot through the skylight. It seems almost incredible. A touch of Houdini about you, my friend.И как это вы умудрились выбросить этот сапог через слуховое окно! В это просто трудно поверить. Вы почти волшебник, мой друг. (A. Christie)

Get short URL