| English | Russian |
| circulating hot air oven | сушилка печь с циркулирующим потоком горячего воздуха |
| hot background | слишком ярко освещённая фоновая декорация, вызывающая ощущение недостатка контраста |
| hot backup | оперативное копирование |
| hot call letters | изменённые позывные радиостанции |
| hot camera | перегретая ТВ-камера |
| hot cathode | накаливаемый катод (требует подогрева для получения термоэлектронной эмиссии) |
| hot cathode | горячий катод (катод разрядной лампы, работающей в режиме тлеющего (дугового) разряда) |
| hot chassis | металлическая рама или корпус вокруг компьютера, соединённый с источником питания, а не с «землёй» |
| hot commodity | популярная программа телевидения |
| hot electron | «горячий» электрон (с большой скоростью движения) |
| hot frame | очень яркий кадр на плёнке как результат передержки |
| hot front | электрическая панель с открытыми токонесущими частями |
| hot-head | паяльная насадка на установочную головку (для одновременной пайки выводов типа «крыло чайки») |
| hot lighting | основное освещение |
| hot lights | самые важные лампы в студии |
| hot line | «горячая» линия (соединяющая непосредственно двух абонентов, для установления связи в которой не требуется вмешательство оператора или набора номера) |
| hot line service | специальное соединение между двумя станциями, при котором вызывной сигнал на противоположном конце автоматически раздаётся при снятии телефонной трубки |
| hot machine | проявочная машина для обработки при повышенной температуре растворов (38—65°С) |
| hot mirror | дихроичная поверхность с покрытием, пропускающим свет и отражающим инфракрасные лучи, чтобы прошедший луч содержал меньше тепла |
| hot set | готовые к использованию кино- или ТВ-декорации |
| «hot-short» | красноломкий |
| «hot-short» | полное снятие механического напряжения при температуре на несколько градусов ниже точки плавления |
| hot shot | перекал |
| hot side of yoke | высокопотенциальный конец отклоняющей системы |
| hot splicer | подогреваемый пресс для склейки киноплёнки |
| hot spot | нежелательная концентрация света на части декорации |
| hot spot | световое пятно (на экране при сквозной проекции) |
| hot spot | катодное пятно (ртутного выпрямителя) |
| hot spot | «горячее пятно» (искажение изображения в виде повышенной яркости центральной его части, особенно заметное при близости оси наблюдения к оси проекции) |
| hot spot | «горячая точка» (наиболее сложный фактор в какой-либо проблеме, области) |
| hot spot capacity | активная ёмкость (количество пользователей подвижной связи, которое может одновременно обслуживаться изолированным сотом (или узким спутниковым лучом) на единицу спектра) |
| hot standby | «горячий» резерв |
| hot standby channel | поучастковое резервирование ствола |
| hot switch | быстрая смена программы в процессе вещательной передачи |
| hot switching | квазимгновенное включение (телевизора) |
| hot topic | злободневная тема (bigmaxus) |
| hot zone | «горячая» зона |
| hottest news | горячие новости (Andrey Truhachev) |
| hottest news | самые свежие новости (Andrey Truhachev) |
| one-hot encoding | прямое кодирование (представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера) |
| switched hot-line circuit | коммутируемый канал линии прямой связи |
| the hottest news | горячие новости (Andrey Truhachev) |
| the hottest news | самые свежие новости (Andrey Truhachev) |
