| Subject | English | Russian |
| econ. | hotel and catering business | гостинично-ресторанный бизнес (Alex_Odeychuk) |
| econ. | hotel and catering business | гостиничный и ресторанный бизнес (Alex_Odeychuk) |
| econ. | hotel and catering business | рынок ХоРеКа (букв. – гостинично-ресторанный бизнес; ХоРеКа – это калька-сокращение от HOtel, REstaurant, CAfe/CAsino Alex_Odeychuk) |
| busin. | hotel and catering industry | гостиничное хозяйство и ресторанное дело |
| gen. | hotel catering | гостиничное хозяйство (context.reverso.net/ Aslandado) |
| econ. | hotel, catering and gambling business | рынок ХоРеКа (букв. – гостинично-ресторанный и игорный бизнес; ХоРеКа – это калька-сокращение от HOtel, REstaurant, CAfe/CAsino; при переводе важно учитывать контекст Alex_Odeychuk) |
| svc.ind. | hotels, restaurants, catering | гостиничное и ресторанное хозяйство (ВосьМой) |
| svc.ind. | hotels, restaurants, catering | общественное питание и гостиничное хозяйство (ВосьМой) |
| svc.ind. | hotels, restaurants, catering | индустрия гостеприимства (ВосьМой) |
| svc.ind. | hotels, restaurants, catering | гостинично-ресторанный бизнес (ВосьМой) |
| svc.ind. | hotels, restaurants, catering | гостинично-ресторанное дело (ВосьМой) |
| unions. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной, табачной и обслуживающей сфере, включая отели и рестораны (Wakeful dormouse) |
| org.name. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей |
| gen. | Moscow Academy for Tourism, Hotel and Catering Business | Московская академия туристского и гостинично-ресторанного бизнеса (under the government of Moscow Alex Lilo) |
