| Subject | English | Russian |
| O&G | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| O&G | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| archit. | central hot water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| water.suppl. | central hot water system | централизованная сеть горячего водоснабжения (igisheva) |
| water.suppl. | centralized hot water system | централизованная сеть горячего водоснабжения (igisheva) |
| product. | centralized hot-water supply system | централизованное горячее водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| construct. | closed hot water heating system | замкнутая система водяного отопления |
| construct. | direct hot water system | радиаторная система водяного отопления |
| construct. | direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| water.suppl. | domestic hot water system | домашняя сеть горячего водоснабжения (igisheva) |
| construct. | domestic hot water system | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | forced hot water heating system | система водяного отопления с побуждением |
| construct. | gravity hot water closed system | замкнутая гравитационная система водяного отопления |
| construct. | gravity hot water open system | разомкнутая гравитационная система водяного отопления |
| Makarov. | high temperature hot-water heating system | высокотемпературная система водяного отопления |
| O&G, casp. | hot cold water supply system | горячее холодное водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| anim.husb. | hot water brooding system | брудер с водяной системой отопления |
| O&G, sakh. | hot water heating system | система подогрева воды |
| O&G | hot water supply system | система горячего водоснабжения |
| Makarov. | hot water system | система водяного отопления |
| water.suppl. | hot water system | система подачи горячей воды (igisheva) |
| Makarov. | hot water system | система горячего водоснабжения |
| Makarov. | hot water system | сеть горячего водоснабжения |
| O&G, casp. | hot water system expansion loop | замена во время работы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | hot water system expansion loop | горячая замена (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | hot water systems | системы горячей воды |
| construct. | hot-water circulation system | циркуляционная система горячего водоснабжения |
| tech. | hot-water heating system | система водяного отопления |
| energ.ind. | hot-water, series-circuit system | последовательная схема горячего водоснабжения (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | система горячего водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | горячее водоснабжение |
| gen. | hot-water system | теплопровод |
| Gruzovik, heat. | hot-water system | теплопровод |
| nautic. | hot-water system | система горячей воды |
| construct. | hot-water system | система водяного отопления |
| construct. | indirect hot-water supply system | закрытая система горячего водоснабжения |
| Makarov. | install a hot-water system | провести горячее водоснабжение |
| construct. | local hot water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | local hot-water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | low pressure hot water system | система водяного отопления низкого давления |
| construct. | Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| construct. | medium pressure hot water system | система водяного охлаждения с температурой воды до 125°С (по BS 5643) |
| construct. | medium pressure hot water system | система водяного охлаждения с температурой воды до 125 град. С |
| construct. | medium temperature hot water system | система водяного теплоснабжения с рабочей температурой |
| construct. | medium temperature hot water system | система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой 12-177°С (по ASHRAE) |
| construct. | medium temperature hot water system | система водяного охлаждения с рабочей температурой |
| construct. | medium temperature hot water system | система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой |
| construct. | one-pipe hot water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| tech. | one-pipe hot-water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| construct. | open hot water heating system | водяное отопление с открытым расширительным сосудом |
| tech. | phase-change solar hot water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| energ.ind. | phase-change solar hot water system | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии |
| tech. | phase-change solar hot-water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| construct. | pre-heat hot water system | система водяного теплоснабжения вентиляционного оборудования (схема труб идущих к змеевикам вентустановок MishaAl) |
| construct. | pressurized hot water system | высокотемпературная система водяного отопления |
| energ.ind. | series circuit of the hot-water system | последовательная схема горячего водоснабжения (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| Makarov. | small-pipe hot-water system | система обогрева с использованием труб малого диаметра |
| agric. | small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| Makarov. | small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| tech. | solar hot water system | солнечная система горячего водоснабжения |
| energ.ind. | solar hot water system | система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии |
| sol.pow. | solar hot-water system | солнечная система горячего водоснабжения |
| construct. | the project report calls for a hot-water system here | Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления |
| construct. | two-pipe hot water down-feed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| construct. | two-pipe hot water downfeed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| construct. | two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| tech. | two-pipe hot-water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| energ.ind. | two-pipe hot-water system | двухтрубная система горячего водоснабжения |
| energ.ind. | two-pipe hot-water system | двухтрубная система водяного отопления |
