| Subject | English | Russian |
| gen. | amine hot oil expansion tank skid | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина (eternalduck) |
| gen. | amine hot oil heater | нагреватель горячего масла в системе амина (eternalduck) |
| gen. | amine hot oil heater | нагреватель горячего масла амина (eternalduck) |
| O&G, casp. | compressor island hot oil package | блок горячего масла компрессорной установки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hot hydraulic oil | горячее масло гидросистемы |
| tech. | hot low pressure oil | горячее масло под низким давлением |
| gen. | hot oil | горячее масло |
| dril. | hot oil | нефть, добытая из скважины сверх разрешённой нормы |
| dril. | hot oil | нефть, добытая из скважины сверх установленной нормы |
| heat. | hot oil | термальное масло (для систем отопления; технологических процессов tech_translator) |
| oil, news | hot oil | нефть, добываемая или транспортируемая с нарушением законодательства |
| oil, news | hot oil | нефть, перекачиваемая с нарушением законов (штата или федеральных законов США) |
| oil, news | hot oil | краденая или незаконно добываемая нефть |
| tech. | hot oil | масло-теплоноситель (Харламов) |
| oil | hot oil | рецикловая крекинг-установка |
| O&G, karach. | hot oil | горячая нефть (тоже что и диэтиденбензол (ДЭБ); Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| oil | hot oil | рецикловая крекинг-флегма |
| oil | hot oil | горячий нефтепродукт |
| oil | hot oil | делать горячую прокачку |
| O&G, casp. | hot oil circulating pump | насос циркуляции горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hot oil circulation pump | циркуляционный насос горячего масла |
| tech. | hot oil coolant | горячее охлаждающее масло |
| O&G | hot oil expansion drum | расширительная ёмкость горячего масла |
| O&G, casp. | hot oil expansion drum | температурная емкость для горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| product. | hot oil expansion tank | расширительная ёмкость горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| product. | hot oil expansion tank | расширительный бак горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | hot oil expansion tank | расширительный резервуар горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil filter | фильтр горячего масла (eternalduck) |
| O&G, casp. | hot oil fired heater | топочный нагреватель масла (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | hot oil flush activities | тестирование трубопровода горячей нефтью (Сахалин Nadya Teplyakova) |
| pipes. | hot oil flushing | промывка трубопровода горячей нефтью (RVahitov) |
| O&G | hot oil formation treatment | обработка пласта горячей нефтью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hot oil furnace | печь с циркулирующим подогретым топливом (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hot oil furnace | печь с подогретым циркулирующим топливом (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hot oil furnace | печь с циркулирующим подогретым дизтопливом (часто MichaelBurov) |
| industr. | hot oil heater | нагреватель термального масла (dimakan) |
| O&G | hot oil heater | нагреватель горячего масла |
| oil.proc. | hot oil heater | печь на подогретом дизтопливе (MichaelBurov) |
| O&G | hot oil heater | нагреватель масляного теплоносителя (zsmith) |
| gen. | hot oil heater | нагреватель масла (eternalduck) |
| O&G | hot oil heater fuel gas knockout drum | отделительная ёмкость топливного газа для нагревателя горячего масла |
| O&G, O&G, oilfield. | hot oil job | обработка горячей нефтью |
| O&G | hot oil line | подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти (MichaelBurov) |
| O&G | hot oil loop | теплообменник с циркулирующим подогретым дизельным топливом (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hot oil loop furnace | печь с циркулирующим подогретым дизельным топливом (MichaelBurov) |
| tech. | hot oil machine | машина для отделения парафина от масла прокачиванием горячего масла через трубчатую систему |
| O&G | hot oil makeup pump | нагнетательный насос горячего масла |
| textile | hot oil method of dyeing | проходной способ суспензионного крашения в горячем масле |
| oil | hot oil pipeline | трубопровод для горячей нефти |
| oil | hot oil pulser | насос для горячей нефти |
| oil | hot oil pump | насос для горячей нефти |
| gen. | hot oil pump | насос горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil pump and seal flush cooler | насос горячего масла и охладитель системы промывки уплотнений (eternalduck) |
| O&G | hot oil pump shelter | навес насосной горячего масла |
| gen. | hot oil pump skid | блок насоса горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil return | отвод горячего масла (eternalduck) |
| gen. | Hot Oil Run down Tank | сливной резервуар горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil run down tank pump | насос сливного резервуара горячего масла (eternalduck) |
| O&G, sakh. | hot oil skid | установка печей горячего масла (SAKHstasia) |
| oil | hot oil spill containment from common areas | сбор проливов горячего масла с общих участков (Himera) |
| tech. | hot oil spray | струя горячего масла |
| gen. | hot oil supply | подача горячего масла (eternalduck) |
| O&G | hot oil surge drum | расширительный бак для горячего масла |
| product. | hot oil system | система циркуляции горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | hot oil system | установка подогрева нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | hot oil system | система ВОТ (ВОТ- высокоорганический теплоноситель vitushka) |
| product. | hot oil system | система горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | hot oil transfer pump | насос перекачки горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hot oil treatment | тепловая обработка нефти (MichaelBurov) |
| product. | hot oil treatment | обработка скважины горячей нефтью (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | hot oil treatment | горячая обработка масляным препаратом |
| perf. | hot oil treatment | горячая обработка волос масляным препаратом |
| O&G | hot oil treatment | тепловая обработка нефти для борьбы с парафиноотложением (MichaelBurov) |
| O&G | hot oil treatment | ОГН (обработка горячей нефтью Nurlybek) |
| dril. | hot oil treatment | обработка горячей нефтью |
| tech. | hot oil washing | промывка горячей нефтью (трубопровода) |
| transp. | hot oil washing | промывка трубопровода горячей нефтью |
| O&G. tech. | hot-oil cleaning | очистка скважины горячей нефтью |
| O&G, oilfield. | hot-oil cleaning of well | очистка скважины горячей нефтью |
| tech. | hot-oil distillation | вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта |
| transp. | hot-oil duct | трубопровод для горячего масла |
| tech. | hot-oil duct | трубопровод для горячего нефтепродукта |
| oil | hot-oil formation treatment | обработка пласта горячей нефтью |
| O&G. tech. | hot-oil line | подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти |
| O&G | hot-oil loop | теплообменник с циркулирующим подогретым дизельным топливом (MichaelBurov) |
| product. | hot-oil pipeline | подогреваемый трубопровод (для высоковязкой нефти Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | hot-oil pipeline | трубопровод для горячей нефти |
| O&G. tech. | hot-oil pump | насос для горячей нефти |
| mech.eng. | hot-oil pump | насос для подогретой нефти |
| transp. | hot-oil pump | насос для подогретого масла (нефти) |
| tech. | hot-oil quenching | закалка в горячем масле |
| heat.exch. | hot-oil system | система масляного обогрева (igisheva) |
| heat.exch. | hot-oil system | система масляного подогрева (igisheva) |
| polym. | hot-oil system | масляный обогрев |
| heat.exch. | hot-oil system | система масляного нагрева (igisheva) |
| O&G. tech. | hot-oil treatment | тепловая обработка нефти (для борьбы с парафиноотложением; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | hot-oil treatment | тепловая обработка нефти (для борьбы с парафиноотложением; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | hot-oil washing | промывка трубопровода горячей нефтью |
| tech. | hot-oil washing | промывание горячей нефтью |
| oil | hot-oil well cleaning | очистка скважины горячей нефтью (от парафина) |
| oil | hot-oil well cleanup | очистка скважины горячей нефтью (от парафина) |
| tech. | hot-pressed oil | масло горячего прессования |
| food.ind. | hot-pressed oil | масло окончательного прессования |
| tech. | oil hot-plate test | испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке |
| gen. | order & manufacturing for hot oil heater | заказ и производство нагревателя масла (eternalduck) |
| O&G | pump hot oil | делать горячую прокачку |
| gen. | RFQ for hot oil pumps | запрос на предложение цены на насосы горячего масла (eternalduck) |
| O&G, casp. | standard instruction on welding and hot works procedure at explosion/fire hazardous oil facilities | типовая инструкция о порядке ведения сварочных и других огневых работ на взрывоопасных, взрывопожароопасных и пожароопасных объектах нефтяной промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tbe for hot oil heater | техническая оценка тендерного предложения для нагревателя масла (eternalduck) |
| gen. | tbe for hot oil pumps | техническая оценка тендерного предложения для насосов горячего масла (eternalduck) |
| product. | well hot oil dewaxing unit | агрегат для депарафинизации скважин горячей нефтью (Yeldar Azanbayev) |
| product. | well hot oil treatment | обработка скважины горячей нефтью (Yeldar Azanbayev) |
