| Subject | English | Russian |
| polym. | direct hot-melt | метод прямого нанесения расплава (клея, смолы и т. п. bonly) |
| polym. | direct hot-melt | прямое нанесение расплава (клея, смолы и т. п. bonly) |
| footwear | fabric with hot melt adhesive | термобязь (Yuriy83) |
| Makarov. | foamed hot-melt adhesives | вспененные клеи-расплавы |
| wood. | hot melt | клей-расплав |
| cables | hot melt | расплав полимера |
| pack. | hot melt | термоплавкий клей (Kugelblitz) |
| transp. | hot melt | скрепление напр. поверхностей термоклеем |
| pack. | hot melt | хотмелт (термоплавкий клей Kugelblitz) |
| pack. | hot melt | клеевой расплав из термопластов |
| polygr. | hot melt | скрепление термоклеем (блока) |
| polym. | hot melt | расплав (термопласта) |
| tech. | hot melt | термоклей |
| media. | Hot Melt | тип коннектора оптических кабелей фирмы ЗМ (для фиксации оптического волокна используется введённый в отверстие наконечника специальный клей-расплав, который размягчается под воздействием высокой температуры) |
| transp. | hot melt adhesive | плавкий адгезив |
| Makarov. | hot melt adhesive | термоплавкий безрастворный клей |
| wood. | hot melt adhesive | клей-расплав высокой вязкости |
| tech. | hot melt adhesive | клей-расплав |
| footwear | hot melt adhesive cloth | термобязь (Yuriy83) |
| polym. | hot melt adhesive compositions | клей-расплав |
| forestr. | hot melt applicating machine | станок для нанесения клея-расплава |
| wood. | hot melt applicator | станок для нанесения клеев-расплавов |
| pulp.n.paper | hot melt coated | бумага с поверхностной обработкой из горячего расплава (baletnica) |
| pulp.n.paper | hot melt coating | поверхностная обработка бумаги или картона горячим расплавом (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, состоящего из 100% воска, смолы полимера или смеси этих веществ, нагретых до жидкого состояния, обычным валиком, гравировальным валиком, или способом экструзии, с последующим прохождением полотна бумаги или картона через охлаждающее устройство baletnica) |
| pulp.n.paper | hot melt coating | покрытие горячими расплавами |
| tech. | hot melt equipment | оборудование для нанесения термоклея (Andy) |
| tech. | hot melt glue gun | пистолет для термоклея (Andy) |
| tech. | hot melt gun | пистолет для термоклея (Andy) |
| wood. | hot melt panel laminator | станок для наклейки плёночных материалов с помощью клеев-расплавов |
| el. | hot melt pressure-sensitive adhesive | липкий клей расплав |
| mil., avia. | hot melt pressure-sensitive adhesive | липкий клей-расплав |
| chem., fib.optic | hot melt pump | насос для расплава |
| tech. | hot melt sealant | термоплавкий герметик |
| tech. | hot melt sealing | склеивание термоклеем |
| footwear | hot melt sheet | термопласт (в листах Yuriy83) |
| cables | hot melt thermoplastic adhesive layer | термоплавкий герметизирующий слой |
| pack. | hot melt wax | воск из расплава из термопластов |
| gen. | hot-melt | термоплавкий (Alexander Demidov) |
| polym. | hot-melt | метод нанесения расплава (клея, смолы и т. п. bonly) |
| polym. | hot-melt | нанесение расплава (клея, смолы и т. п. bonly) |
| polym. | hot-melt adhesive | клей-расплав (Термопластичный клей, применяющийся в расплавленном состоянии и обеспечивающий склеивание, затвердевая при охлаждении.
 allgosts.ru Natalya Rovina) |
| pack. | hot-melt adhesive | клеевой расплав из термопластов |
| construct. | hot-melt adhesive | плавкий клей |
| polym. | hot-melt adhesive | термопластичный клей (Термопластичный клей, применяющийся в расплавленном состоянии и обеспечивающий склеивание, затвердевая при охлаждении.
allgosts.ru Natalya Rovina) |
| polym. | hot-melt adhesive | термоплавкий клей |
| polygr. | hot-melt adhesive | термоклей |
| tech. | hot-melt adhesive | плавкий адгезив |
| leath. | hot-melt adhesive | термопластичный клей |
| leath. | hot-melt adhesive | расплавляющийся клей |
| wood. | hot-melt adhesive | смоляной клей, требующий сильного разогрева |
| polym. | hot-melt adhesive | термоклей (Термопластичный клей, применяющийся в расплавленном состоянии и обеспечивающий склеивание, затвердевая при охлаждении.
allgosts.ru Natalya Rovina) |
| tech. | hot-melt adhesive | клей-расплав |
| forestr. | hot-melt applicator | горячий ламинатор |
| tech. | hot-melt applicator | устройство для нанесения клея-расплава |
| polygr. | hot-melt binder | машина для скрепления термоклеем |
| Makarov. | hot-melt binder | машина для скрепления блоков термоклеем |
| tech. | hot-melt binding | скрепление термоклеем |
| tech. | hot-melt binding | скрепление блока термоклеем |
| polygr. | hot-melt bleeding | вытекание термоклея |
| polygr. | hot-melt bleeding | вытекание термоклея (на страницы издания) |
| polygr. | hot-melt book | блок, скреплённый термоклеем |
| tech. | hot-melt book | книга со скреплением блока термоклеем |
| wood. | hot-melt coated paper | бумага, мелованная расплавлением |
| polygr. | hot-melt coater | установка для нанесения покрытия в расплавленном виде |
| Makarov. | hot-melt coating | покрытие, нанесённое погружением в расплав |
| tech. | hot-melt coating | покрытие, наносимое погружением в расплав |
| polygr. | hot-melt coating | защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии |
| plast. | hot-melt coating | покрытие расплавом |
| polym. | hot-melt coating | покрытие, наносимое из расплава |
| tech. | hot-melt coating | покрытие горячим расплавом |
| pharm. | hot-melt coating | нанесение покрытия из расплава (Andy) |
| pack. | hot-melt coating | покрытие из расплава из термопластов (сополимеров этилена и винилацетата) |
| Makarov. | hot-melt coatings | высокоплавкие покрытия |
| Makarov. | hot-melt coatings | нанесённые погружением в расплав покрытия |
| polym. | hot-melt composition | термоплавкая композиция |
| tech. | hot-melt extrusion | экструзия горячего расплава (dzimmu) |
| tech. | hot-melt glue | термоклей |
| med. | hot-melt granulation | гранулирование из расплава (ladyinred) |
| tech. | hot-melt laminating | ламинирование с помощью расплавов |
| polym. | hot-melt molding | формование термопласта (marusan) |
| tech. | hot-melt patch stick | термоплавкий ремонтный карандаш (User) |
| polym. | hot-melt procedure | метод смещения в расплаве (при приготовлении порошкового материала) |
| tech. | hot-melt pump | насос для расплава |
| O&G. tech. | hot-melt sealant | термоплавкий герметик |
| tech. | hot-melt sealing | склеивание термоклеем |
| tech. | hot-melt stick | термоплавкий стержень (User) |
| tech. | hot-melt stick | термоплавкий карандаш (User) |
| tech. | hot-melt stick | плавящийся карандаш (OlCher) |
| tech. | hot-melt system | устройство бесшвейного скрепления документов термореактивным клеем |
| forestr. | hot-melt tank | резервуар для клея-расплава |
| polygr. | one-shot hot melt | скрепление с одноразовым нанесением термоклея (блока) |
| tech. | one-shot hot-melt binding | скрепление с одноразовым нанесением термоклея |
| Makarov. | removal of hot melt adhesives in recyclable grades | удаление горячих расплавленных липучих веществ из перерабатываемых фракций |
| tech. | two-shot hot-melt binding | скрепление двухразовым нанесением термоклея |
